Search

English Turkish Sentence Translations Page 18803

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maybe you need to meet people. What you mean?	İnsanlarla tanışmalısın. Nasıl yani?	Farsan-1	2010
Maybe meet a girl. A girl? No thanks, I am happy now.	Bir kızla tanışabilirsin mesela. Kız mı? Yok kalsın, Ben böyle iyim.	Farsan-1	2010
Why you think this? I have you, Amanda, soon babies.	Niye böyle düşündün? Sen varsın, Amanda var, yakında bebekte olacak.	Farsan-1	2010
I am very happy. I know.	Gayet mutluyum. Farkındayım.	Farsan-1	2010
But maybe you'd like someone besides us.	Ama bunun bizden başka değişik birileride olmalı..	Farsan-1	2010
You know I can't do that. I think of your mother all the time.	Bunun olmayacağını sende biliyorsun. Annen her daim aklımda.	Farsan-1	2010
I love her, that's why. I understand.	Onu seviyorum, neden??. Anlıyorum.	Farsan-1	2010
It's the same for me. I love her so much. I think about her every day.	Bende senin gibiyim. Onu bende çok seviyorum.Hergün onu düşünüyorum.	Farsan-1	2010
But it's ten years since she died. Maybe it's time to move on.	Ama o öleli 10 yıl oldu. biraz harekete geçmelisin.	Farsan-1	2010
It could be fun, Amanda and me and you and your girlfriend...	Ne kadar eğlenceli olur, Amanda ve ben, sen ve kızarkadaşın...	Farsan-1	2010
Your grandchild will have a grandma, we could be a big family.	Torununun büyük annesi olur ve büyük bir aile oluruz.	Farsan-1	2010
What do you think? Okay, I'll think about it.	Sen ne dersin? Pekala, Bunu bi düşüneceğim.	Farsan-1	2010
I can help you look. No, I don't need help.	Bakmana yardım edebilirim. Hayır,hayır. Yardıma ihtiyacım yok.	Farsan-1	2010
Thanks. Okay.	Teşekkürler. Hallederim.	Farsan-1	2010
Okay Baba. I'm going to bed. Okay.	Tamam Baba. Ben yatıyorum. Tamam.	Farsan-1	2010
Will you sleep here? Yes, I'll sleep here.	Buradamı yatacaksın? Evet, burda uyurum.	Farsan-1	2010
Baba... I didn't upset you, did I?	Baba... Kırılmadın bana, değil mi?	Farsan-1	2010
Sami! You're my son, should you make me upset? Never!	Sami! Sen benim oğlumsun,Sana nasıl kırılırım ben? Aslaa!	Farsan-1	2010
Forget about it. Good night! Good night, Baba.	Unut gitsin. iyi geceler! iyi geceler, Baba.	Farsan-1	2010
I'm going to make some tea. Let me.	Biraz daha çay alayım. Banada al.	Farsan-1	2010
I'll pause this. Nah, it'll only take a second.	Durdurayım . Nah, yalnızca bir kaç dakikamı alır.	Farsan-1	2010
It's more fun to watch together. Okay, pause it.	Beraber izleyerek daha fazla eğleniriz. Tamam, beklet.	Farsan-1	2010
You don't have to get mad. I'm not mad.	Bağırmak zorunda değildin. Bağırmadım ki.	Farsan-1	2010
Lotta, is something going on? You can talk to me.	Lotta, herhangi bişey mi oldu? Bana anlatabilirsin.	Farsan-1	2010
I'm a good listener. Nothing is going on.	İyi bir dinleyiciyimdir. Birşey olduğu felan yok.	Farsan-1	2010
I'm just going for more tea! I'll take care of it.	Sadece biraz daha çay alacağım! Ben hallederim.	Farsan-1	2010
I just thought it felt wrong when you didn't want to watch the film.	Film izlemek istemeyince yanlış giden bişeylar var diye düşündüm sadece.	Farsan-1	2010
I wanted tea. It has nothing to do with us.	Çay istemiştim. Hiçbişeyin bizimle ilgisi yok..	Farsan-1	2010
"Us"? What do you mean?	"Biz" mi? Ne demek oluyor bu?	Farsan-1	2010
That's not what I meant! What did you mean?	Bir şey demek değil! Ne demek istedin?	Farsan-1	2010
I'm going to bed. We have to talk!	Ben yatıyorum ya. Konuşmamız lazım!	Farsan-1	2010
I can't stand it when you act this way. AII... wimpy!	Böyle davrandığın zaman .. dayanamıyorun işte..	Farsan-1	2010
Mariam, how are you?	Mariam, nasılsın?	Farsan-1	2010
My darling, my life...	Sevgilim, hayatım...	Farsan-1	2010
