Search

English Turkish Sentence Translations Page 18787

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh! Oh, my gosh, look at you.	Aman Tanrım, asıl şuna bak.	Fargo-3	2014
So that's your uniform then?	Üniforman bu demek? Evet, bu.	Fargo-3	2014
And you got a gun an everything.	Silahın falan var.	Fargo-3	2014
Nah, it's made out of wood.	Yok be, tahta silah verdiler.	Fargo-3	2014
No, no, it's a real gun.	Hayır, gerçek bir silah.	Fargo-3	2014
Oh, so how's your dad, then?	Baban nasıl peki?	Fargo-3	2014
Great. Yeah, still got the restaurant, so	Çok iyi. Restoranı işletiyor halâ.	Fargo-3	2014
Fun. Yeah.	Ne güzel. Evet.	Fargo-3	2014
So, I heard about what happened.	Olanları duydum.	Fargo-3	2014
Yeah, yeah. It's a muddy road, so	Evet, evet. Çamurlu bir yol bu.	Fargo-3	2014
I bet.	Mutlaka.	Fargo-3	2014
You dating anyone?	Görüştüğün biri var mı? Ben mi? Hayır.	Fargo-3	2014
No, you know me, just an old ship captain.	Beni bilirsin, yaşlı bir gemi kaptanıyım.	Fargo-3	2014
You know, I'm married to the sea.	Hani denizle evliyimdir.	Fargo-3	2014
So you live in St. Paul then?	St. Paul'da yaşıyorsun demek? Evet, liseden hemen sonra taşındık.	Fargo-3	2014
Nothin' ever happens	Bemidji'de hiçbir şey yok.	Fargo-3	2014
And Ted got the job.	Ted de işi kaptı.	Fargo-3	2014
Oh, yeah, yeah. How's Ted?	Evet, doğru ya. Ted nasıl? İyi.	Fargo-3	2014
We're divorced now, on account of	Boşandık. Fizyoterapistiyle...	Fargo-3	2014
he had intercourse with his physical therapist.	...ilişki yaşadığından dolayı.	Fargo-3	2014
Aw, geez. But I'm doing good.	Hadi ya. Ama ben çok iyiyim.	Fargo-3	2014
Great, really.	Harika hatta. İnternetten birileriyle tanışıyorum.	Fargo-3	2014
Online dating? Oh, yeah.	Online flört. Tabii.	Fargo-3	2014
Really? Cause sometimes, you know, you hear stories, so	Öyle mi? Çünkü oradan buradan hikâyeler anlatılıyor hani.	Fargo-3	2014
Like, there was a fella had a harelip.	Adamın tekinde tavşan dudağı vardı.	Fargo-3	2014
And another stole all my panties.	Bir tanesi de tüm külotlarımı çaldı.	Fargo-3	2014
But then I met Roger. Mm.	Sonra Roger'la tanıştım.	Fargo-3	2014
And we've been dating about six months now.	Altı aydır çıkıyoruz.	Fargo-3	2014
He took me to... â™ª Acapulco â™ª	Beni Acapulco'ya götürdü.	Fargo-3	2014
And at first, we thought it was a mosquito,	Başlarda sivrisinek sanmıştım...	Fargo-3	2014
but it turns out the spider laid eggs in there or something,	...ama meğerse bu örümcek yumurta mı ne bırakmış.	Fargo-3	2014
'cause we were in the middle of doin' it,	Çünkü malûm şey esnasında...	Fargo-3	2014
and all these baby spiders popped outta his neck.	...boynundan yavru örümcekler fırladı.	Fargo-3	2014
Geez. Yeah.	Tanrım. Evet. Ders alındı.	Fargo-3	2014
From now on, I am staying right here in Minnesota.	Bundan sonra Minnesota'da kalıyorum.	Fargo-3	2014
Sounds right.	Doğru karar gibi.	Fargo-3	2014
So you girls ready to order some food?	Bir şeyler sipariş etmeye hazır mısınız?	Fargo-3	2014
King! Here, King!	Kral! Gel oğlum!	Fargo-3	2014
Kingy, The King!	Kral, oğlum!	Fargo-3	2014
Here, boy! Here, King!	Gel oğlum! Gel Kral!	Fargo-3	2014
Here, boy!	Gel oğlum!	Fargo-3	2014
King!	Kral! Nerede bu?	Fargo-3	2014
Before the worst happens,	Başınıza bir şey gelmeden en iyisini arayın, Bo Munk Sigorta.	Fargo-3	2014
Uh, no. No, thank you.	Yok. Yok, sağ ol.	Fargo-3	2014
Okay, well, see you in a bit then.	Peki. Sonra görüşürüz o zaman.	Fargo-3	2014
You scared me there. I thought the place was	Korkuttunuz beni. Kimse yok san...	Fargo-3	2014
Yello. Uh, Mr. Nygaard.	Alo? Bay Nygaard?	Fargo-3	2014
This is Lester.	Ben Lester.	Fargo-3	2014
Uh, pardon?	Anlamadım? 628633QI plakalı aracınız...	Fargo-3	2014
got towed yesterday from Phoenix Farms on Elm.	...Phoenix Farms, Elm'den dün çekildi.	Fargo-3	2014
In Duluth? Yes, sir.	Duluth'ta mı? Evet bayım.	Fargo-3	2014
