Search

English Turkish Sentence Translations Page 18937

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Someone is waiting in the bar, sir.	Barda biri sizi bekliyor efendim.	Fausto 50-1	2001
She didn't leave a name.	Bayan, bir isim bırakmadı.	Fausto 50-1	2001
Are you all right? Just fine.	İyi misin? Harika.	Fausto 50-1	2001
You had me worried.	Beni çok endişelendirdin.	Fausto 50-1	2001
We waited all afternoon.	Bütün gün bekledik.	Fausto 50-1	2001
My day has been a little...	Benim günüm biraz...	Fausto 50-1	2001
weird.	...tuhaf geçti.	Fausto 50-1	2001
Dr. Fierro couldn't wait. He told me to tell you.	Dr. Fierro bekleyemedi. Sana söylememi rica etti.	Fausto 50-1	2001
I've brought Renol's report. Everything.	Renol'un raporunu getirdim. Her şeyi.	Fausto 50-1	2001
I got a research committee together...	Bir tetkik kurulu ile görüştüm...	Fausto 50-1	2001
and they want you in it.	...senin de dahil olmanı istiyorlar.	Fausto 50-1	2001
They want you there soon.	Seni hemen bekliyorlar.	Fausto 50-1	2001
Today, if possible.	Mümkünse, bugün.	Fausto 50-1	2001
The records you wanted.	İstediğin kayıtlar.	Fausto 50-1	2001
The complete originals.	Tamamı orijinal.	Fausto 50-1	2001
How strange.	Çok tuhaf.	Fausto 50-1	2001
It's not signed.	İmzalanmamış.	Fausto 50-1	2001
I must have overlooked that.	Gözden kaçmış olmalı.	Fausto 50-1	2001
The next train out today is at 7:15.	İlk tren bugün saat 19:15'te.	Fausto 50-1	2001
That's in 20 minutes.	Yani, 20 dakika içinde.	Fausto 50-1	2001
The next one's at 9...	Bir sonraki ise 21:00'da...	Fausto 50-1	2001
and the last one at 11:30.	...sonuncusu da 23:30'da.	Fausto 50-1	2001
we work too much.	...çok çalıştık.	Fausto 50-1	2001
We should take the day off.	Bugün kendimize izin verelim.	Fausto 50-1	2001
A day to relax, and go back tomorrow. Okay?	Bir günlük dinlenme, yarın döneriz, olur mu?	Fausto 50-1	2001
Have you visited the city?	Şehri gezdin mi?	Fausto 50-1	2001
No. Great!	Hayır. Harika!	Fausto 50-1	2001
You'll love it.	Bayılacaksın.	Fausto 50-1	2001
Pour me a whiskey, and...	Bir viski alayım, ve...	Fausto 50-1	2001
The same.	Aynısından.	Fausto 50-1	2001
Have you had fun?	Eğlendin mi?	Fausto 50-1	2001
Truthfully...	Aslına bakarsan...	Fausto 50-1	2001
yes.	...evet.	Fausto 50-1	2001
Want anything else?	Başka bir şey ister misiniz?	Fausto 50-1	2001
Nothing. You see...	Hiç bir şey. Nasıl anlatayım...	Fausto 50-1	2001
for a moment...	...seni görmeden önce...	Fausto 50-1	2001
before seeing you...	...bir an için...	Fausto 50-1	2001
I wanted...	...ölmeyi...	Fausto 50-1	2001
to be dead.	...istemiştim.	Fausto 50-1	2001
Everyone else had danced around it	Bu konuda herkes yan çizdi ve sanki kutsal bir şeymiş gibi davrandı,	Fear Clinic-1	2014
I know. You can spare me the speech. Thank you.	Biliyorum. Anlatmasan da olur. Teşekkür ederim.	Fear Clinic-1	2014
I'm not a fucking magician	Ne boktan bir sihirbazım, ne de cenazeci. Ben...	Fear Clinic-1	2014
Please tell me you're getting an abortion.	Lütfen kürtaj yaptırdığını söyle bana.	Fear Clinic-1	2014
Look, I I'm sure I'm fine.	Dinle, kesinlikle iyiyim. Sadece... Andover'a anlatmak istedim.	Fear Clinic-1	2014
Yeah, well, the place looks like shit.	Pekala, mekan rezalet görünüyor.	Fear Clinic-1	2014
Listen, I gotta go, okay? I'll be home later.	Dinle, kapatmam lazım tamam mı? Daha sonra eve döneceğim.	Fear Clinic-1	2014
for you to revisit these images, right?	...ne kadar da önemli olduğunu konuşmuştuk, değil mi?	Fear Clinic-1	2014
What makes you think you had a fear aftershock?	Neden korku artçısı geçirdiğini düşünüyorsun?	Fear Clinic-1	2014
It's... it's unheard of.	Bu... duyulmamış bir şey.	Fear Clinic-1	2014
She came back months later	Aylar sonra ısrarla Andover'la konuşma talebiyle geri döndü.	Fear Clinic-1	2014
and hoping Andover will get onboard.	...umarım Andover da hemfikir olacaktır. Caylee'nin hayatı buna bağlı olabilir.	Fear Clinic-1	2014
No, that... that's never happened before.	Olamaz, daha önce hiç böyle olmamıştı.	Fear Clinic-1	2014
So if you'll excuse me,	Eğer müsaade edersen, yapmam gereken şeyler var.	Fear Clinic-1	2014
Do you know that Caylee is throwing up	Şu senin küçük tüpteki kara şey her ne ise onu Caylee'nin kustuğunu biliyor musun?	Fear Clinic-1	2014
juicing up illegal grow farms.	...milyonlarca dolar değerinde elektrik çaldın.	Fear Clinic-1	2014
