Search

English Turkish Sentence Translations Page 18942

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. No? What's wrong?	Hayır. Hayır mı? Ne oldu?	Fear Clinic-2	2014
Now...	Şimdi, geri dönüyorsun.	Fear Clinic-2	2014
You're going to return...	Restorana geri dönüyorsun.	Fear Clinic-2	2014
You see your boyfriend. You see Dylan.	Sevgilini görüyorsun. Dylan'ı görüyorsun.	Fear Clinic-2	2014
I'm safe.	Güvendeyim. Onları görüyorum.	Fear Clinic-2	2014
Caylee,	Caylee, tam olarak...	Fear Clinic-2	2014
I'm safe.	Güvendeyim. Güzel.	Fear Clinic-2	2014
So now it's just a few moments before the incident.	Şimdi artık olaydan birkaç dakika öncesindesin.	Fear Clinic-2	2014
Do you see anyone approaching the door?	Kapıya yaklaşan kimseyi görüyor musun? Onu görebiliyorum.	Fear Clinic-2	2014
Can you see your brother?	Kardeşini görebiliyor musun?	Fear Clinic-2	2014
Do you see little Kevin sitting opposite you?	Karşında oturan küçük Kevin'ı görüyor musun?	Fear Clinic-2	2014
I can see him.	Onu görebiliyorum.	Fear Clinic-2	2014
Picture it, Caylee.	Tanımla, Caylee.	Fear Clinic-2	2014
What are you eating? Picture everything.	Ne yiyorsun? Her şeyi tanımla.	Fear Clinic-2	2014
I don't want to remember everything. I can't. That's not what I'm supposed to do.	Hiçbir şeyi hatırlamak istemiyorum. Hatırlayamıyorum. Yapmam gereken bu değil.	Fear Clinic-2	2014
Yes, that's precisely what you're supposed to do. Now trust me.	Hayır, yapman gereken kesinlikle bu. Güven bana artık.	Fear Clinic-2	2014
Now look to your brother.	Şimdi kardeşine bak.	Fear Clinic-2	2014
I can't. Caylee, look at Kevin.	Yapamam. Caylee, Kevin'a bak.	Fear Clinic-2	2014
I want you to picture everything.	Her şeyi tanımlamanı istiyorum.	Fear Clinic-2	2014
Get me out of here! Get me out of here!	Çıkar beni buradan! Çıkar dedim!	Fear Clinic-2	2014
Caylee. Caylee,	Caylee. Caylee,	Fear Clinic-2	2014
I know it's painful for you to relive that day, but you can't hide from it.	o günü yeniden yaşamanın acı verici olduğunu biliyorum, ancak bundan kaçamazsın.	Fear Clinic-2	2014
I'll have Gage help you to your room, Caylee. Just relax.	Gage'in odanda yardımcı olmasını sağlayacağım Caylee. Şimdi sakinleş.	Fear Clinic-2	2014
What the fuck was that? That wasn't supposed to happen.	O da neydi be? Böyle olmamalıydı.	Fear Clinic-2	2014
He promised me!	Bana söz vermişti!	Fear Clinic-2	2014
Come on. Come on, hon. Let me help you out. You fuck. Get off of me! Get off!	Haydi. Haydi tatlım. Müsaade et sana yardım edeyim.	Fear Clinic-2	2014
Okay. I'm not a fucking cripple!	Pekala. Boktan bir kötürüm falan değilim ben!	Fear Clinic-2	2014
I'm not the one in the wheelchair. Okay. Okay.	Tekerlekli sandalyede olan ben değilim! Tamam, tamam.	Fear Clinic-2	2014
Move! Move!	Kaybol! Kaybol!	Fear Clinic-2	2014
I was always afraid of the dark...	Ta çocukluğumdan beridir...	Fear Clinic-2	2014
ever since I was a little kid	...yatak odamda hep...	Fear Clinic-2	2014
in my bedroom.	...karanlıktan korkardım.	Fear Clinic-2	2014
And then when the shooting happened...	Sonra, o saldırı olduğunda...	Fear Clinic-2	2014
the guy followed me,	...o herif peşime düştü,	Fear Clinic-2	2014
you know, like me and only me	sadece ve sadece benim peşimde gibiydi,	Fear Clinic-2	2014
when he started shooting out the lights.	ışıklara ateş etmeye başladığında da...	Fear Clinic-2	2014
