Search

English Turkish Sentence Translations Page 18788

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
look over all that stuff, and give me a call.	Hepsine şöyle bir bak ve beni ara.	Fargo-3	2014
He killed my goddamn dog.	Köpeğimi öldürdü.	Fargo-3	2014
You said you were gonna find him.	Onu bulacağını söylemiştin.	Fargo-3	2014
He raised his price.	Parayı yükseltmiş. Bir milyon dolar mı?	Fargo-3	2014
He killed my damn dog and now he wants a million dollars?	Köpeğimi öldürüp bir de üstüne bir milyon dolar mı istiyor?	Fargo-3	2014
"Eat a turd" is my response.	Ben de ona "Bok ye!" diyorum. Ya eski karınızsa?	Fargo-3	2014
Son, you think my ex wife killed the damn dog?	Sence eski karım mı köpeğimi öldürdü? Karısı yapmadı, dingil.	Fargo-3	2014
She's mean, but she got a human heart in her chest.	Evet, adi biri ama göğsünde bir insan kalbi atıyor.	Fargo-3	2014
Hell, she loved the damn animal more than me.	Kahrolasıca hayvanı benden çok seviyordu.	Fargo-3	2014
No, this is different.	Hayır, bu farklı. Hasta ruhlu bir pezevenk küçük şeylere zarar vermeye başladı.	Fargo-3	2014
Who else knows about the money?	Paradan haberi olan başka kim var?	Fargo-3	2014
Must be something,	Vardır mutlaka...	Fargo-3	2014
or he wouldn't be blackmailing you.	...yoksa şantaj yapmazdı.	Fargo-3	2014
No, nobody knows.	Yok, kimse bilmiyor.	Fargo-3	2014
Nobody can know. It's impossible.	Kimse bilemez. İmkânı yok.	Fargo-3	2014
Burned alive by the Romans. You know what he said?	Romalılar tarafından canlı canlı yakılmış. Ne demiş, biliyor musun?	Fargo-3	2014
That's a goddamn saint.	Aziz diye buna denir.	Fargo-3	2014
Why, cause I'm Greek?	Niye, Yunan'ım diye mi?	Fargo-3	2014
You ever make a New Year's resolution?	Yeni yıl kararları alır mısın hiç?	Fargo-3	2014
Stop smoking, lose weight, and then	Sigarayı bırakmak, kilo vermek ve...	Fargo-3	2014
I'd like to move onto the property	İş bitene kadar evinde kalmak istiyorum.	Fargo-3	2014
There's an in law next to the garage.	Garajın bitişiğinde bir kulübe var. Semenchko sana gösterir.	Fargo-3	2014
Goddamn hot in here.	Ateş bastı burayı.	Fargo-3	2014
Your dad made a mistake.	Baban bir hata yaptı. Gitmemesi gereken bir adamı bıraktım.	Fargo-3	2014
and tell 'em that, uh, 'cause of me,	...benim yüzümden...	Fargo-3	2014
Probably better to do it in person, don't you think?	Yüz yüze söylemek daha iyi olur, öyle değil mi?	Fargo-3	2014
	Bill Oswalt Polis Şefi.	Fargo-3	2014
Our suspect. Oh, yeah?	Şüphelimiz. Ya?	Fargo-3	2014
Security camera caught him kidnappin' the naked fella.	Güvenlik kameraları çıplak adamı kaçırdığını kaydetmiş.	Fargo-3	2014
Kidnapped him naked? No, dressed.	Çıplak hâlde mi kaçırmış? Hayır, giyinik.	Fargo-3	2014
Phil McCormick.	Phil McCormick.	Fargo-3	2014
Our perp cut his clothes off in the parking garage.	Failimiz, garajda onun kıyafetlerini kesmiş. Hadi ya.	Fargo-3	2014
Did what? Not officially.	Ne yaptın? Gayri resmî olarak.	Fargo-3	2014
No, I told him I was interested in some insurance,	Sigorta baktığımı söyledim, ki doğru bu, sonra da fotoğrafı...	Fargo-3	2014
see the photo, and you should've seen his face.	...gösterdim. Suratını görmeliydin. Hayalet görmüşe döndü.	Fargo-3	2014
Lester knows this fella, all right,	Lester bu adamı tanıyor. Ayaküstü bir sohbetten değil hem de.	Fargo-3	2014
Yeah, okay, but before you	Tamam, ama sen bir şey Sana "Adamı rahatsız etme," demiştim.	Fargo-3	2014
I said he's not a And then what do you	Sana onun kat... Sen gittin... Öyle olduğunu söylemedim.	Fargo-3	2014
And then what do you do? The next day even?	Gittin sen ne yaptın? Hem de ertesi gün.	Fargo-3	2014
Yeah, but, I mean, what if he is involved, you know?	Evet ama ya o da bunun içindeyse? Düşünsene bi'.	Fargo-3	2014
No!	Hayır! Adam karısını yeni kaybetti, sen de üstüne iyice gidiyorsun.	Fargo-3	2014
Yeah, I know, but Yeah.	Biliyorum ama... Bak...	Fargo-3	2014
Solve the naked guy. That's the case I gave you.	Çıplak adamı çöz. Ben sana o davayı verdim. Gittin sen ne yaptın? Hem de ertesi gün.	Fargo-3	2014
put out an APB and we'll get him in.	...arama bülteni yayınlarsın, biz de yakalarız.	Fargo-3	2014
You know, just tell them the truth, you know,	Onlara doğruyu söyle. Üzgün olduğunu söyle.	Fargo-3	2014
What you always tell me.	Bana hep söylediğin gibi. Akıllı kızım benim.	Fargo-3	2014
