English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 18707
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Well, to me it looks like melting marshmallows. | Eriyen şekerlemeler gibi. | Falsely Accused-1 | 2016 |  |
| Makes me want a rice krispies treat. | Pirinç tanelilerinden istiyorum. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| What? I love rice krispy treats. | Ne? Ben pirinç tanelileri severim. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Alright, we really should get going. | Tamam, artık gitmeliyiz. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| The more time we spend here, | Burada çok zaman harcarsak, | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| the less likely we are to find Skylar. | Skylar' ı o kadar geç buluruz. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| So, let's go find my dad's bike. | O zaman gidip babanın motorunu bulalım. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Definitely looks like a guy who would | Gerçekten küçük bir kızı çatı arasına | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| keep a little girl in his attic. | atabilecek adama benziyor. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I hate to think so but I really think it's true. | İnanasım gelmiyor ama ne yazık ki doğru. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| He was on the hunting trip with my dad. | Babamla beraber o da avdaydı. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| They grew up hunting together... | Beraber ava giderlerdi... | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| ...and he was on the exact same trip the day my dad was killed. | ...ve babamın öldüğü av gezisinde o da vardı. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I used to go in and out of that house with no problem. | O eve hiçbir sorun olmadan girip çıkardım. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| The first time I try to go in in a long time, | Uzun zamandan sonra ilk defa girmeye çalıştığımda, | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| and we've got a serious issue. | önemli bir meselemiz var. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Are you sure she's up there? | Onun orada olduğundan emin misin? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| The same exact girl that was there | Kardeşimin vurulduğu günkü | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| the day my brother was shot. | aynı kız orada. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| It's so weird. | Çok tuhaf. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| It's like she knows I'm the only one who wants to help her. | Sanki ona tek yardım edecek kişi benmişim gibiydi. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I haven't told anyone yet because they are all just | Henüz kimseye anlatmadım çünkü | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| gonna to think that I'm crazy. | deli olduğumu düşünecekler. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| But, I know that she knows something. | Ama onun bir şeyler bildiğinden eminim. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Well, in all fairness, it does sound a little... | Tüm olasılıklara rağmen biraz şey gibi... | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Yeah, I know, I know. | Evet, biliyorum, anlıyorum. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| But, I just know that something isn't right. | Ama bir şeylerin doğru olmadığını biliyorum. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I also need to go in there to get some more bullets. | Oraya girip ihtiyacım olan birkaç mermiyi alacağım. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I've got a really strong feeling that they were the | Çok kuvvetli bir hissim var. Onlar | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| exact same ones that were used to kill Skyler. | Skyler' ı öldüren aynı kişiler. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Shit. It's Jeremy. | Kahretsin. Bu Jeremy. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I know you're here! | Burada olduğunu biliyorum! | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I don't think he's talking to us. | Bizimle konuştuğunu sanmıyorum. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| What if it's the little girl? | Ya küçük kızla konuşuyorsa? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Maybe she's been trying to escape? | Belki de kaçmaya çalışıyordur? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| You better come out before I have to come in a find you. | Ben seni bulmadan önce çıksan iyi olur. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I can hear you! | Seni duyabiliyorum. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| It's Jake. | Bu Jake. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Okay. Once he's gone, we gotta get out of here. Okay? | Tamam, o uzaklaştığında, buradan çıkıyoruz. Tamam mı? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Okay, go! | Evet, gidelim! | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Aw, shit! | Kahretsin! | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Does this happen a lot? | Bu her zaman olur mu? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| No, not at all. Maybe the battery's shot. | Pek değil. Belki de akü bitmiştir. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| No, I doubt that. I'm popping the hood. | Olabilir. Kaputu açıyorum. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Um, do you have a screwdriver? | Tornavidan var mı? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| How about a dime? | On sentin var mı? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| This can't be happening... | Bu olamaz... | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Try it now. Try it now. | Dene şimdi. