Search

English Turkish Sentence Translations Page 18800

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is good enough, Santo?	Yeterince iyi mi, Santo?	Faroeste Caboclo-1	2013
Did you understand who's boss here?	Burada patronun kim olduğunu anladın mı?	Faroeste Caboclo-1	2013
Come here, come here. Do you wanna fuck this nigger's ass?	Gel buraya, gel buraya. Bu zencinin götünü sikmek ister misin?	Faroeste Caboclo-1	2013
What a lame party you brought us, bro!	Bizi ne güzel bir partiye getirdin kardeş!	Faroeste Caboclo-1	2013
Telmo! Holy fuck.	Telmo! Bitir işini.	Faroeste Caboclo-1	2013
What are we gonna do now, Jeremias?	Şimdi ne yapacağız, Jeremias?	Faroeste Caboclo-1	2013
Let's go to my house. Come on, Telmo.	Benim eve gidelim. Hadi, Telmo.	Faroeste Caboclo-1	2013
Let's go, Telmo.	Hadi gidelim, Telmo.	Faroeste Caboclo-1	2013
There are things that life imposes to you.	Hayatta sizi zorlayan şeyler vardır.	Faroeste Caboclo-1	2013
It never asks if you want, it throws you there.	İsteyip istemediğinizi asla sormaz, sizi oraya atar.	Faroeste Caboclo-1	2013
And then, it's up to you.	Gerisi size kalmış.	Faroeste Caboclo-1	2013
You're smoking too much. Holy fuck.	Çok içiyorsun. Lanet olası.	Faroeste Caboclo-1	2013
The bastard blew up my friend's head.	Adi herif arkadaşımın kafasını uçurdu.	Faroeste Caboclo-1	2013
Yeah, that's right. So, what now?	Evet, doğru. Peki, şimdi ne olacak?	Faroeste Caboclo-1	2013
You're a bunch of assholes. Assholes?	Siz bir avuç aptalsınız. Aptal mı?	Faroeste Caboclo-1	2013
Yes, assholes. I gave you the guy on a silver platter.	Evet, aptal. Size adamı altın tepside sundum.	Faroeste Caboclo-1	2013
You should've killed him. I'd disappear with the corpse.	Onu öldürmeliydiniz. Cesedi ben yok ederdim.	Faroeste Caboclo-1	2013
Game over, Jeremias.	Oyun bitti, Jeremias.	Faroeste Caboclo-1	2013
I'm out of this shit.	Ben bu pisliğin içinde yokum artık.	Faroeste Caboclo-1	2013
You're out my ass, baby.	Def ol git, bebek.	Faroeste Caboclo-1	2013
Come on, let's not go crazy. Let's not go crazy.	Hadi ama, delirmeyelim. Delirmeyelim.	Faroeste Caboclo-1	2013
Do you want to be my partner? What do you mean, "partner"?	Benim ortağım olmak ister misin? Ne demek, " ortağın"?	Faroeste Caboclo-1	2013
If you them over, that's fine.	Benim için fark etmez.	Faroeste Caboclo-1	2013
Won't you say anything?	Bir şey söylemeyecek misin?	Faroeste Caboclo-1	2013
You disappeared, never showed up again.	Ortadan kayboldun, bir daha da gözükmedin.	Faroeste Caboclo-1	2013
It says you who sought me out.	Beni arayıp bulmuşsun.	Faroeste Caboclo-1	2013
What's going on, João?	Neler oluyor, João?	Faroeste Caboclo-1	2013
This is a dangerous place.	Burası tehlikeli bir yer.	Faroeste Caboclo-1	2013
What's up, Santo Cristo? You've been hiding, huh?	Santo Cristo'da ne oldu? Saklanıyorsun, değil mi?	Faroeste Caboclo-1	2013
Fuck off, playboy. Come on, man.	Git başımdan, playboy. Hadi ama dostum.	Faroeste Caboclo-1	2013
I need some good weed.	İyi ota ihtiyacım var.	Faroeste Caboclo-1	2013
For you there is no more.	Sana artık yok.	Faroeste Caboclo-1	2013
Look this shit comes from aboard.	Yurtdışından gelen şu pisliğe bak.	Faroeste Caboclo-1	2013
