Search

English Turkish Sentence Translations Page 18943

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, Christ. It hurts. It... Take a deep breath.	Tanrım. Canım yanıyor. Canım... Derin nefes al.	Fear Clinic-2	2014
It feels like there's something crawling in there.	Sanki içinde bir şey ilerliyor gibi.	Fear Clinic-2	2014
Is there something in there?	İçerde bir şey mi var?	Fear Clinic-2	2014
Oh, what the hell is that?	O da ne be? O da ne?	Fear Clinic-2	2014
Hey.	Selam. İçeri girmemde bir sakınca var mı?	Fear Clinic-2	2014
Sure.	Ne demek?	Fear Clinic-2	2014
Did that hurt? I don't know.	Canın yandı mı? Bilmiyorum.	Fear Clinic-2	2014
What do you remember...	O geceyle ilgili ne hatırlıyorsun Blake?	Fear Clinic-2	2014
I get flashes	Hazneyle ilgili anlar hatırlıyorum.	Fear Clinic-2	2014
It's... it's not like you guys. I don't...	Çocuklar... Çocuklar hiç de senin gibi değil. Ben şey...	Fear Clinic-2	2014
When does your mom come to get you?	Annen ne zaman seni alacak?	Fear Clinic-2	2014
I don't know.	Bilmiyorum. Umurumda değil.	Fear Clinic-2	2014
She seems a little overprotective.	Sanki biraz aşırı koruyucu gibi. Öyle.	Fear Clinic-2	2014
That's one way to put it.	Öyle de denilebilir.	Fear Clinic-2	2014
She cares, though. Can we please just not talk about her?	Özenli biri ama. Ondan bahsetmesek rica etsem.	Fear Clinic-2	2014
S... I'm sorry.	Özür dilerim.	Fear Clinic-2	2014
You know what would have been really nice?	En güzeli ne olurdu, biliyor musun?	Fear Clinic-2	2014
Just if we could have known each other before	Keşke bütün bu saçmalıklar olmadan önce tanışmış olsaydık.	Fear Clinic-2	2014
I would have liked that.	Ben de öyle olsun isterdim.	Fear Clinic-2	2014
Corner lamp,	Yatak başı lambası,	Fear Clinic-2	2014
patient room 2A.	2A nolu hasta odası.	Fear Clinic-2	2014
Fuck! It's me, fuck nut.	Kahretsin! Benim, adi herif.	Fear Clinic-2	2014
Jesus Christ, Bauer. What are you doing? Where'd you get that creepy ass thing?	Tanrı aşkına, Bauer. Ne yapıyorsun? O iğrenç şeyi de nereden buldun?	Fear Clinic-2	2014
It's cool, right? I found it in the basement.	Süper bir şey, değil mi? Bodrumda buldum.	Fear Clinic-2	2014
No, it's goddamn weird. Gives me the heebie jeebies.	Yok yahu, kahrolası tuhaf bir şey. Ödümü kopartıyor.	Fear Clinic-2	2014
All right, all right. Put your fucking vagina away.	Tamam, tamam. Haydi çek şu kıçını bakalım.	Fear Clinic-2	2014
Goddamn jokester motherfucker.	Lanet olası soytarı pislik.	Fear Clinic-2	2014
Aw, horseshit.	Kahretsin.	Fear Clinic-2	2014
Don't know how to do your job, old man?	İşini nasıl yapacağını bilmiyor musun, eski dostum?	Fear Clinic-2	2014
I do my job the same way I do your mama, eight hours a day.	İşimi aynı ananı becerdiğim gibi yapıyorum, günde sekiz saat.	Fear Clinic-2	2014
Might have to switch me up some circuits in here.	Buradaki bazı devreleri açmak zorunda kalabilirim.	Fear Clinic-2	2014
Goddamn it.	Lanet olsun. Acil aydınlatmanın hazır olması gerekecek.	Fear Clinic-2	2014
That storm's coming up strong.	Fırtına çok sert geliyor.	Fear Clinic-2	2014
What the fuck?	Bu da ne be?	Fear Clinic-2	2014
I'm glad you and...	Sara'yla geçinmenize çok sevindim.	Fear Clinic-2	2014
So... how are you feeling?	Nasılsın?	Fear Clinic-2	2014
Good. Thank you.	İyiyim. Teşekkür ederim.	Fear Clinic-2	2014