I want to ask you something, but I don't know how to say it.	Bişey sormak istiyorum sana, ama bunu nasıl söylerim bilemiyorum.	Farsan-1	2010
Our son wants me to meet a new woman.	Oğlumuz benden yeni bir kadınla tanışmamı istiyor.	Farsan-1	2010
You know how much I love you. What do you think I should do?	Seni ne kadar çok severim bilirsin. Sen ne düşünüyorsun?Ne yapmalıyım?	Farsan-1	2010
Nothing wrong with him, eh? He has hip problems.	Kötü birşey yok, değil mi? Kalçasında sorun var.	Farsan-1	2010
What's wrong with him? Arthritis. It's common in old dogs.	Sorun ne peki? Artrit*. Yaşlı köpeklerde yaygın görülür.	Farsan-1	2010
Are there medicines, or an operation?	İlacları var mı veya bir ameliyatı?	Farsan-1	2010
I wouldn't operate on such an old dog. I recommend putting him to sleep.	Bunun gibi yaşlı bi köpeği tedavi edemem. Onu uyumaya bırakmak en iyisi olur.	Farsan-1	2010
You're a doctor! You're supposed to save lives! Not execute my dog!	Sen bir doktorsun!Onu kurtaracaksın sanıyordum! köpeğimi infaz edemezsin!	Farsan-1	2010
I'm very sorry.	Maalesef..	Farsan-1	2010
No! No! We're leaving! Come, Dino!	Hayır! Hayır! Gidiyoruz! Gel Dino!	Farsan-1	2010
Juan, what's that you're building? For Dino. His hip hurts.	Juan, ne yapıyorsun öyle? Dino için. Kalçasında problem varmış.	Farsan-1	2010
See, this will make him well. You'll see.	Bu alet onu iyileştirecek görürsün. Göreceksin bak.	Farsan-1	2010
Hi, boys! All good? Hi.	selam, millet! Nasılsınız? Selamm.	Farsan-1	2010
Boss good too? Little massage? Why not?	Sen nasılsın usta? Küçük bi masaja ne dersin? Neden olmasın?	Farsan-1	2010
Ow, ow! No massage. You not strong, boss!	Ow, ow! Tamam yeter. Çok güçsüzsün be usta!	Farsan-1	2010
Hi, Aziz! Hi, Edith!	Selam, Aziz! Selam, Edith!	Farsan-1	2010
Work going good? Just a little paperwork.	Çalışmaların nasıl gidiyor? Ufak kırtasiye işleri işte.	Farsan-1	2010
We get these new ones. Good quality, good you ordered them.	Yenilerinden almalıyız. Daha kaliteli, iyilerinden sipraiş etmelisin.	Farsan-1	2010
I take my clothes. Okay? Okay!	Elbiselerimi giyeyim.Tamam? Pekala!	Farsan-1	2010
Jörgen, must order ball bearings. Ah, okay.	Jörgen, Mil yağlarını sipariş etmelisin. Ah, doğru tamam.	Farsan-1	2010
I use them now. They'll be here tomorrow.	Şimdi lazım ama. Ancak yarın burada olurlar.	Farsan-1	2010
Speaking of balls, Aziz, I had fun with two chicks last night.	Taşşakları konuşturdum Aziz, Dün gece iki piliçle çok iyi eğlendim.	Farsan-1	2010
Two chicks? What you mean? Big party!	2 piliç mi? Nasıl yani? Büyük parti anlayacağın!	Farsan-1	2010
You can handle two chicks? No way. You got a thing like this.	2 piliçle başa çıkabilirmisin ki? imkanısız. Bunun gibi bişeyin olması lazım.	Farsan-1	2010
Are you crazy? Mine is like this.	Deli misin sen? Benim ki kol gibi.	Farsan-1	2010
If yours like this, mine like this. Macho, macho!	Seninki boyleyse, benimkide böyledir. Macho, macho*!	Farsan-1	2010
Good!	Süper!	Farsan-1	2010
Jörgen, you have big or little one? A normal one.	Jörgen, Seninki küçük mü büyük mü? Normal işte.	Farsan-1	2010
Large? Medium? More medium, maybe.	Büyük? Orta? Ortancadan biraz daha büyük gibi.	Farsan-1	2010
Size isn't important, it's how you use it. There are different techniques.	Büyüklük önemli değildir, önemli olan onu nasıl kullandığındır. Çok farklı teknikler vardır.	Farsan-1	2010
What techniques? There are books about it.	Teknikleri ne peki? Kitaplarda var bunlar.	Farsan-1	2010
Oils and spices and tantric sex. What trick sex?	Yağ ve baharatlı tantra seksi*. Hileli seks de ne?	Farsan-1	2010
No, tantric sex. With... Pillows and candles and things.	Hayır, tantra seksi. Yastıklar mumlar gibi şeylerle olur..	Farsan-1	2010
You sit and look at each other and fantasise about touching each other.	Oturup birbirinize bakarsınız ve dokunmadan fantazileri hayal edersiniz .	Farsan-1	2010
