Search

English Turkish Sentence Translations Page 19173

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Abso fuckin' lutely.	Kesinlikle.	Femme Fatales-1	2011
'Cause we're going to make a lot of money together.	Çünkü beraber çok fazla para yapacağız.	Femme Fatales-1	2011
Just like a fucking man	Ben konuşurken, hala beni kontrol eden sikik bir adam gibi öldü.	Femme Fatales-1	2011
Look at all that beautiful money.	Şu güzel paralara bak.	Femme Fatales-1	2011
Yeah, but we're not done yet, babe.	Evet, ama henüz işimiz bitmedi bebeğim.	Femme Fatales-1	2011
You remember what we have to do next, right?	Sırada ne var hatırlıyorsun, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
I erase the video recordings.	Video kayıtlarını sileceğim.	Femme Fatales-1	2011
I trigger the alarm.	Alarma basacağım.	Femme Fatales-1	2011
When the police get here, I tell them	Polisler buraya geldiklerinde, onlara...	Femme Fatales-1	2011
that Bart robbed the bank alone.	...Bart'ın bankayı tek başına soyduğunu söyleyeceğim.	Femme Fatales-1	2011
He tried to kill us all,	Hepimizi öldürmeye çalıştı...	Femme Fatales-1	2011
but he missed me.	...ama beni gözden kaçırdı.	Femme Fatales-1	2011
So I played possum.	Fare gibi saklandım.	Femme Fatales-1	2011
Then I grabbed the guard's gun off the floor	Sonra güvenliğin yerdeki silahını aldım...	Femme Fatales-1	2011
and I shot him.	...ve onu vurdum.	Femme Fatales-1	2011
With Bart's prison record,	Bart'ın hapishane kayıtlarıyla beraber...	Femme Fatales-1	2011
he's going to be the perfect fall guy.	...mükemmel bir keriz olacak.	Femme Fatales-1	2011
I'll see you back at my place?	Benim yerimde görüşürüz.	Femme Fatales-1	2011
We're rich, bitch.	Zengin olduk, kaltak.	Femme Fatales-1	2011
Oh, my God! Help me!	Aman Tanrım. Yardım edin.	Femme Fatales-1	2011
Help me!	Yardım edin. Evet, efendim...	Femme Fatales-1	2011
He killed everyone! Somebody do something!	Herkesi öldürdü. Birileri bir şey yapsın.	Femme Fatales-1	2011
He killed everyone! Help me!	Herkesi öldürdü. Yardım edin.	Femme Fatales-1	2011
He killed everyone!	Kiminle konuşuyordun? Herkesi öldürdü.	Femme Fatales-1	2011
He killed everyone.	Herkesi öldürdü.	Femme Fatales-1	2011
Ma'am, calm down.	Bayan, sakin olun.	Femme Fatales-1	2011
Will you show me how to shoot?	Bana nasıl ateş edildiğini gösterebilir misiniz?	Femme Fatales-1	2011
I'm sorry, Mrs. Flood, I'm not your guy.	Üzgünüm Bayan Flood, ama adamınız ben değilim.	Femme Fatales-1	2011
I thought you weren't afraid to get your hands dirty,	Ellerini kirletmekten korkmadığınızı düşünmüştüm...	Femme Fatales-1	2011
Mr. Darby.	...Bay Darby.	Femme Fatales-1	2011
You're not talkin' 'bout dirty hands,	Siz kirli elden bahsetmiyorsunuz...	Femme Fatales-1	2011
you're talkin' 'bout bloody hands, Mrs. Flood.	...siz kanlı ellerden bahsediyorsunuz Bayan Flood.	Femme Fatales-1	2011
You're talking about murder.	Siz cinayetten bahsediyorsunuz.	Femme Fatales-1	2011
That's illegal, even in this state.	Bu eyalette bile cinayet kanun dışıdır. 1	Femme Fatales-1	2011
You must have really scorched your earth, eh?	Dünyan gerçekten kavrulmuş olmalı.	Femme Fatales-1	2011
If you're so rich, why don't you just divorce him,	Eğer bu kadar zenginseniz, neden boşanma davası açıp uzlaşmaya varmıyorsunuz?	Femme Fatales-1	2011