Now, Blake,	Bak, Blake,	Fear Clinic-2	2014
during your session in the chamber, did you see anything strange?	haznedeki seansın süresince, tuhaf bir şey gördün mü?	Fear Clinic-2	2014
Hear a voice other than mine	Benim sesim hariç, seninle konuşmaya çalışan...	Fear Clinic-2	2014
trying to speak to you?	...başka bir ses duydun mu?	Fear Clinic-2	2014
The mask from the diner. Is that what you saw?	Lokantadaki maske. Gördüğün bu mu?	Fear Clinic-2	2014
I understand how traumatic that could be for you to remember, Blake.	Hatırlamanın ne kadar travmatik olabileceğinin farkındayım Blake.	Fear Clinic-2	2014
It's scary.	Korkunç bir şey.	Fear Clinic-2	2014
Blake.	Blake. Korkunç... Korkunç bir maske.	Fear Clinic-2	2014
Blake... it's just a mask.	Blake... Bu sadece bir maske.	Fear Clinic-2	2014
All of us wear masks every day.	Hepimiz her gün maske takarız.	Fear Clinic-2	2014
We hide behind social masks.	Toplumsal maskelerin ardına gizleniriz.	Fear Clinic-2	2014
We need to wear them. We couldn't survive without them.	Onları takmamız lazım. Onlar olmaksızın hayatta kalamayız.	Fear Clinic-2	2014
What frightens you isn't this mask.	Seni korkutan bu maske değil.	Fear Clinic-2	2014
What scares you is what it represents.	Seni korkutan onun temsil ettiği şey.	Fear Clinic-2	2014
Blake, I need to ask you something that may make you feel uncomfortable,	Blake, seni rahatsız edebilecek, hatta kızdırabilecek bir şeyi...	Fear Clinic-2	2014
might upset you.	...sormam gerekiyor.	Fear Clinic-2	2014
Go ahead.	Sor bakalım.	Fear Clinic-2	2014
I need to know exactly	O lokantada tam olarak...	Fear Clinic-2	2014
where you were sitting in that diner.	...nerede oturduğunu bilmem gerekiyor.	Fear Clinic-2	2014
All right. What were you wearing?	Pekala. Üstünde ne vardı peki? Bunu hatırlıyor musun?	Fear Clinic-2	2014
Talk to me. What did you have to eat? I don't know.	Anlat bana. Ne yiyecektin? Bilmiyorum.	Fear Clinic-2	2014
French fries? How did you get there, Blake? Who did you come with?	Kızartma mı? Oraya nasıl gittin Blake? Kiminle birlikte gittin?	Fear Clinic-2	2014
All right. What was your meal that day? What were you wearing?	Pekala. O gün yemekte ne vardı? Ne giyiyordun?	Fear Clinic-2	2014
I don't know. Blake, you can do this.	Bilmiyorum. Blake, yapabilirsin.	Fear Clinic-2	2014
Talk to me, Blake! You look at me,	Anlat bana, Blake! Baksana bana,	Fear Clinic-2	2014
and you don't know anything.	sen hiçbir şey bilmiyorsun.	Fear Clinic-2	2014
Doc. You gotta come with me.	Doktor. Benimle gelmelisin.	Fear Clinic-2	2014
Were you even there that day? Doc.	O gün orada mıydın? Doktor.	Fear Clinic-2	2014
The basement. It's the bug chick.	Bodrum. Böcekten korkan kız.	Fear Clinic-2	2014
I think it's a good idea for me to go prep her room,	Sanırım, en kötü durum ihtimaline karşı,	Fear Clinic-2	2014
prepare for a worst case scenario.	gidip odasını hazırlamam iyi bir fikir olacak.	Fear Clinic-2	2014
I'm not even sure I know what a worst case scenario is around here.	Burada en kötü durumun ne olacağından pek de emin değilim.	Fear Clinic-2	2014
I know, but I don't know what else to do.	Biliyorum, ancak daha ne yapacağımı bilemiyorum.	Fear Clinic-2	2014
She will claw herself apart.	Tırmalayıp kendisini parçalayacak.	Fear Clinic-2	2014
