Search

English Turkish Sentence Translations Page 19126

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, I think it is.	Evet, bence de.	Felicity-1	1998
This is so sad.	Çok üzücü.	Felicity-1	1998
I guess my dad was right. Maybe this is a college thing.	Sanırım babam haklıydı. Belki de bu üniversite macerasıydı.	Felicity-1	1998
If it's meant to be, it'll be.	Olacağı varsa olur.	Felicity-1	1998
You know? Yeah.	Anlatabildim mi? Evet.	Felicity-1	1998
There you are. I got great news.	İyi ki geldin. Harika haberlerim var.	Felicity-1	1998
What is it? I got a job. For both of us.	Nedir? İş buldum. İkimize de.	Felicity-1	1998
You're kidding. Where?	Ciddi misin? Nerede?	Felicity-1	1998
It's a totally new firm. Okay.	Yepyeni bir firma. Peki.	Felicity-1	1998
Who are the clients? They don't have any.	Müşterileri kim? Daha müşterileri yok.	Felicity-1	1998
And they're hiring? Yeah.	Ve işe mi alıyorlar? Evet.	Felicity-1	1998
What about the climate? They're gonna try and weather it.	Ya ekonominin durumu? Atlatmaya çalışacaklar.	Felicity-1	1998
Who are these guys? Blumberg Crane and Associates.	Kim bunlar? Blumberg Crane ve Ortakları.	Felicity-1	1998
What? I rented us an office.	Ne diyorsun? Bizim için bir ofis kiraladım.	Felicity-1	1998
It's overpriced and we can't afford it.	Çok pahalı ve bütçemizi aşıyor. Çok şey bekleme.	Felicity-1	1998
Are you saying we're back? Now is the time.	Geri döndüğümüzü mü söylüyorsun? Şu an tam vakti.	Felicity-1	1998
Stay positive. Yeah, man. Stay positive.	Pozitif düşün. Evet. Pozitif düşün.	Felicity-1	1998
Can I get another one of these? Another, um...	Bir tana daha alabilir miyim? Bir tane daha	Felicity-1	1998
So how does it feel to be a college graduate?	Üniversite mezunu olmak nasıl bir duygu?	Felicity-1	1998
Great. I can't even get a drink, but...	Harika. İçki bile alamıyorum, ama...	Felicity-1	1998
It's totally anti climactic, isn't it? A little.	Ana hiç uygun değil, değil mi? Biraz. Tamam, Rocco'la git. Tamam, gideceğim.	Felicity-1	1998
So, have you decided about Arizona?	Arizona hakkında bir karara vardın mı?	Felicity-1	1998
Um, yeah, well, I'm not gonna go.	Evet, gitmeyeceğim.	Felicity-1	1998
Ben okay with that?	Ben kabul etti mi?	Felicity-1	1998
Uh, well, Ben and I...	Ben'le...	Felicity-1	1998
...we're not gonna be together. So...	...artık çıkmayacağız.	Felicity-1	1998
I decided something else. I'm not	Ve Bay Covington. Başka bir karar daha verdim.	Felicity-1	1998
gonna come back here next year.	Seneye buraya dönmeyeceğim.	Felicity-1	1998
What? No, no, you have to.	Ne? Hayır, hayır, dönmelisin.	Felicity-1	1998
I don't know where I'm gonna go instead but I just can't be here.	Burası yerine nereye gideceğim bilmiyorum ama burada olamam.	Felicity-1	1998
Hey. Hey, congratulations.	Selam Selam. Tebrik ederim. Hatırlamıyorum.	Felicity-1	1998
I'm gonna take off.	Ben gidiyorum.	Felicity-1	1998
I will see you before I go. Yeah, yeah.	Gitmeden önce görüşürüz. Tabi. Tabi.	Felicity-1	1998
Take it easy. Yeah, you, too.	Kendine iyi bak. Evet, sen de.	Felicity-1	1998