And, you know, at that moment,	...o anda, ondan korkmuyordum bile.	Fear Clinic-2	2014
I was scared of the dark.	Karanlıktan korkuyordum.	Fear Clinic-2	2014
I was scared of monsters in the dark.	Karanlıktaki canavarlardan korkuyordum.	Fear Clinic-2	2014
Dr. Andover really helped me.	Dr. Andover'ın bana çok faydası dokundu.	Fear Clinic-2	2014
Until lately.	Son zamanlara kadar.	Fear Clinic-2	2014
I'm starting to think maybe it's smart to be scared of the dark.	Belki de karanlıktan korkmanın akıllıca olduğunu düşünmeye başladım.	Fear Clinic-2	2014
S'okay.	Her şey yolunda.	Fear Clinic-2	2014
S'okay, be...	Her şey yolunda... Her şey yolunda.	Fear Clinic-2	2014
too. I see mons...	...ben de. Canavarlar... Blake.	Fear Clinic-2	2014
Sara, Dr. Andover would like to speak to you.	Sara, Dr. Andover seninle görüşmek istiyor.	Fear Clinic-2	2014
Hey. I'll be right back.	Hemen döneceğim.	Fear Clinic-2	2014
Blake?	Blake? Blake, iyi misin?	Fear Clinic-2	2014
What's wrong, Blake?	Neyin var, Blake?	Fear Clinic-2	2014
Fuck!	Hass.ktir!	Fear Clinic-2	2014
Hard. Hard. Hard.	Sert. Sert. Sert.	Fear Clinic-2	2014
Hurt me. Fucking hurt me. Fuck!	Canımı yakıyorsun. Kahrolası canımı yakıyorsun!	Fear Clinic-2	2014
Harder. Oh, harder.	Daha sert. Daha sert.	Fear Clinic-2	2014
Hard... Caylee, what the fuck... fuck is...	Sert... Caylee, bu da ne be... Bu da ne...	Fear Clinic-2	2014
fuck is wrong with you? Fuck, can't we just be normal for once?	Hass.ktir, neyin var senin be? Kahretsin, bir kez olsun normal olamaz mıyız?	Fear Clinic-2	2014
Get out. Get out!	Çık dışarı. Çık dedim! İşe yaramaz herifin tekisin.	Fear Clinic-2	2014
This is fucking bullshit. Get out.	Tam bir palavra. Defol.	Fear Clinic-2	2014
He's moving again. He's talking.	Yine hareket ediyor. Konuşuyor.	Fear Clinic-2	2014
I know. Blake moved.	Biliyorum. Blake hareket etti.	Fear Clinic-2	2014
His brain activity has tripled. Why can't you see that that's amazing?	Beyin aktivitesi üç misline çıktı. Neden bunun hoş bir şey olduğunu göremiyorsun?	Fear Clinic-2	2014
Because, Sara, what's happening here to Blake simply isn't possible.	Çünkü Sara, burada Blake'in başına gelenler öyle mümkün şeyler değil.	Fear Clinic-2	2014
The chamber wasn't designed to work that way.	Hazne o şekilde çalışmak için dizayn edilmedi.	Fear Clinic-2	2014
The chamber doesn't cure gunshot wounds. It simply opens a door	Hazne silah yaralarını tedavi etmiyor. Aslen, çoğu kişinin kilitlediği...	Fear Clinic-2	2014
into a portion of the brain that most people keep locked away. That's it.	...beyninin bir bölümüne bir kapı açıyor. Hepsi bu.	Fear Clinic-2	2014
Then why did you tell his mother that you thought he was going to be helped?	Öyleyse, neden annesine ona yararı dokunacağını söyledin?	Fear Clinic-2	2014
Yes, I thought perhaps we could improve his... his function a fraction	Tamam, duyusal teknikleri kullanarak belki durumunu bir nebze olsun...	Fear Clinic-2	2014
using sensory techniques. But this? Oh, no.	...iyileştirebiliriz diye düşündüm. Ama bu? Yok olmaz.	Fear Clinic-2	2014
This is impossible. This is dangerous. Or it's a miracle.	Bu imkansız. Çok tehlikeli. Ya da mucizevi.	Fear Clinic-2	2014
Or and if it's not a miracle, it's a really fucking great side effect.	Veya mucizevi olmasa bile, korkunç bir yan tesiri var.	Fear Clinic-2	2014
I honestly don't understand why you're not calling medical journals	Neden tıp dergilerine haber verip cihazın yine işe yaradığını söylemediğini...	Fear Clinic-2	2014
