Search

English Turkish Sentence Translations Page 18677

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't tell you how many nights we spent out here,	Burada, yıldızların altında kaç gece geçirdiğimizi...	Falling Skies-4	2011
under the stars.	...sana anlatamam.	Falling Skies-4	2011
Talk to me. What are we doing here?	Konuş benimle. Burada ne yapıyoruz?	Falling Skies-4	2011
You're looking for your family?	Aileni mi arıyorsun?	Falling Skies-4	2011
I lost them a long time before the aliens came.	Onları, uzaylılar gelmeden uzun zaman önce kaybettim.	Falling Skies-4	2011
We'd	Biz...	Falling Skies-4	2011
how do you say it now?	Nasıl derler?	Falling Skies-4	2011
grown apart.	...ayrı düştük.	Falling Skies-4	2011
Linda and I split...	Saldırıdan bir yıl önce...	Falling Skies-4	2011
A year before the attack.	...Linda ile ayrılmıştık.	Falling Skies-4	2011
If we're not here for them...	Onlar için burada değilsen...	Falling Skies-4	2011
Mike's son, Rick, drew this. What is this?	Mike'ın oğlu Rick, bunu çizmiş. Nedir bu?	Falling Skies-4	2011
That's my house, Tom. Look at that.	Bu benim evim, Tom. Şuna bak.	Falling Skies-4	2011
It's been eating at me ever since I saw it.	Gördüğümden beridir içim içimi yiyor.	Falling Skies-4	2011
That's not a coincidence.	Bu tesadüf olamaz.	Falling Skies-4	2011
What if these damn things are planting	Peki ya, bu şeyler...	Falling Skies-4	2011
planting this inside their heads...	...beni yakalamak için bunları onun aklına yerleştirmişse?	Falling Skies-4	2011
You know what I'm saying?	Ne dediğimi anlıyor musun?	Falling Skies-4	2011
Yeah, you're right. This does look like your house.	Evet, haklısın. Bu senin evine benziyor.	Falling Skies-4	2011
Looks like...most of the houses on this block.	Bu bloktaki birçok eve benziyor.	Falling Skies-4	2011
I don't think they can read our minds.	Aklımızı okuduklarını hiç sanmıyorum.	Falling Skies-4	2011
But you don't know that.	Ama bunu bilmiyorsun.	Falling Skies-4	2011
I saw the blood inside.	İçeride kan gördüm.	Falling Skies-4	2011
Want to tell me about that?	Anlatmak ister misin?	Falling Skies-4	2011
I came here right after the bombs dropped,	Bomba atıldıktan sonra, hemen buraya geldim...	Falling Skies-4	2011
and I found Linda's fiancÃ© outside.	...ve Linda'nın nişanlısını dışarıda buldum.	Falling Skies-4	2011
He was badly wounded.	Feci yaralanmıştı.	Falling Skies-4	2011
He had been trying to help them when he got hit.	Onlara yardım etmeye çalışırken vurulmuş.	Falling Skies-4	2011
My youngest daughter, Sophia,	En küçük kızım, Sophia'yı...	Falling Skies-4	2011
captured by the Skitters.	...Sıçrayanlar yakalamış.	Falling Skies-4	2011
Linda and Jeanne were...	Linda ve Jeanne...	Falling Skies-4	2011
taking cover in a house down the street,	...sokakta bir evde saklanıyorlardı...	Falling Skies-4	2011
and the Mechs opened up on them.	...Mekanikler üzerlerine ateş açmaya başladı.	Falling Skies-4	2011
I combed that rubble for a long time,	Uzun zaman moloz yığınlarının içinde onları aradım...	Falling Skies-4	2011
but they were gone.	...ama gitmişlerdi.	Falling Skies-4	2011
So I went after Sophia.	Ben de Sophia'nın peşinden gittim.	Falling Skies-4	2011
I found her.	Buldum.	Falling Skies-4	2011
She was harnessed.	Koşumluydu.	Falling Skies-4	2011
And they had her working at a site near Sudbury.	Onu Sudbury yakınında bir yerde çalıştırıyorlardı.	Falling Skies-4	2011
Pulled her out of there and took her home.	Kızımı oradan alıp eve götürdüm.	Falling Skies-4	2011
The harness you tried to take it off of her?	Koşum. Çıkarmayı denedin mi?	Falling Skies-4	2011
But those spikes...	Ama o çiviler...	Falling Skies-4	2011