We've been going over this for months.	Aylardır bunun üzerinden geçiyoruz.	Femme Fatales-1	2011
How many times do we need to talk about this?	Daha kaç kez bunun hakkında konuşmamız gerekiyor?	Femme Fatales-1	2011
Gil! Listen, if you won't do it, I will.	Gil! Bak, eğer bunu yapmak istemiyorsan, ben yaparım.	Femme Fatales-1	2011
I can get a gun, completely untraceable.	Tamamen izlenemez bir silah alabilirim.	Femme Fatales-1	2011
So you're gonna do it yourself, just like that?	Yani aynen bu şekilde tek başına mı yapacaksın?	Femme Fatales-1	2011
Yeah, just like that, Gil.	Evet aynen bu şekilde Gil.	Femme Fatales-1	2011
I've killed before.	Daha öncede öldürdüm.	Femme Fatales-1	2011
I went hunting, killed a little deer,	Avlanmaya gittim, birkaç geyik öldürdüm.	Femme Fatales-1	2011
a cute, little Bambi, innocent,	Küçük, şirin, masum...	Femme Fatales-1	2011
eating berries and minding his own business.	...çileğini yiyen ve kendi halinde bir geyikti.	Femme Fatales-1	2011
Bambi was a fawn, okay, Tatiana?	Bambi bir yavru geyiktir, tamam mı Tatiana?	Femme Fatales-1	2011
Okay, whatever. I shot her right through the eye,	Tamam her neyse. Onu tam gözlerinin ortasından vurdum...	Femme Fatales-1	2011
and I'm willing to do the same to your bitch of a wife.	...ve aynısını senin orospu karınada yapacağım.	Femme Fatales-1	2011
Yeah, that's really gonna work.	Evet, bu gerçekten işe yarayacaktır.	Femme Fatales-1	2011
I'm serious, Gil! Whoa!	Ben ciddiyim, Gil!	Femme Fatales-1	2011
We can take her out to the desert and do it.	Onu çöle kadar takip edip, bunu yapabiliriz.	Femme Fatales-1	2011
Put her in a hole, and that's that.	Onu bir deliğe atarız ve işi biter.	Femme Fatales-1	2011
You said it yourself, she's a fucking leech,	Lanet bir sülük olduğunu ve eğer...	Femme Fatales-1	2011
and if you divorce her, she'll bleed you dry.	...boşanırsan seni sonuna kadar sömüreceğini kendin söyledin.	Femme Fatales-1	2011
Well, that is true. And she does love the desert.	Evet bu doğru ve çölüde sever.	Femme Fatales-1	2011
She could just disappear.	Ortadan yok olabilir.	Femme Fatales-1	2011
You work way too hard to give it all away to this	Bu kadar şeyi ona verebilmek için çok fazla çalıştın.	Femme Fatales-1	2011
crow's feet, saggy tits, cottage cheese thighs, ugly,	Kaz ayağı, sarkık memeler, pörsümüş bacaklar...	Femme Fatales-1	2011
old slut, fucking cu	...çirkin ve yaşlı sürtük...	Femme Fatales-1	2011
Does that sound like a divorce settlement to you?	Bu sana boşanmada uzlaşmaya varabilecekmişiz gibi geliyor mu?	Femme Fatales-1	2011
You should go to the cops. That's incriminating evidence.	Polislere gitmek zorundasın. Bu suçlayıcı bir delil olur.	Femme Fatales-1	2011
My husband's a mobbed up lawyer.	Kocam mafya avukatıdır.	Femme Fatales-1	2011
He'll have this evidence thrown out	Sen buna ikinci dereceden kanıttır diyene kadar...	Femme Fatales-1	2011
faster than you could say "circumstantial."	...o bu kanıtın geçerli sayılmamasını sağlar.	Femme Fatales-1	2011
I'm sure you have plenty of resources.	Eminim bolca kaynağın vardır.	Femme Fatales-1	2011
Why come to me?	Neden bana geldin?	Femme Fatales-1	2011
I googled "dirty ex cops" and your name came up.	Google'da eski, kirli polislere baktım ve seni buldum.	Femme Fatales-1	2011