and telling them that it works again.	...cidden anlamıyorum.	Fear Clinic-2	2014
Look, maybe this will make sense.	Dinle, belki böylesi mantıklı olacaktır.	Fear Clinic-2	2014
Blakey? Blakey?	Blakey? Blakey? Blakey! Bebeğim, iyi misin?	Fear Clinic-2	2014
Oh, baby. What? What?	Bebeğim? Ne oldu? Ne oldu?	Fear Clinic-2	2014
What do you see? What? What, honey? What's the matter?	Ne görüyorsun? Ne? Ne görüyorsun tatlım? Neyin var?	Fear Clinic-2	2014
You're okay. You're okay. You're with Mommy.	Bir şeyin yok, bir şeyin yok. Annenin yanındasın.	Fear Clinic-2	2014
Mommy's here. Mommy's here.	Annen burada, annen yanında. Annen burada.	Fear Clinic-2	2014
This is the amygdala.	İşte burası amigdala.	Fear Clinic-2	2014
It's the part of the brain where the emotion of fear is generated from.	Beyinde korku hissinin üretildiği bölüm işte burası.	Fear Clinic-2	2014
And until today... until today,	Bugüne kadar... Bugüne kadar,	Fear Clinic-2	2014
Blake's entire frontal lobe was severely damaged by that bullet...	mermi yüzünden Blake'in tüm ön lobu ciddi bir şekilde hasar görmüştü...	Fear Clinic-2	2014
utterly, totally unresponsive.	...tamamıyla, kesinlikle tepkisizdi.	Fear Clinic-2	2014
I think this is about the chamber.	Sanırım, hazneden kaynaklanıyor. Bence, hepinize aynı şeyi yapıyor.	Fear Clinic-2	2014
I think it's doing it for a reason.	Sanırım, bir nedenden ötürü böyle yapıyor.	Fear Clinic-2	2014
Sara. Sara, don't look at me like that.	Sara. Sara, bana böyle bakma. Dinle, çılgınca geliyor farkındayım,	Fear Clinic-2	2014
especially coming from a man of science, but...	bilhassa bir bilim insanı söylüyorken, ancak...	Fear Clinic-2	2014
I'm truly afraid that there could be	Burada çalışmalarda...	Fear Clinic-2	2014
a malevolent entity at work here.	...kötü niyetli bir varlık olabileceğinden korkuyorum.	Fear Clinic-2	2014
Besides, what reason would a malevolent force have for making Blake smarter?	Üstelik, kötü niyetli bir güç...	Fear Clinic-2	2014
...what reason would a malevolent force have for making Blake smarter?	...kötü niyetli bir güç...	Fear Clinic-2	2014
So that he can be made to feel fear again.	Tekrar korkularına geri dönebilsin diye.	Fear Clinic-2	2014
I need you to take a deep breath. All right, Megan?	Derin bir nefes almanı istiyorum. Tamam mı Megan?	Fear Clinic-2	2014
I'm going to have to cut this. Okay? Okay.	Bunu kesmek zorundayım. Tamam mı? Tamam.	Fear Clinic-2	2014
Relax. Breathe. Breathe.	Sakin ol. Nefes al, nefes al.	Fear Clinic-2	2014
You're gonna feel some pressure now. All right? I have to squeeze it.	Şimdi biraz basınç hissedeceksin. Tamam mı? Sıkmak zorundayım.	Fear Clinic-2	2014
Oh, God. It hurts. I know, sweetie. Just take a deep breath.	Tanrım, canım yanıyor. Farkındayım tatlım. Sadece derin nefes al.	Fear Clinic-2	2014
Please stay still, Megan, okay? Calm down, sweetie.	Megan, lütfen kıpırdama olur mu? Sakin ol tatlım.	Fear Clinic-2	2014
It itches. It... I know, sweetie.	Kaşınıyor... Biliyorum tatlım.	Fear Clinic-2	2014
It's like there's something inside. I know. Just breathe. Just breathe.	Sanki içinde bir şey varmış gibi. Biliyorum. Sadece nefes al, nefes al.	Fear Clinic-2	2014
Stay still so I can clean this, okay? Okay, sweetie.	Bunu temizleyene kadar hiç kıpırdama, olur mu? Tamam tatlım.	Fear Clinic-2	2014