Search

English Turkish Sentence Translations Page 19169

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Control room's the only way out.	Tek çıkış yolu kontrol odası.	Femme Fatales-1	2011
Then let's beat down the door	O zaman ben de kapıyı tekmelerim...	Femme Fatales-1	2011
and see what these fucking maniacs are up to.	...ve göreceksin bu lanet manyaklar yukarı geleceklerdir.	Femme Fatales-1	2011
You hear that, motherfuckers? I'm coming for you!	Bunu duydunuz mu orospu çocukları? Sizin için geliyorum.	Femme Fatales-1	2011
Fuck this!	Sikim böyle işi.	Femme Fatales-1	2011
Open the fucking door!	Açın şu lanet kapıyı.	Femme Fatales-1	2011
I'll eat through this shit!	Yerim bu saçmalığı.	Femme Fatales-1	2011
Open the motherfucking door...	Açın şu lanet kapıyı.	Femme Fatales-1	2011
Open up the door!	Açın şu kapıyı.	Femme Fatales-1	2011
I'm the wrong one to fuck with, I'm telling you!	Yanlış kişiyle uğraşıyorsunuz, size söylüyorum.	Femme Fatales-1	2011
It's no use, Pecs.	İşe yaramaz Pecs.	Femme Fatales-1	2011
Come on, the door's made of steel.	Hadi, kapı çelikten imal edilmiştir.	Femme Fatales-1	2011
And what do you want to do sing them a fucking tune?	Sen ne yapmamı öneriyorsun? Onlara şarkı mı söyleyelim?	Femme Fatales-1	2011
There has to be some sort of emergency exit or something.	Bir çeşit acil çıkış falan olmalı.	Femme Fatales-1	2011
Listen, we need to split up and search this place.	Ayrılıp, bu yeri aramamız gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
They probably forgot to lock something up.	Muhtemelen bir şeyleri kilitlemeyi unutmuşlardır.	Femme Fatales-1	2011
No, no, no, no, no, no, please, let's not split up.	Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen ayrılmayalım.	Femme Fatales-1	2011
What if one of us is the killer? That's impossible.	Ya içimizden biri katilse? Bu imkansız.	Femme Fatales-1	2011
How could one of us do all this without anybody noticing?	Bizden birisi kimseye çaktırmadan bu kadar şeyi nasıl yapabilir?	Femme Fatales-1	2011
It's probably some psycho fan.	Muhtemelen bazı çatlak hayranlardır.	Femme Fatales-1	2011
You know who watches this shit.	Bilirsiniz, bu lanet şeyi izleyenlerden.	Femme Fatales-1	2011
He's right. The longer we're here, the more exposed we are.	O haklı. Bizden daha fazla burada kalmış ve maruz kalmış biri.	Femme Fatales-1	2011
Bebe, you go check the bedrooms with Pecs.	Bebe, sen Pecs ile yatak odalarını kontrol et.	Femme Fatales-1	2011
Angel and I can start in the dayroom.	Angel ve ben de günlük odalardan başlarız.	Femme Fatales-1	2011
I'm not gonna let anything happen to you.	Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.	Femme Fatales-1	2011
What are you doing? What?	Sen ne yapıyorsun? Ne?	Femme Fatales-1	2011
I was feeling something between us.	Aramızda bir şeyler olduğunu sezdim.	Femme Fatales-1	2011
Oh, my go are you kidding me?	Aman Tanrım. Benimle kafa mı buluyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Now? With a mad killer on the loose?	Şu an mı? Serbest gezen deli bir katil varken mi?	Femme Fatales-1	2011