This is your stuff. Thanks.	Bunlar senin eşyaların. Sağ ol.	Felicity-1	1998
Faster than I thought.	Sandığımdan daha hızlı oldu.	Felicity-1	1998
You live in a place so long you'd think it'd take longer to pack it up.	Bir yerde uzun süre yaşayınca insan toplanmanın daha uzun süreceğini sanıyor.	Felicity-1	1998
* We get so close it's almost like touching the sun *	* O kadar yaklaştık ki, güneşe dokunmak gibi neredeyse *	Felicity-1	1998
* Girl, we got the jump on everyone *	* Daha avantajlı durumdayız herkesten seninle * Sadece bir haftadır çıkıyoruz çünkü ondan önceki hafta Ben'e âşıktın...	Felicity-1	1998
* When I think I got you covered *	* Seni zorluklara karşı kolladığımı *	Felicity-1	1998
* And the world is on my side *	* Ve her şeyin benden yana gittiğini sandığım anda *	Felicity-1	1998
* That's when you begin to slide *	* Kayıp gitmeye başladın parmaklarımın arasından *	Felicity-1	1998
* And I'd love to know just where you hide... *	* Çok isterim nereye saklandığını bilmeyi *	Felicity-1	1998
* Holding hands, skipping stones	* El tutuşarak, taş kaydırarak *	Felicity-1	1998
Don't throw your flowers in the dirt *	* Atma en güzel dönemini çamura *	Felicity-1	1998
* It's always the best of friends *	* Her zaman en yakın dostlar *	Felicity-1	1998
* That get the biggest hurt... *	* Çeker en büyük acıyı * Göreceğiz.	Felicity-1	1998
You gotta go.	Gitmen lazım.	Felicity-1	1998
Do you want me to help with your bags? No.	Bavullarını taşımaya yardım etmemi ister misin? Hayır.	Felicity-1	1998
No, stay in bed.	Hayır, uyumaya devam et.	Felicity-1	1998
You guys, I haven't even packed yet, so I should... I got it.	Çocuklar, daha bavullarımı bile toplamadım... Ben hallederim.	Felicity-1	1998
I'm not gonna miss you at all.	Seni hiç özlemeyeceğim.	Felicity-1	1998
So. So.	Evet... Evet.	Felicity-1	1998
At least say goodbye to me. No.	Hiç değilse veda et. Hayır.	Felicity-1	1998
I will call you the minute I land.	İndiğim anda ararım.	Felicity-1	1998
This sucks.	Ne kadar berbat. Şimdi tek ihtiyacımız...	Felicity-1	1998
"Employee of the Month."	"Ayın Elemanı."	Felicity-1	1998
Every month. I'm never taking it down. Never.	Her ay. Hiç indirmeyeceğim. Asla.	Felicity-1	1998
So you better visit it all the time.	Beni devamlı ziyaret et.	Felicity-1	1998
Um, do you need any help with your stuff?	Eşyalarını toplamak için yardıma ihtiyacın var mı?	Felicity-1	1998
I'm basically done.	Bitti sayılır.	Felicity-1	1998
I can't believe this is it. I know.	Bittiğine inanamıyorum. Biliyorum.	Felicity-1	1998
This is like a torture machine through the heart.	Kalbime saplanan bir işkence makinesi gibi.	Felicity-1	1998
How about a group hug? Yes, please.	Grup kucaklaşmasına ne dersiniz? Evet. Lütfen	Felicity-1	1998
We're gonna miss you so much. Me, too.	Seni çok özleyeceğim. Ben de seni.	Felicity-1	1998
If you don't come visit this plaque I'm taking it down.	Eğer ziyarete gelmezsen vallahi indiririm.	Felicity-1	1998
Well, not really, but you know...	Hayır, indirmem ama anladın. Umarım değmiştir. Umarım mutlusunuzdur.	Felicity-1	1998
