English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 18708
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| see if I can find the bullets, or anything, alright? | kurşunları ya da başka bir şey bulabilecek miyim, bakalım? | Falsely Accused-1 | 2016 |  |
| I know you're in here, you little shit. | Burada olduğunu biliyordum, ufaklık. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| That's you, ain't it, Shelly? | Bu sensin, değil mi, Shelly? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Come on out. | Haydi. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Huh? Snooping around again? God Damn fool. | Yine mi burnunu sokuyorsun? Allahın belası aptal. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Well, you ain't getting out this time. | Bu sefer dışarı çıkamayacaksın. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Uh, uh. That's for sure. | Bundan eminim. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Jake! He's heading down the cornfield! | Jake! Mısır tarlasına doğru gidiyor! | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Jake, she's here. | Jake, o burada. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Please don't leave me again. | Beni bir daha bırakma lütfen. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| You ain't getting out of here this time. | Bu sefer buradan çıkamayacaksın. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Lanuit! | Lanuit! | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Lanuit! Eat your food! | Lanuit! Yemeğini ye! | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Oh, Rocky? | Rocky? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Come here, pup. Come here, boy. | Buraya gel oğlum. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Jeremy, is that you? | Jeremy, sen misin? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Pop, I've been out. I told you I was going out this morning. | Pop, dışarıdaydım. Bu sabah çıkacağımı söylemiştim. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Going out? We... we had a breech here tonight. | Dışarı mı? Bu gece burada kıçımızı kurtaracağız. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Somebody broke into the house. | Birisi evimize girdi. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Well, did you take care of it? | Bunu önemsiyor musun? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| No, I didn't take care of it. You come on over here. | Hayır, önemsemiyorum. Buraya gel. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Sit on down. | Otur. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| This is your mess. | Bu senin yüzünden. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Pop, I'm gonna take care of it. | Bununla ilgileneceğim. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Yeah, right. | Evet, tamam. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Another day, another dollar, Rocky. | Yeni bir gün, yeni para, Rocky. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Let's go get 'em, boy. C'mon. C'mon. | Gidip alalım oğlum. Haydi, haydi. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Shelly... | Shelly... | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Thank God you made it out. | Tanrıya şükür başarmışsın. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Thank God we made it out. That was insane! | Hele şükür başardık. Çok çılgıncaydı! | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| That guy wants you dead. | Adam seni ölü istiyor. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| He was... he was ready to... | O. O her şeye hazırdı. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I know. Because they know I'm onto them. | Çünkü onları tanıdığımı biliyorlar. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| You've got to be careful. | Dikkatli olmalısın. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Careful is not an option. | Dikkat tam bir seçenek değil. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Look, I know you want answers and I know you want them now, | Bazı cevaplar istiyorsun hem de hemen biliyorum, | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| but we've gotta be smart. | ama zeki olmalıyız. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Look, Roy, I saw her in there. | Bak, Roy, onu orada gördüm. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| That same girl that was there the day my brother was killed | Kardeşimin öldürüldüğü geceki aynı kız | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| and she has to know something. | ve bir şeyler biliyor olmalı. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Who's gonna believe us? | Bize kim inanacak? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I mean, we're just gonna say we broke in and we saw her? | Yani, içeri girip onu gördüğümüzü mü söyleyeceğiz? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I know. I know. We need hard evidence before we can get | Biliyorum, orası için arama emri çıkartamadan | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| a search warrant on that place. | geçerli bir kanıt bulmalıyız. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| We need to think this through. | Biraz kafa yoralım. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I've got the perfect place for that. | İyi bir yer biliyorum. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Okay. Let's go there. Now. | Tamam. Gidelim. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Oh my... unbelievable. | İnanılmaz. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| You can see everything from up here. | Buradan her yeri görebiliyorsun. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I thought we could map out our master plan from up here. | Bence planımızı buradan doğru yapabiliriz. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Well, good call. | Evet, güzel fikir. