Search

English Turkish Sentence Translations Page 19088

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
* Be my friend *	* Dostum ol *	Felicity-1	1998
* Every time I run does it say anything to you? *	* Her kaçtığımda bir şey ifade ediyor mu sana *	Felicity-1	1998
* Guess it does *	Evet, hayır. Ben de. * Ediyor galiba *	Felicity-1	1998
* I guess it does *	* Ediyor galiba *	Felicity-1	1998
* That I try so hard *	* Çok çaba harcadım *	Felicity-1	1998
* Does it mean anything to you? *	* Bir şey ifade ediyor mu sana *	Felicity-1	1998
* I think it does *	* Ediyor galiba *	Felicity-1	1998
* Yes, it does *	* Evet, ediyor *	Felicity-1	1998
* Another night *	* Bir gece daha *	Felicity-1	1998
* Tomorrow always ends up the same *	* Yarın aynı geçer sonuçta *	Felicity-1	1998
* Another day *	* Bir gün daha *	Felicity-1	1998
* Hurry up and break it down *	* Acele et ve düşün iyice * Gerçekten de gelmemi istemiyorsun. Evet, istiyorum.	Felicity-1	1998
* Hey, my friend *	* Hey, dostum * En harika parti hediyesi.	Felicity-1	1998
* Every time I run *	* Her kaçtığımda *	Felicity-1	1998
Oh, God!	Tanrım! Bir baba olarak, çocuğuna karşı aşırı koruyucu davranmaya başlarsın.	Felicity-1	1998
I didn't mean to scare you. No. I had those up kind of loud.	Korkutmak istememiştim. Hayır. Sesini çok açmışım.	Felicity-1	1998
This looks interesting. It's not done yet.	İlginç görünüyor. Daha bitmedi. Olympia. Öyle mi? Ben de Seattle diyecektim.	Felicity-1	1998
It's just sort of a... a study.	Bir çeşit devam eden bir çalışma.	Felicity-1	1998
The theme is undiscovered contents.	Tema keşfedilmemiş içerik.	Felicity-1	1998
The surprises that come after life's hit you around a little bit.	Hayat birkaç sille vurduktan sonra gelen sürprizler.	Felicity-1	1998
They're, uh, pinatas.	Pinyata gibi yani.	Felicity-1	1998
Keep it up. Thanks.	Devam et. Sağ olun.	Felicity-1	1998
* Does it say anything to you? *	* Bir şey ifade ediyor mu sana *	Felicity-1	1998
* Yes, it does * *	* Evet, ediyor *	Felicity-1	1998
Guidance. Noel Crane.	Rehber Danışman. Noel Crane.	Felicity-1	1998
Uh, Mr. Crane? I don't want to interrupt you, but...	Bay Crane, sizi rahatsız etmek istemem ama	Felicity-1	1998
I'll talk to you later. There's a fire.	Sonra konuşuruz. Sanırım binada yangın çıktı.	Felicity-1	1998
What? Yeah, a big one.	Ne? Büyük bir yangın.	Felicity-1	1998
Why aren't the alarms going off? I called 911. We should go.	Neden alarmlar çalmıyor? Bilmiyorum. 911'i aradım. Çıkmalıyız.	Felicity-1	1998
Everybody out! Come on!	Herkes dışarı! Hadi! ...ve birbirimize kendimiz hakkında şahsi şeyler anlatırdık.	Felicity-1	1998
Everybody, come on!	Millet, hadi!	Felicity-1	1998
I hope no one's in the studios. All the paint and turpentine.	Umarım stüdyoda kimse yoktur. İçeride bol miktarda boya ve tiner var.	Felicity-1	1998
The fire's in the art department? That's where I saw smoke.	Yangın sanat departmanında mı? Dumanları orada gördüm.	Felicity-1	1998
I'm gonna see if anyone's there. You get out of here.	Kimse var mı diye bakacağım. Sen hemen çık.	Felicity-1	1998
You're going there? Tell the fire departman, I'm on the	Oraya mı gidiyorsun? İtfaiyecilere 2'inci kat, doğu kanadında...	Felicity-1	1998
Felicity!	Felicity!	Felicity-1	1998