You really have quite the resume, don't you?	Gerçekten değişik ve gizemli bir geçmişin var, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
Indicted twice for manslaughter,	Adam öldürmeden iki kez suçlandın.	Femme Fatales-1	2011
got off the first time on a technicality	İlkinde teknik detaylardan aklandın...	Femme Fatales-1	2011
and the second time	..ve ikincisinde ise...	Femme Fatales-1	2011
when the witness mysteriously disappeared.	...gizemli tanık kayboldu.	Femme Fatales-1	2011
Interesting hobbies drinking, gambling,	İlginç hobiler; alkol, kumar...	Femme Fatales-1	2011
borrowing money from unsavory people.	...kötü insanlardan alınan borç paralar.	Femme Fatales-1	2011
Too bad Paul Newman's dead. He could play me in the movie.	Paul Newman'ın ölmesi çok kötü oldu. Bu filmde benimle oynayabilirdi.	Femme Fatales-1	2011
How much is in here?	Burada ne kadar para var?	Femme Fatales-1	2011
20,000. There's another 20 after it's done.	20.000$. İş tamamlandıktan sonra 20.000 daha alacaksın.	Femme Fatales-1	2011
We're talking double homicide here.	Burada çifte cinayetten bahsediyoruz.	Femme Fatales-1	2011
Yes. Murder's a messy business.	Evet. Cinayet pis iştir.	Femme Fatales-1	2011
I am counting on it.	Bunuda üzerine sayıyorum.	Femme Fatales-1	2011
But I have one condition, and it's non negotiable.	Ama tek bir şartım var ve bu pazarlık konusu olamaz.	Femme Fatales-1	2011
I decide when and where.	Yer ve zamanı ben belirleyeceğim.	Femme Fatales-1	2011
Nobody tells me how to do my business.	Kimse bana yapacağım işi söyleyemez.	Femme Fatales-1	2011
This isn't my first barbecue.	Bu benim ilk barbeküm değil.	Femme Fatales-1	2011
You should get together with your friends,	Bir mazeret üretebilmek için, arkadaşlarınla bir arada olmalısın.	Femme Fatales-1	2011
It'll all be done when you get back.	Siz döndüğünüzde, ben işi bitirmiş olacağım.	Femme Fatales-1	2011
Well, like I said, my terms are non negotiable,	Söylediğim gibi, koşullarım pazarlık konusu olamaz.	Femme Fatales-1	2011
so if you're not interested, I'll just find somebody who is.	Eğer ilgilenmiyorsan, bende başkasını bulurum.	Femme Fatales-1	2011
I didn't say I wasn't interested.	İlgilenmediğimi söylemedim.	Femme Fatales-1	2011
Why dirty your hands?	Sen neden elini kirletiyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Murder has a stench, a stench that doesn't come out.	Cinayetin pis bir kokusu vardır ve bu koku asla çıkmaz.	Femme Fatales-1	2011
I know, I smelled it as soon as you walked through the door.	Biliyorum, şu kapıdan çıktığın an, en kısa sürede koklayacağım.	Femme Fatales-1	2011
But when you work for me, you do it my way, or not at all.	Ama benim için çalıştığın sürece, işi benim yolumla yapacaksın.	Femme Fatales-1	2011
I get 20 grand more when the deed is done?	İş tamamlanınca 20.000$ daha alacağım değil mi?	Femme Fatales-1	2011
If you follow my instructions to the letter.	Eğer mektuptaki talimatlarımı izlersen.	Femme Fatales-1	2011
You're not wearing a wire, are you?	Üzerinde bir kayıt cihazı yok, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
Seeing as how	Aranın bu kayıt işleriyle...	Femme Fatales-1	2011
you like to, uh, record things.	...ne kadar iyi olduğunu gördüm.	Femme Fatales-1	2011
I assure you, Mr. Darby,	Sizi temin ederim, Bay Darby.	Femme Fatales-1	2011