That's what's good about it, according to the Chinese.	Çinliler bu konuyu çok iyi ayarlıyorlar.	Farsan-1	2010
In your imagination, your organ is... More sensitive.	Hayal ederken, senin ufaklıkta... Daha çok sertleşiyor.	Farsan-1	2010
Juan, what is this trick sex? Tantric sex, it's like... Mental sex.	Juan, Nedir la bu hileli sex? Tantra seksi, Aynı.. Zihinsel (mental) sex gibidir..	Farsan-1	2010
Metal sex? What that? What is this?	Metal seks mi? O da ne be? Nedir bu şimdi?	Farsan-1	2010
Boss... You have wife problems? No, why would I?	Usta... Karınla arandan bi sorun mu var? Hayır, Olmalı mı?	Farsan-1	2010
You don't get home action. How many time?	Hiç tıkırtı olmadımı evde. Ne sıklıkla seks yaparsın?	Farsan-1	2010
It varies; I don't really know. Maybe... Two, three times a month.	Değişiyor yahu; Tam olarak bilemiyorum. ayda belki 2 veya 3 kez olur.	Farsan-1	2010
Two time a month? Oh, big problem! Is it?	Ayda 2 defa mı? Oh,tam bi felaket! Öyle mi?	Farsan-1	2010
Juan, what you say? Two time month. Problems.	Juan, sen ne dersin? Ayda 2 kez miş. Problem var ..	Farsan-1	2010
Big problem. He don't work good. No, no, no. He don't work good.	Büyük problem. Hiç iş yapmıyor değil mi. Hayır, Hayır, Hayır. Kesinlikle hiç iş yapmıyor.	Farsan-1	2010
Jörgen, you my friend. You listen, I help you.	Jörgen, sen benim dostumsun. Dinle beni, sana yardım edeceğim.	Farsan-1	2010
This trick sex metal, you need to throw it all away.	Siktiret bu metal zımbırtılı sexi. Bunlar sana lazım değil.	Farsan-1	2010
When we close here, you go home, say, "Here I come!" and get hard.	Buradan ayrılır eve gittiğide, "Ben geldim" dediğin zaman sert biri olmalısın.	Farsan-1	2010
Take her hand and go right to bedroom.	Tut karının elinden ve hemen yatak odasına götür.	Farsan-1	2010
Throw her on bed and go in right away.	Fırlat yatağa onu ve sonra sende gir.	Farsan-1	2010
Listen. Ask Juan. True, true.	Dinle beni!Juana sor istersen. Doğru Doğru.	Farsan-1	2010
Boss, I take Dino for a walk.	Usta, Ben dinoyu yürüyüşe çıkarıyorum.	Farsan-1	2010
Dino, come now, come now!	Dino, Gel evlat, Gel oğlum!	Farsan-1	2010
Jörgen, I must ask: Your mama, how old is she?	Jörgen, Bişey sorabilirmiyim: Annen, kaç yaşında o?	Farsan-1	2010
Mum? Why is that? She is very pretty. Nice lady.	Annem mi? Neden sordun ki? Annen çok güzel.Hoş bir bayan.	Farsan-1	2010
Aziz, she's my Mum! I'm just asking.	Aziz, o benim Annem! Sordum sadece canım.	Farsan-1	2010
That hardness thing... How hard? Women like a man is hard.	Bu sert olma meselesi...Nasıl sert olunur? Kadınlar zor erkekler gibidir.	Farsan-1	2010
She say black, you say white. She say yellow, you say blue.	Senin beyaz dediğine siyah, mavi dediğine sarı derler.	Farsan-1	2010
See, you be in charge. Do that, it will be good.	Üzerine gitmelisin biraz. Böyle yaparsan daha iyi olacaktır göreceksin bak.	Farsan-1	2010
Have you got any ideas for dinner? No, what do you think?	Akşam yemeği için bi fikrin varmı? Hayır, sen ne düşünüyorsun?	Farsan-1	2010
You first. Hmm... Minute steak?	ilk sen . Hmm... Bifteğe ne dersin?	Farsan-1	2010
No... No, I don't want that. No?	Yoo... Hayır, Biftek istemiyorum. Hayır mı?	Farsan-1	2010
Fish. I want fish sticks. Okay.	Balık. Balık yemek istiyorum. Pekala.	Farsan-1	2010
What? You want fish too? But you just said you wanted meat.	Ne yani? Sende mi balık istiyorsun? ama demin biftek istediğini söyledin.	Farsan-1	2010
Yeah, but now we said fish. So you want fish now?	Evet ama şimdide balık istiyorum. Pekala şimdi balık istiyorsun demek?	Farsan-1	2010
Forget that. I mean, I want meat. Fine then, meat.	Unut gitsin. Biftek istiyorum . iyi o zaman, biftek olsun.	Farsan-1	2010
Make up your mind! What's with you?	Aklını başına topla! Senin neyin var ya?	Farsan-1	2010