You were giving me this look,	Bana öyle baktın...	Femme Fatales-1	2011
and I thought maybe My god!	... ve ben de düşündüm. Belki... Aman Tanrım.	Femme Fatales-1	2011
You are an even bigger loser than everyone says you are.	Sen, herkesin söylediğinden çok daha ezik birisin.	Femme Fatales-1	2011
Don't talk to me that way.	Benimle öyle konuşma.	Femme Fatales-1	2011
Stop, stop. Let go! You're hurting me.	Dur. Dur. Bırak beni. Canımı yakıyorsun.	Femme Fatales-1	2011
Okay, I'm sorry. I didn't mean to do that.	Tamam, üzgünüm. Öyle demek istemedim.	Femme Fatales-1	2011
It's just I don't care about what the others think about me,	Sadece, diğerlerinin hakkımda ne düşündükleri umurumda değil.	Femme Fatales-1	2011
But I thought maybe we had something.	Ama ben aramızda belki de bir şeyler olabileceğini düşünmüştüm.	Femme Fatales-1	2011
So, I guess I was wrong.	Sanırım yanılmışım.	Femme Fatales-1	2011
That's it. Let's get out of here.	Hepsi bu. Hadi gidelim buradan.	Femme Fatales-1	2011
Look, I'm sorry about the "loser" comment.	Bak, sana ezik dediğim için üzgünüm.	Femme Fatales-1	2011
You're not a loser at all.	Sen ezik değilsin tamam mı?	Femme Fatales-1	2011
I'm just scared. I mean...	Ben sadece korktum. Yani...	Femme Fatales-1	2011
Honestly, you're the only person here I can trust.	Doğrusu, burada güvenebileceğim tek kişi sensin.	Femme Fatales-1	2011
Fucking lucky.	Sikik Lucky.	Femme Fatales-1	2011
Let's go. All right.	Hadi gidelim. Tamam.	Femme Fatales-1	2011
We finished looking around,	Bakınmayı bitirdik...	Femme Fatales-1	2011
and then she went to the bathroom for a minute,	...ve sonrada bir dakikalığına banyoya gitti.	Femme Fatales-1	2011
and she she didn't come back.	Sonrada geri gelmedi.	Femme Fatales-1	2011
I'm starting to get worried. Yeah?	Endişelenmeye başladım. Öyle mi?	Femme Fatales-1	2011
What was this doing in your room, huh?	Bu senin odanda ne arıyor?	Femme Fatales-1	2011
That's just Where is she, Lucky?	Bu sadece... Nerede o Lucky?	Femme Fatales-1	2011
Hey, man, it wasn't me! I told you!	Adamım ben değilim. Söyledim.	Femme Fatales-1	2011
I said I don't know!	Bilmediğimi söyledim.	Femme Fatales-1	2011
Angel! You're a fucking dead man.	Angel. Sen ölü bir adamsın.	Femme Fatales-1	2011
Just like in the fucking horror film she did.	Lanet bir korku filmi gibi olduğunu söylemişti.	Femme Fatales-1	2011
Guys, get in here!	Beyler, buraya gelin.	Femme Fatales-1	2011
Lucky fucking stabbed her!	Lucky onu bıçaklamış.	Femme Fatales-1	2011
What? No! I didn't do that!	Ne? Hayır. Ben yapmadım.	Femme Fatales-1	2011
It had to be you! No, no, no, no.	Senden başka kimse olamaz. Hayır, hayır, hayır.	Femme Fatales-1	2011
You low life piece of shit! It wasn't me, Pecs!	Senin yaşamaya hakkın yok. Ben değildim Pecs.	Femme Fatales-1	2011
This time I'm really gonna crush you.	Bu sefer seni gerçekten ezeceğim.	Femme Fatales-1	2011
Piece of shit.	Bok parçası.	Femme Fatales-1	2011
You killed him!	Onu öldürdün.	Femme Fatales-1	2011
Don't get any fucking closer!	Sakın yaklaşma.	Femme Fatales-1	2011
he was he was choking me to death.	Beni öldürmek için boğuyordu.	Femme Fatales-1	2011