Noel! I can't open the window!	Noel! Camı açamıyorum!	Felicity-1	1998
No! Don't open it! It'll let oxygen in.	Hayır. Sakın açma! Oksijen içeri girer.	Felicity-1	1998
Get down on the ground and cover your mouth, okay?	Yere çömel ve ağzını ört, tamam mı? Hayır, istemem. Gerçekten iyiyim.	Felicity-1	1998
I can't get out of here.	Noel, buradan çıkamıyorum. Ne yapacağım?	Felicity-1	1998
Stay calm. I'll be right back. Stay calm!	Sakin ol. Hemen geleceğim. Sakin ol!	Felicity-1	1998
Hey, whatever you got on tap, man.	Fıçı bira olarak ne varsa.	Felicity-1	1998
These are soggy.	Bunlar yumuşamış.	Felicity-1	1998
Yes, those are soggy.	Evet, yumuşamışlar.	Felicity-1	1998
So how'd you do?	Eee, nasıl geçti?	Felicity-1	1998
I don't know. How about you?	Bilmiyorum. Seninki?	Felicity-1	1998
Aced it.	Şahane.	Felicity-1	1998
Yeah, yeah, I bet you did.	Ya, evet, eminim.	Felicity-1	1998
About before, I shouldn't have brought Elena along. I'm sorry.	Elena'yı getirmemeliydim, özür dilerim.	Felicity-1	1998
Don't worry. It's me, too. I'm stressed out right now.	Ziyanı yok. Bende de suç var. Stresliyim şu sıralarda.	Felicity-1	1998
Just call her, man.	Arasana. Biraz konuşabilir miyiz? Evet.	Felicity-1	1998
Call who? Call Felicity.	Kimi? Felicity'yi. Dördümüz mü? Evet.	Felicity-1	1998
It's not that. It's... It's this test.	Mesele o değil... sınav yüzünden.	Felicity-1	1998
I just want this o chem test behind me.	Bitsin de kurtulayım istiyorum.	Felicity-1	1998
Yeah. Right. Sure.	Evet. Tabi.	Felicity-1	1998
Then why don't we see if our grades are posted?	Notlarımız asılmış mı diye gidip bakalım mı?	Felicity-1	1998
They're not gonna be up till tomorrow. Let's check.	Yarına kadar asılmayacaklar. Gel bir bakalım.	Felicity-1	1998
Hodges can't possibly wait all night to fail 40% of his class, can he?	Hodges sınıfın %40'ını çaktırmak için bütün gece beklemez, değil mi?	Felicity-1	1998
All right. Yeah. Sure. Let's go. All right. Thanks.	Tamam. Haklısın. Hadi gidelim. Tamamdır. Teşekkürler. Hoşça kal.	Felicity-1	1998
Here. Put this on. Thank you.	Al. Buna sarın. Teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
They said that the damage was contained to our floor.	Zararın bizim katla sınırlı olduğunu söylüyorlar.	Felicity-1	1998
I heard 'em say something about an electrical fire.	Yangının elektrikten çıktığını söylediklerini duydum.	Felicity-1	1998
Was anybody hurt? I don't think so.	Zarar gören kimse var mı? Sanmıyorum.	Felicity-1	1998
We should get out of here.	Buradan gidelim.	Felicity-1	1998
Oh, my God. Pink snow.	Aman Tanrım. Pembe kar.	Felicity-1	1998
I swear, when you least expect it, the city's so beautiful.	Yemin ederim ki, en beklenmedik anda bu şehir çok güzel oluyor.	Felicity-1	1998
You can never describe it to someone who wasn't here.	Burada olmayan birine hayatta tarif edemezsin.	Felicity-1	1998
Hey. Can I help you two?	Selam. Yardımcı olabilir miyim?	Felicity-1	1998
We wanted to see how we did. Come on in.	Kaç aldığımızı öğrenmek istiyoruz. İçeri gelin.	Felicity-1	1998
That was some test, huh? A lot of questions, a lot of chemistry.	Ne sınavdı ama, değil mi? Bir sürü soru, bir sürü kimya sorusu vardı.	Felicity-1	1998
