Search

English Turkish Sentence Translations Page 19218

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Papa, the money... The key, Rusy	Baba para... Anahtar, Rusy.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I've brought the money	Parayı getirdim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You also brought money?	Parayı mı getirdin?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes Amazing	Evet. İnanılmaz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Here, Dilip	Buyur, Dilip.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Tell me if you want more	Daha fazla istersen söyle.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I have another 150,000 rupees	Bende 150,000 Rupi daha var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Take next year's fee, if you want	İstersen gelecek yılın ücretini de al.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Did you count it? Yes. It's 150,000	Saydın mı? Evet. 150,000 Rupi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
All good? Yes	Hepsi mi? Evet.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Well?	Peki.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
My decision is final	Kararım kesindir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You son of a... Wait Papa...	Seni o... Bekle baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, one moment	Baba, bir dakika.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, please	Baba, lütfen.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
For 38 years, Papa has battled you in his dreams	Babam, 38 yıl boyunca hayallerinde sizinle kavga etti.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's hit you	Size vurdu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But he never realized he was hurting himself...	Ama asla gerçekleştirmedi. Size dokunmadan...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
while you were untouched	...hep kendine zarar verdi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But today if you play dirty...	Ama bugün kirli oyunlar oynarsanız...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll forget you were once Papa's friend	...sizin bir zamanlar babamın arkadaşı olduğunuzu unutacağım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You'll get clobbered, Mr. Dharmadhikari	Çok fena olur, Bay Dharmadhikari.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Seriously clobbered	Gerçekten çok fena olur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Mr. Dharmadhikari	Bay Dharmadhikari.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This boy was selected on merit	Bu çocuk yetenekli olduğu için seçildi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If he doesn't go to London...	Eğer o Londra'ya gitmezse...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
all committee members will resign	...bütün komite üyeleri istifa edecek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You're going to London?	Londra'ya mı gidiyorsun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Take thermal underwear so you don't freeze	Sıcak iç çamaşırları al, böylece donmazsın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, can I go to the fountain?	Baba, çeşmenin oraya gidebilir miyim?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes, go	Evet, gidebilirsin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Quickly tell me...	Çabuk söyle bana...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Where did you get the money from?	...parayı nereden aldın?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I took it out of the Ferrari	Ferrari'nin içindekini aldım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The Ferrari?	Ferrari mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I went to the police station, covered the car, got in	Arabanın durduğu polis merkezine gittim, arabanın içine oturdum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I got in, but it was a tense situation	İçindeyken çok gergin bir durum yaşadım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The cops started towing the car to Sachin's house	Polisler arabayı Sachin'in evine çekmeye başladı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
With me inside	Hem de içinde ben varken.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I managed to slip out with the money	Parayla birlikte dışarı sızmayı başardım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Where did you get the money from?	Sen parayı nereden aldın?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Give me a moment You must tell me	Bir dakika ver. Bana söylemelisin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Tell me, Papa	Söyle bana, baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hold on. Give me a moment	Bekle. Bana bir dakika ver.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, tell me how you got the money	Baba, parayı nereden aldığını söyle.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I brought the car here	Arabayı buraya getirdim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What car? The Ferrari?	Ne arabası? Ferrari mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
9999	9999.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, this is Sachin's car	Baba, bu Sachin'in arabası.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What is it doing here?	Burada ne işi var?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Gautiya dumped the car and scooted	Gautiya arabayı bırakıp gitmiş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Give me the key, Rusy	Anahtarı ver, Rusy.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We need to leave fast	Burayı hızlıca terk etmemiz gerek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Let's disappear	Hadi kaybolalım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes, little one	Evet, onlardan biri.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You see...	Baksana...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
the car came to your papa for official work	...araba babanın resmi işi için lazımdı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I told your papa to get the car home...	Evi satıp araba almasını söyledim...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
but your papa refused	...ama baban kabul etmedi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So I called up Sachin	Bu yüzden ben de Sachin'i aradım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sachin said Please take it, take the car	Sachin; lütfen al arabayı, lütfen al, dedi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll top off the tank and send it to you	Benzin deposunu doldurup size gönderirim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I said there's a young Sachin in my home	Ben de, bizim evde genç bir Sachin var, dedim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What do we see...	Ne görüyoruz...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Let's go drive all night. Right, Rusy?	Hadi gece boyunca araba sürelim. Olur mu, Rusy?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
C'mon, enter your kingdom. Very nice	Hadi, krallığa adım at. Çok güzel.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, we have to drop the car off at Sachin's	Baba, arabayı Sachin'e bırakmamız gerek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes, I know. We'll fly it there, you'll see	Evet, biliyorum. Oraya uçacağız, göreceksin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hurry Rusy	Acele et, Rusy.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Grandpa	Dede.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Does Sachin sit on this seat?	Sachin bu koltukta mı oturur?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Since it's his car, this is the seat he sits on	Arabayı aldığından beri buraya oturur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No seats behind, anyway	Arkaya oturacak değil ya.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And this is the steering wheel he holds?	Peki bu direksiyonu mu tutuyor?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
When he drives, he has to hold this steering wheel	Tabii ki, araba sürerken direksiyonu tutuyordur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes Go ahead	Evet. Devam et.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Such small fingers you have	Küçük parmağınla dokun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
1... 2... and...	1... 2... ve...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
C'mon het's take a ride	Hadi bir tur atalım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Spin, rohh or dip, you decide	Kabul et, çok eğlenceli.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's a groovy trip ahh the way	Harika bir yolculuk.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
In a car that ain't a car...	Bu sıradan bir araba değil.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
but a whirhwind that whisks you away	Sesi uzaklardan bile duyuluyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Fa fa fa fa... Ferrari	Fa fa fa fa... Ferrari.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The swashbuckhing Ride in the Ferrari	Heyecan verici Ferrari sürüşü.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Life bursts out, bright and ghamorous	Hayat çok parlak ve göz alıcı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
From drab and duhh, to unique and marvehhous	Tekdüze ve sıkıcılıktan benzersiz ve muhteşemliğe.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We zip ahead without a care in the worhd now	Artık dünyayı umursamadan devam ediyoruz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's a taste of new adventure and cheer	Yeni bir maceranın tadı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Why waste the chance we were given here	Verilen şansı neden burada harcayalım?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Let's dart away on winged paths now	Hadi kanatlanıp uzak diyarlara uçalım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The heart hohds sway, it must have its way	Kalp titremeye başladı, yoldan olsa gerek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's a magicah night today	Bu gece büyülü bir gece.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's a Ride in a Ferrari	Bu bir Ferrari sürüşü	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
A Ride in the Ferrari... Yeah	Bu bir Ferrari Sürüşü... Evet!	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hello? Rusy, come home quick	Efendim? Rusy, eve gel çabuk.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What happened, Uncle Pesi?	Ne oldu, Pesi Amca?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
There're some ruffians here. They're asking for 'Rustom'	Burada birkaç serseri var. Rustom'u soruyorlar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ok, I'm on my way	Tamam, geliyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What happened, Papa?	Ne oldu baba?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012