Oh, just take anything you like.	İstediğinizi alın.	Fargo-3	2014
So what do I gotta Just need proof	Peki ne yapmam Şimdiki ruhsatınızın...	Fargo-3	2014
of current registration and $150	...kanıtı ve 150 dolar getirirseniz aracınızı iade ederiz.	Fargo-3	2014
O okay, well Cash only, of course.	Peki... Sadece nakit.	Fargo-3	2014
Thanks for calling.	Aradığınız için sağ olun. Unutmayın, sadece nakit.	Fargo-3	2014
So, uh, what can I do for you fellas then?	Siz beyler için ne yapabilirim?	Fargo-3	2014
Cause, uh, we're... kind of busy right now.	Çünkü şu anda biraz yoğunuz.	Fargo-3	2014
No, sorry, I'm	Kusura bakmayın... Sam Hess.	Fargo-3	2014
Are you fellas, uh, family of his?	Siz beyler akrabası mısınız?	Fargo-3	2014
Lester. Hmm?	Lester. Seni dulun yanında gördük.	Fargo-3	2014
Looked like you were having a party.	Eğleniyor gibiydiniz. Kutlama mı yapıyordunuz?	Fargo-3	2014
Come on.	Yapmayın şimdi.	Fargo-3	2014
Guy	Beyler...	Fargo-3	2014
I got a deaf cousin.	Benim de sağır bir kuzenim var.	Fargo-3	2014
Oh, uh, hi.	Merhaba.	Fargo-3	2014
Not interrupting anything?	Bölüyor muyum sizi?	Fargo-3	2014
No, no, no, just giving these guys a quote.	Yok, yok. Bu beylere fiyatları gösteriyordum.	Fargo-3	2014
So, like I said, you know, it's 300 a year...	Dediğim gibi, yıllık 300 dolar...	Fargo-3	2014
Mm hmm. ...plus 200 up front.	...ayrıca 200 de peşin.	Fargo-3	2014
Okay. Look through that,	Anladım. Şuna iyice bakın...	Fargo-3	2014
and give me a call. Sounds good.	...ve beni arayın. İyi gibi. Görüşürüz Lester.	Fargo-3	2014
Who are those fellas, then?	Bu beyler kim?	Fargo-3	2014
Not from around here, I'm guessing.	Buralı değiller galiba. Evet, evet.	Fargo-3	2014
From the city, I think.	Şehirden geliyorlar galiba.	Fargo-3	2014
Said they were going to where was it again?	Şeye gidiyormuşlar... Nereyeydi...	Fargo-3	2014
Mexico, yeah.	Meksika.	Fargo-3	2014
Had some questions about vacation insurance.	Tatil sigortaları hakkında birkaç soruları vardı.	Fargo-3	2014
So speaking of insurance.	Sigortadan laf açılmışken... Bak, Bill'le konuştum...	Fargo-3	2014
so if this is about the case then	...eğer o meseleyse Hayır, ufak bir tavsiye istiyorum.	Fargo-3	2014
With Vern dead and I know, we're not talking specifics	Vern'ün ölümüyle... Biliyorum, o kadar ayrıntıya girilmiyor...	Fargo-3	2014
but with him dyin', I got to thinkin'.	...ama onun ölümüyle, düşündüm de... Hani, bekâr biriyim...	Fargo-3	2014
So I got to thinkin', what would happen to him then?	İşte düşündüm de, ona ne olacak?	Fargo-3	2014
No Yeah, uh, very	Evet. Bence de...	Fargo-3	2014
Because a lot of girls your age, they	Senin yaşındaki birçok kız böyle şeyleri düşünmüyor.	Fargo-3	2014
You know, the posthumous and so on.	Hani, baba kaybı vesaire.	Fargo-3	2014
So I thought I'd come see you, you know, maybe buy a policy.	Buraya geleyim dedim, belki poliçe alırım.	Fargo-3	2014
Oh. And I got all my info here,	Tüm bilgilerim burada. Sosyal Güvenlik numaram vesaire.	Fargo-3	2014
Oh, geez. I'm sorry.	Amanın. Kusura bakma.	Fargo-3	2014
Need some help with that?	Yardım edeyim mi? Yok, yok, ben alırım.	Fargo-3	2014
Okay, well, uh...	Pekâlâ...	Fargo-3	2014
Okay, wow. Uh...	Pekâlâ...	Fargo-3	2014
I mean, I I got a lot of you know,	Elimde bir sürü... işte... Bir sürü poliçe seçeneği var.	Fargo-3	2014
Course, I could give you the whole long speech.	Tüm o uzun konuşmayı yapardım sana...	Fargo-3	2014
Please, I got time.	Lütfen. Vaktim var.	Fargo-3	2014
Well, I could give you the whole long speech,	Tüm o uzun konuşmayı yapardım ama...	Fargo-3	2014
it's all in here, all the details, really.	...hepsi burada ayrıntılarıyla yazıyor.	Fargo-3	2014
Oh, and	Şey...	Fargo-3	2014
I gotta close up real soon.	Birazdan paydos etmem gerekli.	Fargo-3	2014
Thank you for your time.	Zaman ayırdığın için sağ ol. Ne demek.	Fargo-3	2014