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| You know, I've been here for five years and... | Beş yıldır buradayım... | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| ...I haven't made a single friend... | ...bir tek arkadaş edinmedim... | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| until you. | ta ki sana kadar. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| The little girl. We have to find her. | Küçük kızı. Onu bulmalıyız. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Did you even listen to anything I just said? | Benim söylediklerimi hiç dinledin mi? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Of course I was listening to what you just said, | Tabii ki söylediklerini dinledim, | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| but I obviously have other things on my mind too. | ama kafamda başka şeyler de var. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| You know, It's been a long night. | Yani, çok uzun bir gece oldu. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Oh, no. Don't start with me, Roy. Not you, too. | hayır benimle başlama, Roy. Sen değilsin. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I was just saying that maybe we should get some sleep | Biraz uyumaktan bahsediyorum, | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| so we can make better decisions for tomorrow. | yarın daha iyi fikirler üretebiliriz. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I'm sick of people telling me what I need. | İnsanların neye ihtiyacım olduğunu söylemelerinden bıktım. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Well, maybe you shouldn't be. Maybe you should | Sen böyle yapmamalısın. Belki de sen | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| respect the fact that I'm trying to help you. | sana yardım etmeme saygı göstermelisin. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Shelly. | Shelly. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| You know what? There's no rest for the weary, Roy. | Ne biliyor musun? Sıkıcı olanlara yer yok, Roy. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| What do you mean you don't know where she is? | Nerede olduğunu bilmiyorum ne demek? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I... I've been looking all over for her. I don't know... | Onu her yerde arıyorum. Bilmiyorum... | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Well, she's not here. Please find her. | O burada değil. Lütfen bul onu. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I'm doing everything I can but nobody believes me. | Elimden gelen her şeyi yapıyorum ama kimse inanmıyor. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| It's like I'm the only sane one and nobody gives a shit. | Sanki en çılgın olan benmişim ve kimse bir şey söylemiyor. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Surprised to see you. | Seni gördüğüme şaşırdım. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Figured I might find you here. | Seni burada bulacağımı düşündüm. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Skylar would have believed you. | Skylar sana inanırdı. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| He's the only one. | Bir tek o vardı. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| You know, you should go. | Artık gitmelisin. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I don't need you. Or anybody else. | Seni istemiyorum. Ya da bir başkasını. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I can just... | Ben sadece... | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| you know I can figure this out on my own. | bunu kendi başıma halledebilirim. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| So, that's it, then? | Bu kadar, ya sonra? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| It's all about you. | Tamamıyla kendinle ilgili. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Look, you may think that you don't need me and... | Bana ihtiyacın olmadığını düşünebilirsin... | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| and that's fine... | ve bu olabilir... | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| ...but, what about the fact that I need you? | Peki ya benim sana ihtiyacım varsa? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Doesn't that mean anything to you? | Bu sana bir şey ifade etmiyor mu? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Of course it means something to me. | Tabii ki ifade ediyor. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Oh, my God. Wait. No, you need help. Hey! | Aman Tanrım. Bekle. Hayır, yardıma ihtiyacın var. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Wait! Let me help you. | Bekle. Bırakta yardım edeyim. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Wait, I wanna help you. Hey! | Dur sana yardım edeceğim. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Sheesh. I've been looking all over for you. | Sheesh. Her yerde seni arıyorum. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I woke up and you were gone. What happened? | Uyandığımda yanımda yoktun. Ne oldu? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| The little girl. I saw her. | Küçük kız. Onu gördüm. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| No, I did, Roy. Seriously. | Hayır, gördüm, Roy. gerçekten. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| She was right there in front of me. | Tam önümdeydi. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I was so close to her. | Ona çok yakındım. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Look, the best thing we can do right now is get you some rest. | Şu an yapabileceğimiz en iyi şey senin biraz dinlenmen. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| No, I can't just leave her out here. | Hayır, onu burada bırakamam. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| She's all by herself. | Burada tek başına. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| You need to get in the car. You're running on fumes, okay? | Arabaya binmelisin. Benzinin mi bitmek üzere? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