As far as you know.	Bildiğin kadarıyla öyleyim. Burada otur, ben birazdan gelirim.	Fargo-3	2014
Yeah, hi. I'm	Merhaba. Ben...	Fargo-3	2014
I just drove over from Duluth PD.	Duluth Karakolu'ndan geliyorum.	Fargo-3	2014
I need to speak with someone about Lester Nygaard.	Biriyle Lester Nygaard hakkında konuşmak istiyorum.	Fargo-3	2014
Maybe we should talk at my desk.	Masamda konuşabiliriz.	Fargo-3	2014
Yeah. Yeah. Yeah? Okay.	Olur. Evet. Olur mu? Tamam.	Fargo-3	2014
Have a seat.	Buyurun.	Fargo-3	2014
You want some coffee?	Kahve ister misiniz? Az önce yaptılar.	Fargo-3	2014
Uh, no, I I just got to	Hayır, ben böyle...	Fargo-3	2014
three days back, I'm on patrol, you know,	Üç gün önce, devriye geziyorken, bir adamı kenara çektim.	Fargo-3	2014
Silver Taurus, ran a stop sign,	Gümüş Taurus, dur işareti yaptım...	Fargo-3	2014
and I, uh...	...ve...	Fargo-3	2014
I gave him a warning, see, but then	...ikaz ettim, sonra...	Fargo-3	2014
I don't know, I just I had a feelin'.	Bilmiyorum. İçimde bir his doğdu. Nasıl bir his?	Fargo-3	2014
A bad feelin', real suspicious like.	Kötü bir his. Şüpheli bir his.	Fargo-3	2014
So I ran his plates, and it turns out	Plakasını kontrol ettim, sonra aracın...	Fargo-3	2014
that the car was registered to one of your victims.	...kurbanlarınızdan birine kayıtlı olduğunu gördüm.	Fargo-3	2014
What? Yeah, Lester Nygaard.	Ne? Lester Nygaard.	Fargo-3	2014
Son of a	Şerefsizin...	Fargo-3	2014
He told me his car was in the shop, so	Arabasının tamirde olduğunu söylemişti de...	Fargo-3	2014
Oh, yeah? Yeah.	Ya? Evet.	Fargo-3	2014
Lester wasn't driving.	Direksiyondaki Lester değildi.	Fargo-3	2014
Now, I know that now because I checked the plate,	Bunu biliyorum çünkü plakayı kontrol ettim...	Fargo-3	2014
but at the time, I This fella maybe?	...ama o anda Bu adam olabilir mi?	Fargo-3	2014
Holy cow. Yeah.	Vay anam babam. Evet.	Fargo-3	2014
That's I I think that's him.	Bu... Sanırım bu adamdı.	Fargo-3	2014
How did you Security camera,	Nereden... Güvenlik kamerası.	Fargo-3	2014
caught him over St. Paul kidnapping an accountant.	St. Paul'da bir muhasebeciyi kaçırırken görüntülemiş.	Fargo-3	2014
No kidding. Yeah.	Deme ya. Öyle.	Fargo-3	2014
So, listen, one thing I'm not quite clear on,	Anlayamadığım bir nokta var.	Fargo-3	2014
you said you only found out later	Direksiyondakinin Lester olmadığını...	Fargo-3	2014
that it wasn't Lester driving, but I mean,	...daha sonradan öğrendiğinizi söylediniz ama...	Fargo-3	2014
you checked the fella's license and registration, didn't ya?	...adamın ehliyet ve ruhsatını kontrol ettiniz, değil mi?	Fargo-3	2014
You see, uh... I, uh, I asked,	Durum şu ki... İstedim...	Fargo-3	2014
but he...	...ama...	Fargo-3	2014
threatened me, and I	...beni tehdit etti ve...	Fargo-3	2014
I know, it's no excuse, but, um,	Biliyorum, mazeret sayılmaz ama...	Fargo-3	2014
and he had these really scary, uh, eyes, and I just	...ve korkutucu gözleri vardı, ben de...	Fargo-3	2014
Dad?	Baba? Efendim?	Fargo-3	2014
Actually, they they give us these tokens.	Aslına bakarsan bize bu jetonları verdiler.	Fargo-3	2014
Just put that in the coin slot.	Para yerine at bunu. Tamam, teşekkürler.	Fargo-3	2014
It's just us. Ten years now.	Bir başımızayız. On sene oldu.	Fargo-3	2014
They're out of M&M's.	Bonibon bitmiş.	Fargo-3	2014
So you two drove all the way from Duluth, huh?	Ta Duluth'tan buraya geldiniz demek?	Fargo-3	2014
so you two want to join me before you head back?	Duluth'a dönmeden önce bana katılmak ister misiniz?	Fargo-3	2014
Oh, no. No, no, no. We don't want to be a bother.	Hayır. Yok, hayır, hayır. Yük olmak istemeyiz.	Fargo-3	2014
It's no bother.	Ne yükü canım.	Fargo-3	2014
We'll talk about the guy, you know, see what you remember.	Bu adamdan bahsederiz. Ne hatırlıyorsun, bir bakarız.	Fargo-3	2014
Maybe a clue drops out.	Belki bir ipucu buluruz. Lou'nun Yeri. Duluth'a dönmeden önce bana katılmak ister misiniz?	Fargo-3	2014
It's just a couple blocks up the street.	Birkaç blok ötede.	Fargo-3	2014
Let me just put an APB out on this guy,	Şu adama hemen bir arama emri çıkarıp geliyorum.	Fargo-3	2014
She seemed nice, huh?	İyi biri gibi, ne dersin?	Fargo-3	2014
What?	Ne var? Şaşırdım.	Fargo-3	2014
Just you two?	İki kişi misiniz?	Fargo-3	2014