Search

English Turkish Sentence Translations Page 19170

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The same poison I used to take out the crew.	Aynı zehri, görevlileri devre dışı bırakmakta da kullandım.	Femme Fatales-1	2011
Hey, guys, I was bored, and I figured you might be, too,	Millet çok sıkıldım ve sizinde sıkılmış olabileceğinizi düşündüm.	Femme Fatales-1	2011
So I made some brownies my grandma's secret recipe.	Baba annemin gizli tarifiyle biraz browni yaptım.	Femme Fatales-1	2011
I'm so in the moment there.	O anı hala yaşıyorum.	Femme Fatales-1	2011
Why the fuck did you do this?	Bunu neden yapıyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Acting was never going to get me back in the spotlight.	Oyunculuk beni tekrar asla ışıkların önüne çıkarmayacaktı.	Femme Fatales-1	2011
But crawling out of this...	Ama bunun dışındaki sürüklenme...	Femme Fatales-1	2011
the sole survivor of a brutal serial killer rampaging	...acımasız, öfkeli bir seri katilden kurtulan tek kişi olmak...	Femme Fatales-1	2011
through the set of a reality show	...set üzerinde tam bir gerçek şov gibi görünecek.	Femme Fatales-1	2011
Now, that's what makes headlines.	İşte bu manşet yapar.	Femme Fatales-1	2011
Nobody ever is gonna fucking believe you.	Sana hiç kimse inanmayacak.	Femme Fatales-1	2011
Sure they will.	Emin ol inanacaklar.	Femme Fatales-1	2011
All I have to do... No.	Tüm yapmam gereken... Hayır.	Femme Fatales-1	2011
Is destroy the footage,	...görüntüleri imha etmek...	Femme Fatales-1	2011
and like I said, be the sole survivor.	...ve söylediğim gibi tek kurtulan olmak.	Femme Fatales-1	2011
when are you going to realize...	...her şeyin seninle ilgili olmadığını...	Femme Fatales-1	2011
It isn't always about you?	...ne zaman fark edeceksin?	Femme Fatales-1	2011
I'm coming to kill you, bitch!	Seni öldürmeye geliyorum kaltak.	Femme Fatales-1	2011
Get back here! Get back here!	Buraya dön. Buraya dön.	Femme Fatales-1	2011
You fucking crazy bitch!	Seni sikik deli orospu.	Femme Fatales-1	2011
Fuck you.	Sikim seni.	Femme Fatales-1	2011
Get off me!	Bırak beni.	Femme Fatales-1	2011
Why won't you die already?	Neden ölmüyorsun ki?	Femme Fatales-1	2011
Stop fighting me, Bebe!	Benimle kavga etmeyi kes Bebe!	Femme Fatales-1	2011
After this, you'll be more famous than ever.	Bundan sonra, asla olmadığın kadar ünlü olacaksın.	Femme Fatales-1	2011
You just won't be around to enjoy all the perks.	Sadece tüm eğlenceli zevkler etrafında olmayacaklar.	Femme Fatales-1	2011
You bitch!	Seni orospu.	Femme Fatales-1	2011
Get off me. Fucking bitch.	Bırak beni, sikik orospu.	Femme Fatales-1	2011
You you're a bitch.	Sen bir kaltaksın.	Femme Fatales-1	2011
Stop it! No, no. Yeah.	Kes şunu. Hayır, hayır. Evet.	Femme Fatales-1	2011
Yeah, bitch. Stop it!	Evet orospu. Kes şunu.	Femme Fatales-1	2011
Get off me. Fucking bitch.	Bırak beni. Sikik orospu.	Femme Fatales-1	2011
Like I said, bitch...	Söylediğim gibi orospu...	Femme Fatales-1	2011
I'm from the Bronx.	...ben Bronx'luyum.	Femme Fatales-1	2011
And that was just me being nice.	Bu da beni iyi biri yapar.	Femme Fatales-1	2011
Angel was right about one thing.	Angel bir şey hakkında haklıydı.	Femme Fatales-1	2011
Bebe is about to become more famous than ever	Bebe, Angel'ın ilgi çekici, çalıntı rolüyle, acımasız...	Femme Fatales-1	2011
now that she has stolen Angel's juicy role	...öfkeli bir seri katilden kurtulan tek kişi olarak...	Femme Fatales-1	2011
as the lone survivor of a crazed killer.	...her zamankinden daha ünlü biri oldu.	Femme Fatales-1	2011
As for Angel, well...	Angel ise...	Femme Fatales-1	2011
she's learned the difference between fame and infamy.	...şöhret ile rezillik arasındaki farkı öğrenmiş oldu.	Femme Fatales-1	2011
Life is such a bitch that way.	Hayat böyledir ve adil değildir.	Femme Fatales-1	2011
There's already a film about her in the works,	Onun eserleri hakkında zaten bir film var...	Femme Fatales-1	2011
and rumor has it Natalie Portman is ready to kill for the part.	...ve söylentiye göre Natalie Portman, o kısım için oldukça istekliymiş.	Femme Fatales-1	2011
Perhaps she'll get another Oscar,	Belki de başka bir Oscar alır.	Femme Fatales-1	2011
or maybe that honor will go to her makeup artist.	Ya da belki bu onuru makyajcısına verirler.	Femme Fatales-1	2011
Looks like somebody just took up shooting.	Birileri atış yapmaya yeni başlamış gibi görünüyor.	Femme Fatales-1	2011
How could you tell?	Tabi, ne demezsin?	Femme Fatales-1	2011