It was just self defense.	Sadece kendimi savundum.	Femme Fatales-1	2011
He was trying to choke me to death.	Beni öldürmek için boğmaya çalışıyordu.	Femme Fatales-1	2011
That's not a real gun.	O, gerçek bir silah değil.	Femme Fatales-1	2011
They wouldn't let me bring a real gun into this house.	Evin içine gerçek bir silah geçirmeme izin vermezler.	Femme Fatales-1	2011
Let's let's calm down and talk about this, okay?	Sadece sakinleşelim ve bunun hakkında konuşalım, tamam mı?	Femme Fatales-1	2011
Come on, it's not it's not me. We're the only two left.	Hadi ama, ben değilim. Sadece iki kişi kaldık.	Femme Fatales-1	2011
It had to be you.	Sen olmalısın.	Femme Fatales-1	2011
Never thought I'd live to see it	Seni böyle göreceğimi hiç düşünmezdim.	Femme Fatales-1	2011
The Bronx bitch crying.	Bronx kaltağı ağlıyor.	Femme Fatales-1	2011
You're you're dead. You're you're dead.	Sen, sen öldün. Sen, sen öldün.	Femme Fatales-1	2011
Pretty convincing, huh?	Çok ikna edici, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
A little trick I learned on Knife to the Heart.	Kalbin üzerinde bir bıçak, sadece öğrendiğim küçük bir numara.	Femme Fatales-1	2011
What the...?	O...?	Femme Fatales-1	2011
This one, though...	Bu olsa gerek.	Femme Fatales-1	2011
This one's the real deal.	Bu gerçek bir iş.	Femme Fatales-1	2011
Okay, okay, what the fuck's going on?	Tamam, tamam. Ne halt dönüyor burada?	Femme Fatales-1	2011
Acting wasn't the only skill I learned	Korku filmleri çekimlerinden...	Femme Fatales-1	2011
shooting horror movies.	...öğrendiğim tek şey oyunculuk değildi.	Femme Fatales-1	2011
The makeup guys taught me to use fake blood and stuff...	Makyajcılar bana sahte kan ve malzeme kullanımını öğrettiler.	Femme Fatales-1	2011
so I look super dead.	Bende tam ölü gibi göründüm.	Femme Fatales-1	2011
What about the others?	Peki ya diğerleri?	Femme Fatales-1	2011
Oh, that's all totally real.	Onlar tamamen gerçekti.	Femme Fatales-1	2011
There's me taking care of Tina.	Bu benim, Tina ile ilgilenirken.	Femme Fatales-1	2011
And that's me fucking Roger.	Bu da benim, Roger'la sevişirken.	Femme Fatales-1	2011
I I know. I know. He's such a prick, but...	Biliyorum, biliyorum. Tam bir hıyar, ama...	Femme Fatales-1	2011
Mmm, I couldn't help myself.	Kendime yardım edemedim.	Femme Fatales-1	2011
You have to admit Bebe, I have one rockin' bod.	İtiraf etmelisin Bebe, tek yıldız benim.	Femme Fatales-1	2011
Not an ounce of body fat.	Bir gram bile yağım yok.	Femme Fatales-1	2011
Those breasts are all natural.	Bu göğüsler tamamen doğal.	Femme Fatales-1	2011
That is 100% pure fucking perfection!	Yani %100 saf mükemmellik.	Femme Fatales-1	2011
Ooh, wait, wait. Wait for it.	Bekle, bekle. Şunu bekle.	Femme Fatales-1	2011
Here comes the good part.	En iyi kısım geliyor.	Femme Fatales-1	2011
I put poison on his teeth whitener.	Diş beyazlatıcısının üzerine zehir koyuyorum.	Femme Fatales-1	2011
That vain prick made it so easy.	Bu kibirli pis herif benim için işleri çok kolaylaştırdı.	Femme Fatales-1	2011
Am I good or what?	İyi miyim neyim?	Femme Fatales-1	2011