Goodbye. Bye.	Hoşça kalın. Hoşça kal.	Felicity-1	1998
Hello? Noel?	Merhaba? Noel? Dün gece aradığın için sağ ol. Bilmeden beklemeni istemedim...	Felicity-1	1998
I thought I'd missed you. I wouldn't have left without saying goodbye.	Seni kaçırdığımı sandım. Veda etmeden gitmezdim.	Felicity-1	1998
God, I'm not ready to do this yet.	Tanrım, vedalaşmaya hazır değilim. Şu aptal tıbba hazırlık programı.	Felicity-1	1998
Don't. Let me take you to the airport.	Etme. Seni havaalanına götüreyim.	Felicity-1	1998
Yeah. I am.	Evet. İyiyim.	Felicity-1	1998
Candy? No, thanks.	Şeker? Sağ ol, istemem.	Felicity-1	1998
Do you ever wonder what would've happened if you and I...	Hiç merak ettin mi nasıl olacağını eğer senle ben	Felicity-1	1998
Never.	Hiç etmedim. Selam. Burada ne yapıyorsun?	Felicity-1	1998
Now boarding Flight 1242	San Francisco'ya giden 1242 sefer sayılı...	Felicity-1	1998
for San Francisco at Gate 10.	...uçak için 10 numaralı kapıya gidiniz.	Felicity-1	1998
That's... that's me. Yeah. All right.	Benim... uçağım. Evet. Tamam.	Felicity-1	1998
You okay?	İyi misin? Sence evlenebilir miyiz?	Felicity-1	1998
You have my numbers? Your cell phone, your e mail.	Telefon numaram var değil mi? Cebin, e mail adresin.	Felicity-1	1998
I got everything. We're gonna talk all the time.	Her şey var. Sürekli konuşacağız. Ne yapıyorsun? Norman aşağıya atlamasın...	Felicity-1	1998
I don't know if I can do this. Yeah, you can.	Yapabileceğime emin değilim. Elbette yapabilirsin.	Felicity-1	1998
Promise we'll talk? Promise.	İrtibatta kalacağımıza söz ver. Söz veriyorum.	Felicity-1	1998
Okay. Okay? Okay.	Tamam. Tamam mı?	Felicity-1	1998
Bye, Felicity. Bye, Noel.	Hoşça kal, Felicity. Hoşça kal, Noel.	Felicity-1	1998
Miss, can I get you anything? No. No, thanks.	Hanımefendi, bir şeye ihtiyacınız var mı? Teşekkür ederim, yok.	Felicity-1	1998
Dear Ben. This wasn't the way it was supposed to end.	Sevgili Ben, bu şekilde bitmemesi gerekiyordu.	Felicity-1	1998
But you know that. At least, I know you used to.	Ama bunu sen de biliyorsun. En azından eskiden bildiğini biliyorum.	Felicity-1	1998
It doesn't seem that long ago I thought we'd	Kısa bir süre önce, hayatımızın geri...	Felicity-1	1998
be spending the rest of our lives together.	...kalanını beraber geçireceğimizi düşünürdüm.	Felicity-1	1998
But now it's six months later and you're in Arizona.	Ama 6 ay geçti ve sen Arizona'dasın.	Felicity-1	1998
And I'm here in Palo Alto.	Bense Palo Alto'da.	Felicity-1	1998
And somehow it's okay. I mean, it's actually good.	Nedense kötü gelmiyor. Yani aslında iyi oldu.	Felicity-1	1998
Just so you know, everyone's doing great.	Haberin olsun, herkes iyi.	Felicity-1	1998
Sean and Noel have, like, a real business.	Sean'la Noel'un ciddi bir işi var.	Felicity-1	1998
They're happy.	Çok memnunlar.	Felicity-1	1998
And Meghan, despite her issues,	Meghan, kendi problemlerine rağmen...	Felicity-1	1998
still wants to be a psychiatrist.	...psikolog olmak istiyorum.	Felicity-1	1998
She'll probably be amazing at it.	Büyük ihtimalle harika bir psikolog olur.	Felicity-1	1998