It's worth a bundle.	Bir balyaya değer.	Faroeste Caboclo-1	2013
This is great, Santo Cristo.	Bu harika, Santo Cristo.	Faroeste Caboclo-1	2013
Will you show up at the Rockweed party tonight?	Bu gece Rockweed partisine gelecek misin?	Faroeste Caboclo-1	2013
Don't you know about that?	Haberin yok muydu?	Faroeste Caboclo-1	2013
Jeremias is putting it together.	Jeremias organize etti.	Faroeste Caboclo-1	2013
Here. It would be nice if you showed up.	Al. Gelirsen güzel olur.	Faroeste Caboclo-1	2013
If not, at least you can roll up that shit.	Gelmezsen yırtıp at.	Faroeste Caboclo-1	2013
It's done. Watch my jacket, you junkie.	Halledildi. Ceketime dikkat, serseri.	Faroeste Caboclo-1	2013
Sorry. The invitation's delivered.	Özür dilerim. Davetiyeyi teslim ettim.	Faroeste Caboclo-1	2013
How did it go? I had to give the bastard my watch.	Nasıl oldu? Ona saatimi vermek zorunda kaldım.	Faroeste Caboclo-1	2013
Did you give anything else? That was all.	Başka bir şey de verdin mi? Hepsi bu kadar.	Faroeste Caboclo-1	2013
Here, Beto. This is what you want, right, Beto?	Al, Beto. İstediğin buydu, değil mi, Beto?	Faroeste Caboclo-1	2013
I'm not giving it to you. Don't do that, man.	Vazgeçtim, vermiyorum. Yapma, dostum.	Faroeste Caboclo-1	2013
What? Here...	Ne? Al...	Faroeste Caboclo-1	2013
Behave, okay? I'm watching you.	Uslu ol, tamam mı? Gözüm üstünde.	Faroeste Caboclo-1	2013
João.	João.	Faroeste Caboclo-1	2013
Maria Lúcia is here? No, she is at home.	Maria Lúcia burada mı? Hayır, o evde.	Faroeste Caboclo-1	2013
Hey, look that!	Hey, şuna bak!	Faroeste Caboclo-1	2013
Run away.	Kaç hemen.	Faroeste Caboclo-1	2013
Beat it. Are you mad?	Kaç. Sen çıldırdın mı?	Faroeste Caboclo-1	2013
Hey, faggot! Can you sit yet?	Hey, ibne! Oturmaya başladın mı?	Faroeste Caboclo-1	2013
You won't be able to sit anymore.	Bundan sonra oturamayacaksın.	Faroeste Caboclo-1	2013
Because I'm gonna blow up your ass, motherfucker.	Çünkü kıçını uçuracağım, seni adi .	Faroeste Caboclo-1	2013
Lower your weapons! Lower them!	Silahları indirin! Bırakın onları!	Faroeste Caboclo-1	2013
Come on, motherfucker.	Hadi, piçler.	Faroeste Caboclo-1	2013
What's going on, Pablo? What the fuck is this?	Neler oluyor, Pablo? Ne bu şimdi?	Faroeste Caboclo-1	2013
Lower your weapons! Lower them now!	İndirin silahlarınızı! İndirin hemen!	Faroeste Caboclo-1	2013
This is my Rockweed, nigger!	Burası benim Rockweed'im, zenci!	Faroeste Caboclo-1	2013
Scram.	Sıvışalım.	Faroeste Caboclo-1	2013
Be strong, Pablo. The party is over, herma¤o.	Güçlü ol, Pablo. Parti bitti çocuklar.	Faroeste Caboclo-1	2013
I came for the nigger. Drop the gun and get out.	Ben zenci için geldim. Silahları bırakıp gidin.	Faroeste Caboclo-1	2013
I owe you one, cousin.	Sana borçluyum, kuzen.	Faroeste Caboclo-1	2013
I don't wanna lose you.	Seni kaybetmek istemiyorum.	Faroeste Caboclo-1	2013
I don't deserve this, João.	Ben bunu hak etmiyorum, João.	Faroeste Caboclo-1	2013
Get out of my house, you thug! Get out of my house.	Defol evimden, haydut! Defol evimden.	Faroeste Caboclo-1	2013
Get out of my house. Wait a minute.	Çık git evimden. Bekle bir dakika.	Faroeste Caboclo-1	2013