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Oh, Shelly! Where have you been? | Shelly! Nerelerdeydin? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| They didn't call you? | Seni aramadılar mı? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Who was supposed to call me? | Kim arayacaktı ki beni? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Unbelievable is right. | Şaşırtıcı demek doğru. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| You can't just disappear like this. | Böyle ortalıktan kaybolamazsın. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| You have to stay in touch with me at all times. | Benimle her zaman iletişim kurardın. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Whatever. I'm not some kid. | Her neyse. Ben çocuk değilim. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Really, Shell? With everything that's going on? | Gerçekten mi, Shell? Bu kadar olandan sonra mı? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Imagine me here worried sick thinking the worst. | Burada en kötüsünü düşündüğümü bilmeni isterim. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| We have to stay in constant contact, okay? | Her zaman iletişimde olmalıyız, tamam mı? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Okay. I get it. | Tamam. Anladım. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Hello? Aunt Beth? | Merhaba? Beth teyze? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Hi, I'm Shelly's boyfriend. Roy. | Selam ben Shelly'nin erkek arkadaşı. Roy. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Nice... to meet you. | Memnun oldum. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| So, you're alright? | İyi misin? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I tried to reach you over a dozen times last night. | Geçen gece sana binlerce kez ulaşmaya çalıştım. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| My phone ran out of battery. | Telefonumun pili bitti. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Well, then charge it. Mmm hmm? | O zaman şarj et. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Really, just figure out a way to stay in touch with me. Please. | Lütfen benimle bir şekilde iletişim kur. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Okay, I will. | Tamam. Kuracağım. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Shelly and I are going to spend a lot of time together | Shelly ve ben beraber burada kalmak istiyoruz, | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| if that's alright with you. | şayet sizin için de uygunsa. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Uh, I don't see why not. | Neden olmasın ki? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| As long as you make sure that she calls her Aunt. | Teyzesini aramaya ikna edersen tamam. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Okay, well, I'm pulling a double. I got the night shift. | Çift vardiya yapıyorum. Gece vardiyam var. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| There's macaroni salad in the fridge. | Dolapta makarna salatası var. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| It's really delicious. So help yourself. | Gerçekten lezzetlidir. Keyfinize bakın. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Thank you, Ma'am. You have a great night. | Teşekkürler efendim. İyi geceler. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Ma'am? | Efendim mi? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I love you, Shell. | Seni seviyorum, Shell. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Take the bag? | Çantayı aldın mı? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Me and my dad, we used to ride this every Sunday. | Babam ve ben her pazar bunu sürerdik. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| It's one hell of a bike. | Ne motormuş. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| So, you ready? | Hazır mısın? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Yea, I uh... | Evet. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| ...I've been ready. | Hazırım. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Okay. Well... | Tamam... | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| So, uh... just... hop on? | Haydi atla. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Yeah. Just hop on. | Evet, atla haydi. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Oh, um, it's just I... I... never... | Yani, ben... hiç... | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Oh, you're a first timer? | İlk defa mı biniyorsun? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I know, I know. My parents are super risk adenturers, but... | Biliyorum. Ailem macerayı severdi. Fakat... | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I make due. I make my own decisions. | Kendi kararlarımı verirdim. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Ok, well, um, Don't be nervous. | Tamam, sinirlenme. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| And hang on tight. | Sıkı tutun. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Alright. If anything happens, we meet back at the bike. | Eğer bir şey olursa motorun orada buluşuruz. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Alright. Okay. | Tamam. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Ok, Hold your breath. | Tamam, nefesini tut. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| Okay, the sting, it should subside soon. | Tamam, Tamam iğne sadece yakında geçer. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| We gotta just wrap it up, okay? | Sarmalıyız, tamam mı? | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| God, this place is a hell hole. | Tanrım burası cehennem gibi. | Falsely Accused-1 | 2016 | |
| I'll go upstairs. Down that way, | Yukarı çıkacağım. Şuradan doğru, | Falsely Accused-1 | 2016 | |