Here we are, Mr. O'Donnell.	İşte buldum, Bay O'Donnell.	Felicity-1	1998
I got a 79? Yes.	79 mu aldım? Evet.	Felicity-1	1998
That's great. Dude, I passed.	Şahane. Oğlum, geçtim.	Felicity-1	1998
A 79. I can't believe this. You can teach, man...	79. İnanamıyorum. Öğretebiliyorsun, ahbap	Felicity-1	1998
Professor. Thank you.	Profesör. Teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
And Mr. Covington.	Ve Bay Covington. Başka bir karar daha verdim.	Felicity-1	1998
You got a 95? That's an "A," man!	95 mi aldın? "A" almışsın!	Felicity-1	1998
You got an "A" in o chem! Thank you, sir.	Organik kimyadan "A" almışsın. Teşekkür ederim, efendim. Bir süreliğine beni düşünmemesi gerektiğini söylüyor.	Felicity-1	1998
You're welcome. Ninety. You got an "A!"	Rica ederim. 95! "A" almışsın!	Felicity-1	1998
This is unbelievable. Yeah. Thank you very much.	İnanılır gibi değil. Evet. Çok teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
I... I'll get this.	Ben kapıyı kapatırım.	Felicity-1	1998
How pregnant is she? Very pregnant.	Ne zaman hamile kalmış? Uzun zaman önce.	Felicity-1	1998
Five, six months. But that's just an estimate.	5 ya da 6 ay. Sadece tahmin yürüttüm. Tamam, böyle olmuş.	Felicity-1	1998
This is great. This is just lovely.	Harika. Ne kadar hoş.	Felicity-1	1998
I can't wait for the Booths to find out. The same thing	Booth'ların duymasını sabırsızlıkla bekliyorum. 10'uncu sınıfta...	Felicity-1	1998
happened to April in tenth grade. The Booths will understand.	...aynı şey April'ın başına da geldi. Booth ailesi anlayışla karşılayacaktır.	Felicity-1	1998
It did not. Yes, it did. Angie's a klepto.	Hayır Evet. Ayrıca Angie de kleptoman.	Felicity-1	1998
What about the school? What are we supposed to tell them?	Ya okulu? Onlara ne diyeceğiz şimdi? Tamam.	Felicity-1	1998
Definitely next semester is out. Mom, Lila's pregnant.	Gelecek dönem okula gidemeyecek. Anne, Lila hamile.	Felicity-1	1998
She's wandering the streets. Are you worried about her?	New York'un sokaklarında bir başına geziniyor. Hiç endişelenmiyor musun?	Felicity-1	1998
I think that's a given. No, it isn't!	Belli değil mi? Hayır, değil!	Felicity-1	1998
All you've done is talk about how this	Sadece bu problemin, Lila'nın probleminin...	Felicity-1	1998
problem... Lila's problem... affects you.	...seni nasıl etkilediğinden bahsedip durdun.	Felicity-1	1998
What are you gonna tell your friends. Well, someone needs to consider her future.	Arkadaşlarına, okula sen ne diyeceksin! Birinin geleceği düşünmesi gerekiyor.	Felicity-1	1998
Mom, she's terrified of you. She is not. That's ridiculous.	Anne, senden çok korkuyor. Elbette korkmuyor. Çok gülünç.	Felicity-1	1998
You're the first person she should've gone to.	Sen annesisin. Gelmesi gereken kişi sendin.	Felicity-1	1998
But she came here and made me promise not to tell you.	Ama buraya geldi ve sana söylememem için bana yalvardı.	Felicity-1	1998
Doesn't that tell you something?	Bu sana bir şeyi anlatmıyor mu?	Felicity-1	1998
Doesn't that break your heart? It sure as hell breaks mine.	Kalbin kırılmadı mı? Benimkinin kırıldığı kesin. Cidden bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Tamam. Tamam.	Felicity-1	1998
Lila? Hey. Hey, you.	Lila? Selam. Selamlar sana.	Felicity-1	1998