Calm down, dad. What do you mean, calm down?	Sakin ol, baba. Ne demek sakin ol?	Faroeste Caboclo-1	2013
I love your daughter. Love my ass, motherfucker!	Ben kızınızı seviyorum. Kıçımı sev, pislik!	Faroeste Caboclo-1	2013
Come on, João, getaway.	Hadi, João, kaç.	Faroeste Caboclo-1	2013
Get out of the car. Hands on your head.	Çık arabadan. Ellerini başına koy.	Faroeste Caboclo-1	2013
I want you out of my house.	Evimden def olup gitmeni istiyorum.	Faroeste Caboclo-1	2013
That's the one, sir. The sun tanned one.	İşte bu efendim. Siyah olan.	Faroeste Caboclo-1	2013
João de Santo Cristo, the Ceilândia killer.	João, Santo Cristo'dan, Ceilândia katili.	Faroeste Caboclo-1	2013
He won't be missed.	Artık kaçamayacak.	Faroeste Caboclo-1	2013
Look, there will be no killing in my precinct...	Bak, benim bölgemde cinayet olmayacak...	Faroeste Caboclo-1	2013
but if you wanna teach him a lesson...	ama ona bir ders vermek istersen...	Faroeste Caboclo-1	2013
Is the police doing that to you?	Sana bunu polis mi yapıyor?	Faroeste Caboclo-1	2013
If is not the police, who is?	Polis değilse, kim?	Faroeste Caboclo-1	2013
Talk!	Konuşsana!	Faroeste Caboclo-1	2013
Don't come back here, anymore.	Bir daha buraya gelme.	Faroeste Caboclo-1	2013
Tell me, João.	Anlat bana, João.	Faroeste Caboclo-1	2013
Hey, were you looking for me? Okay, spit it out! Shoot.	Hey, beni mi arıyordun? Peki, çıkar baklayı ağzından! Hadi.	Faroeste Caboclo-1	2013
It's about João. Who?	João hakkında. Kim?	Faroeste Caboclo-1	2013
João. João? What João?	João. João? Ne João'su?	Faroeste Caboclo-1	2013
There are lots of them in this town.	Bu şehirde o isimde çok kişi var.	Faroeste Caboclo-1	2013
Santo Cristo. Oh, Santo Cristo, yeah.	Santo Cristo. Santo Cristo, evet.	Faroeste Caboclo-1	2013
He's having a good time in jail, isn't he? Tell me.	Hapiste iyi vakit geçiriyor,değil mi? Anlatsana.	Faroeste Caboclo-1	2013
I'm here to ask you a favor.	Senden bir iyilik istemeye geldim.	Faroeste Caboclo-1	2013
You'd like me to help you out, right?	Sana yardım etmemi istiyorsun, değil mi?	Faroeste Caboclo-1	2013
You came here all dressed up to ask me for a favor.	Güzelce giyinip benden iyilik istemek için buraya geldin.	Faroeste Caboclo-1	2013
Is that right? Tell me. What about the cock teasing you threw my away...	Doğru değil mi? Söylesene. Beni istemeyip tercih ettiğin o adama ne oldu...	Faroeste Caboclo-1	2013
all my life? Isn't it enough?	Bütün hayatım boyunca? Bu yeterli değil miydi?	Faroeste Caboclo-1	2013
"I don't date dealers. I'm a decent girl." Fuck yourself!	"Ben uyuşturucu satıcılarıyla çıkmam. Ben düzgün bir kızım." Siktir git!	Faroeste Caboclo-1	2013
Now, you humiliate me, hooking up with a two bit dealer.	Şimdi beni aşağılıyorsun ucuz bir uyuşturucu satıcısıyla takılarak.	Faroeste Caboclo-1	2013
It is about me? Yes, it's about you!	Benim yüzümden mi? Evet, senin yüzünden!	Faroeste Caboclo-1	2013
I want you for myself.	Ben seni kendime istiyorum.	Faroeste Caboclo-1	2013
When you visit hi m next. I promise he'll be feeling better.	Onu haftaya ziyaret ettiğinde söz veriyorum o kendini daha iyi hissediyor olacak.	Faroeste Caboclo-1	2013