At least in here, we have a chance to reach her.	Burada en azından kendisine erişme şansımız var.	Fear Clinic-2	2014
You can reach her.	Ona ulaşabiliriz.	Fear Clinic-2	2014
Or something else may reach her.	Yoksa başka bir şey ona ulaşabilir.	Fear Clinic-2	2014
Sweetheart, I'm gonna need you to close your eyes.	Tatlım, gözlerini kapatmanı istiyorum.	Fear Clinic-2	2014
Megan. Megan.	Megan. Megan. Megan.	Fear Clinic-2	2014
A masked gunman has opened fire inside a popular restaurant tonight,	Bu gece gözde bir restoranda maskeli ve silahlı bir haydut...	Fear Clinic-2	2014
killing six people, including a seven year old boy.	...ateş açarak, yedi yaşında bir çocuk dahil, altı kişinin ölümüne neden oldu.	Fear Clinic-2	2014
Police are still looking for the suspect, who is said to be wearing a mask	Polis, hala maske taktığı ve ağır silahlı olduğu...	Fear Clinic-2	2014
and is heavily armed.	...ifade edilen zanlının peşinde.	Fear Clinic-2	2014
Get the hell on, you annoying son of a bitch.	Çalışsana, seni sinir bozucu şey.	Fear Clinic-2	2014
Hey, you know what's going on with the lights?	Işıkların nesi var biliyor musun?	Fear Clinic-2	2014
Obviously, there is a power surge.	Anlaşılan, elektriklerde dalgalanma var.	Fear Clinic-2	2014
Dr. O thinks my time is better off spent putting beds together	Doktor, zamanımı o lanet deliler için yatakları bir araya getirmekle geçirmemin...	Fear Clinic-2	2014
for goddamn crazy people.	...daha iyi olduğunu düşünüyor.	Fear Clinic-2	2014
By the way, your friend's down in the chamber. She freaked out.	Aklıma gelmişken, haznedeki arkadaşın bunalımda. Kızın ödü patlamış.	Fear Clinic-2	2014
Who? Megan? That's the one.	Kimin? Megan'ın mı? Aynen.	Fear Clinic-2	2014
Can you take me to her, please?	Beni ona götürebilir misin?	Fear Clinic-2	2014
You know what? I am goddamn tired of being a chambermaid.	Bak ne diyeceğim. O hazneye hizmet etmekten bıktım usandım.	Fear Clinic-2	2014
I need to reroute power to the emergency lights anyway. Come on. I'll take you there.	Elektriği yeniden acil aydınlatmalara yönlendirmem lazım. Seni oraya götüreyim.	Fear Clinic-2	2014
Megan. Megan. Megan, talk to me. Open it!	Megan. Megan. Megan, konuş benimle. Aç şunu!	Fear Clinic-2	2014
I'll see what I can do. Can't you open it?	Bakalım ne yapabileceğim. Açamıyor musun?	Fear Clinic-2	2014
Megan. Hey. Hey, Megan. Talk to me. Look at me. Look at me. Hey.	Megan. Megan. Konuşsana benimle. Bak bana. Baksana bana dedim.	Fear Clinic-2	2014
Let's get her out of there.	Onu çıkartalım buradan.	Fear Clinic-2	2014
Get her head down there. What the hell is wrong with her?	Kızın başını şuraya yasla. Nesi var bu kızın be?	Fear Clinic-2	2014
Listen, I can't find Andover anywhere. He is fucking gone.	Dinle, Andover'ı hiçbir yerde bulamıyorum. Herif defolup gitmiş.	Fear Clinic-2	2014
Oh, Jesus. What's wrong with her eyes?	Tanrım. Kızın gözlerinin nesi var böyle?	Fear Clinic-2	2014
God, she doesn't even blink. That's trippy. Don't touch her.	Tanrım, gözünü kırpmıyor bile. Çok tuhaf. Sakın ona dokunma.	Fear Clinic-2	2014
I saw the same thing with Paige. Her heart rate and blood pressure	Aynı şeyi Paige'te de görmüştüm. Kalp atış hızı ve tansiyonu...	Fear Clinic-2	2014
are impossibly low. By all accounts, she should be dead.	...imkansız derecede düşük. Eldeki verilere göre, ölmüş olması lazım.	Fear Clinic-2	2014