It's a lot tougher than I thought it would be.	Olabileceğini düşündüğümden çok daha zor gibi görünüyor.	Femme Fatales-1	2011
Well, isn't everything in life worthwhile really hard?	Hayatta faydalı olan her şey gerçekten zor değil midir?	Femme Fatales-1	2011
I'm Bart.	Ben Bart.	Femme Fatales-1	2011
I'm Laurie. 1	Ben Laurie. 1	Femme Fatales-1	2011
Would you like me to give you some pointers?	Sana bazı püf noktaları göstermemi ister misin?	Femme Fatales-1	2011
Yeah, I guess I could use a few.	Evet, sanırım birkaçını kullanabilirim.	Femme Fatales-1	2011
Let's grab the gun.	Hadi silahı tutalım.	Femme Fatales-1	2011
Just like this, hold it steady.	Aynen böyle, sabit tut.	Femme Fatales-1	2011
I want you to relax.	Rahatlamanı istiyorum.	Femme Fatales-1	2011
Don't jerk the trigger.	Tetiği çekme.	Femme Fatales-1	2011
like you're trailing it.	...ona odaklanmanı istiyorum.	Femme Fatales-1	2011
Now gently and firmly...	Şimdi nazikçe ve sıkıca...	Femme Fatales-1	2011
squeeze.	...bir defada çek.	Femme Fatales-1	2011
That was incredible.	İnanılmazdı.	Femme Fatales-1	2011
I think this gun might be too heavy for you.	Bu silahın senin için çok ağır olabileceğini düşünüyorum.	Femme Fatales-1	2011
You might want to think of getting, like,	9mm'lik ya da 40mm'lik bir silah edinmeyi...	Femme Fatales-1	2011
I know. I just	Biliyorum. Ben sadece...	Femme Fatales-1	2011
I always dreamed of handling a big gun.	...her zaman büyük bir silah taşımayı hayal etmiştim.	Femme Fatales-1	2011
Would you like to see mine?	Benimkini görmek ister misin?	Femme Fatales-1	2011
Guns have always had the power to arouse.	Silahlar her zaman güç duygusunu uyandırırlar.	Femme Fatales-1	2011
They symbolize control, virility, and gratification.	Onlar; kontrolü, iktidarı ve hazzı sembolize ederler.	Femme Fatales-1	2011
They also go by many names.	Ayrıca bir çok isimleri vardır.	Femme Fatales-1	2011
Maverick, Ice, Goose, Viper,	Maverick, Ice, Goose, Viper...	Femme Fatales-1	2011
Stinger, Slider, Tec, and Heartbreaker.	...Stinger, Slider, Tec ve Heartbreaker.	Femme Fatales-1	2011
Loving a gun is a lot like loving a femme fatale.	Bir silahı sevmek, bir femme fataleyi sevmeye çok benzer.	Femme Fatales-1	2011
Both obsessions can lead you on a path to destruction.	Her iki düşüncede seni yıkıma götüren bir yola sürükleyebilir.	Femme Fatales-1	2011
So how did you end up	Peki tüm bu depoyu...	Femme Fatales-1	2011
with a whole warehouse all to yourself?	...kendi başına nasıl bitirdin?	Femme Fatales-1	2011
Actually, it belongs to a buddy of mine.	Aslında, burası bir dostuma aittir.	Femme Fatales-1	2011
A year ago, this place was the biggest chop shop	Burası bir yıl önce şehrin en büyük çalıntı araç parçalayıp...	Femme Fatales-1	2011
in the city.	...satan dükkanlarından biriydi.	Femme Fatales-1	2011
I'm just taking care of it for him, you know,	Sadece o ziyaret için eyalete gittiği zaman zarfında...	Femme Fatales-1	2011
This is... An awesome collection.	Bu harika bir koleksiyon.	Femme Fatales-1	2011
Do they all fire?	Hepsi de ateşlendi mi?	Femme Fatales-1	2011
You better believe it.	Buna inanırsan iyi edersin.	Femme Fatales-1	2011
Keep them ready for what they're built to do.	Onları yapılma sebepleri için hazırda tutuyoruz.	Femme Fatales-1	2011
Impose will.	İstekleri empoze etmek.	Femme Fatales-1	2011
A gun used the right way never has to be fired.	Bir silah asla doğru bir amaç için ateşlenmez.	Femme Fatales-1	2011
I got it in prison.	Onu hapishanede yaptırmıştım.	Femme Fatales-1	2011
It stands for time that never ends.	Zamanın asla bitmeyeceğini sembolize ediyor.	Femme Fatales-1	2011
That's how your sentence felt?	Kurduğun cümleler bunu mu ifade ediyor?	Femme Fatales-1	2011
That's right.	Evet, doğru.	Femme Fatales-1	2011
4 years is like 40 in the joint.	Hapishanede 4 yıl, 40 yıl gibidir.	Femme Fatales-1	2011
Armed robbery.	Silahlı soygun.	Femme Fatales-1	2011
and don't leave anything out.	...ve hiçbir şeyi atlama.	Femme Fatales-1	2011
Well, here it goes.	Şöyle gelişti.	Femme Fatales-1	2011
Two nights, I was the king of the city.	İki gecede şehrin kralı oldum.	Femme Fatales-1	2011
Me and my partner hit a couple of high end joints.	Ben ve ortağım hapisteki son günlerinde olan bir çifti vurduk.	Femme Fatales-1	2011
My job was to be the intimidator.	Benim işim gözdağı vermekti. Saçımı çek!	Femme Fatales-1	2011
The hammer.	Tüfek horozu ile.	Femme Fatales-1	2011
I did it all with mental violence.	Ruhsal şiddet ile her şeyi yaptım.	Femme Fatales-1	2011
I choreographed it perfectly, you know? 1	Harika bir koreografi sergiledim.	Femme Fatales-1	2011