whatever power supply was up there.	...Andover şeyi ortadan kaldırdı. Bir şeyler bulman lazım, hem de çabucak.	Fear Clinic-1	2014
I'd do anything for you.	Senin için her şeyi yaparım.	Fear Clinic-1	2014
Caylee.	Caylee.	Fear Clinic-1	2014
What's up, buddy? Hey, hey. What's up, dude?	N'aber kanka? Selam. N'aber kanka?	Fear Clinic-1	2014
Done deal. Done deal.	Anlaştık. Anlaştık.	Fear Clinic-1	2014
Know how you catch a unique squirrel?	Eşsiz bir sincap nasıl yakalanır biliyor musun?	Fear Clinic-1	2014
I have to admit, this is not what I expected.	Kabul etmeliyim ki, böyle bir şey beklemiyordum.	Fear Clinic-1	2014
You've been here before?	Daha önce buraya geldin mi?	Fear Clinic-1	2014
No, please, you stay this time.	Hayır, lütfen, bu kez sen kalıyorsun. Hastanın...	Fear Clinic-1	2014
It's imperative for Dr. Andover's concentration	Oturum esnasında dikkatinin hiç dağılmaması...	Fear Clinic-1	2014
that he has no distractions during the session.	...Dr. Andover'ın konsantrasyonu için elzemdir.	Fear Clinic-1	2014
His heart rate is elevated. Do you want to stop, Doctor?	Kalp atım hızı yükseldi. Bırakmak ister misiniz Doktor?	Fear Clinic-1	2014
Bauer, his chair.	Bauer, sandalyesi.	Fear Clinic-1	2014
I don't fucking get you guys with this chamber thing.	Sizin şu hazne zımbırtısıyla alakanızı anlamadım gitti be.	Fear Clinic-1	2014
You guys are all freaking obsessed.	Hepiniz de leş gibi takıntılısınız.	Fear Clinic-1	2014
I was in that thing once. I was only here one time.	Vaktiyle o şeyin içine girdim. Sadece bir kez geldim.	Fear Clinic-1	2014
As usual, you guys corner the market on hospitality.	Her zamanki gibi, sizler ağırlama için marketi de ele geçirirsiniz.	Fear Clinic-1	2014
Hospitality.	Ağırlamaymış. Hepinize ağırlamanın kralını göstereceğim lan.	Fear Clinic-1	2014
Sexy bitches... It's way past midnight	Seksi sürtüklerim...	Fear Clinic-1	2014
I was so worried about you. Are you okay?	Senin için çok endişelendim. İyi misin?	Fear Clinic-1	2014
No.	Hayır. Hayır mı? Ne oldu?	Fear Clinic-1	2014
Now you're going back.	Şimdi, geri dönüyorsun.	Fear Clinic-1	2014
Are you there?	Orada mısın? Restoranda mısın?	Fear Clinic-1	2014
You see your boyfriend.	Sevgilini görüyorsun. Dylan'ı görüyorsun.	Fear Clinic-1	2014
So now it's just a few moments	Şimdi artık olaydan birkaç dakika öncesindesin.	Fear Clinic-1	2014
Hey.	Selam. İçeri girmemin bir sakıncası var mı?	Fear Clinic-1	2014
I se...	Görüyorum... Canavarlar görüyorum...	Fear Clinic-1	2014
Because I invented the goddamn thing.	O lanet şeyi ben icat ettim de ondan. Neler yapabileceğini iyi biliyorum.	Fear Clinic-1	2014
You can't quit.	Bırakamazsın. Böyle bir seçeneğin yok.	Fear Clinic-1	2014
Okay, just take a deep breath, okay?	Pekala, derin bir nefes alıver, olur mu?	Fear Clinic-1	2014
Stay still so I can clean this, okay?	Bunu temizleyene kadar hiç kıpırdama, olur mu? Tamam tatlım.	Fear Clinic-1	2014
I didn't know you had tattoos.	Dövmelerin olduğunu bilmiyordum.	Fear Clinic-1	2014
Fuck you! You scared the shit out of me, boy!	Hass.ktir be! Ödümü bokuma karıştırdın çocuk!	Fear Clinic-1	2014
So how are you feeling?	Nasılsın?	Fear Clinic-1	2014
Blake, I need to ask you something	Blake, seni rahatsız edebilecek, hatta kızdırabilecek bir şeyi...	Fear Clinic-1	2014
French fries?	Kızartma mı? Oraya nasıl gittin Blake? Kiminle birlikte gittin?	Fear Clinic-1	2014
It appears Blake's developed necrophobia.	Görünen o ki, Blake'te nekrofobi gelişmiş.	Fear Clinic-1	2014
Dr. O thinks my time is better off spent	Doktor, zamanımı o lanet deliler için yatakları bir araya getirmekle geçirmemin...	Fear Clinic-1	2014
Bauer, get your ass down to the chamber now!	Bauer, kaldır kıçını da hemen hazneye gel!	Fear Clinic-1	2014
Listen, I can't find Andover anywhere.	Dinle, Andover'ı hiçbir yerde bulamıyorum. Herif defolup gitmiş.	Fear Clinic-1	2014
Yeah? Well, hold on. Hold on. Hold on.	Öyle mi? Dur bakalım, dur.	Fear Clinic-1	2014
and there's not enough down here.	Burada da yeterince yok. Ben gidip malzemeleri bulayım, tamam mı?	Fear Clinic-1	2014
You were taking so much food off my table.	Masamdan çok fazla yemek kaldırıyordun.	Fear Clinic-1	2014
the oldest human emotion.	en kadim insani duyguyu.	Fear Clinic-1	2014
Come on. Quit looking for your girlie magazines	Haydi ama. Porno dergilerine bakmayı bırak da buraya gel. Yardım et bana.	Fear Clinic-1	2014