They were in too deep.	...çok derindeydi.	Falling Skies-4	2011
And I couldn't, so...	Beceremedim...	Falling Skies-4	2011
You should have told me.	Bunu bana anlatmalıydın.	Falling Skies-4	2011
I've never been one for self pity.	Hiç kendine acıyan biri olmadım.	Falling Skies-4	2011
A lot of people	Birçok insanın başına çok daha kötüleri geldi.	Falling Skies-4	2011
Not like that.	Böylesi değil.	Falling Skies-4	2011
I can't believe	Ben'i ve diğer çocukları getirdiğimde...	Falling Skies-4	2011
and those other kids back, you didn't	...bana söylemediğine inanamıyorum.	Falling Skies-4	2011
well, I was happy for you.	Senin için mutlu olmuştum.	Falling Skies-4	2011
I was happy for you, and I was happy for Mike.	Sen ve Mike için mutlu olmuştum.	Falling Skies-4	2011
Maybe if I'd waited, huh?	Belki de bekleseydim, değil mi?	Falling Skies-4	2011
[ Sighs ] We got to get back.	Geri dönmeliyiz.	Falling Skies-4	2011
I know. You've got your boys to fight for.	Biliyorum. Senin uğrunda savaşacak çocukların var.	Falling Skies-4	2011
That's something worth fighting for.	Bu uğruna savaşılacak bir şey.	Falling Skies-4	2011
But all I've been living on this whole time	Ama ben, bunca zaman boyunca...	Falling Skies-4	2011
I'm just living on revenge!	...sadece intikam almak için yaşıyorum!	Falling Skies-4	2011
It's not good enough!	Bu yeterli değil!	Falling Skies-4	2011
It's not good enough!	Hiç yeterli değil!	Falling Skies-4	2011
And you're right. I have not been sleeping,	Ve haklısın. Hiç uyumamıştım...	Falling Skies-4	2011
but I'm gonna sleep tonight.	...ama bu gece uyuyacağım.	Falling Skies-4	2011
I'm gonna sleep in my own bed,	Kendi yatağımda uyuyacağım...	Falling Skies-4	2011
which is where I should have been...	...ki, olmam gereken yer burasıydı.	Falling Skies-4	2011
All along.	En baştan beri.	Falling Skies-4	2011
You're gonna quit?	Bırakacak mısın?	Falling Skies-4	2011
You're giving up?	Pes mi edeceksin?	Falling Skies-4	2011
We're three days away from the attack.	Üç gün sonra saldıracağız.	Falling Skies-4	2011
Hey, look, I'm sorry about what happened,	Bak, olanlar için üzgünüm ama...	Falling Skies-4	2011
but there are a lot of other lives at stake.	...tehlikede olan çok hayat var.	Falling Skies-4	2011
That's a Mech.	Bu bir Mekanik.	Falling Skies-4	2011
Hal's out front. We got to go!	Hal öndeydi. Gitmeliyiz.	Falling Skies-4	2011
You save yourself and your son.	Kendini ve oğlunu kurtar.	Falling Skies-4	2011
This is where I belong.	Ben buraya aidim.	Falling Skies-4	2011
I'm not leaving without you.	Sensiz gitmiyorum.	Falling Skies-4	2011
Weaver: I'll draw it in.	Ben onun dikkatini çekeceğim.	Falling Skies-4	2011
Give you and Hal time to retreat.	Bu sana ve Hal'a geri çekilme zamanı kazandırır.	Falling Skies-4	2011
And I respectfully decline!	Tüm saygımla bunu reddediyorum!	Falling Skies-4	2011
Two grenades at close range might be enough.	Yakın mesafeden iki tane el bombası yeterli olabilir.	Falling Skies-4	2011
Captain! Weaver!	Yüzbaşı! Weaver!	Falling Skies-4	2011
Are you with me?!	Benimle misin?!	Falling Skies-4	2011
Let's get this damn thing.	Hadi şu lanet şeyin işini bitirelim.	Falling Skies-4	2011
Are you ready with those grenades?	Bombalar hazır mı?	Falling Skies-4	2011
I'm good. Tell me when to go.	Hazır. Gideceğim zamanı söyle.	Falling Skies-4	2011
When I open up, you got three seconds!	Ateş açmaya başladığımda üç saniyen var.	Falling Skies-4	2011
Okay, go, go, go, go!	Tamam başla.	Falling Skies-4	2011
Dad! You all right? Where's Weaver?	Baba! İyi misin? Weaver nerede?	Falling Skies-4	2011
He's still inside.	Hala içerde.	Falling Skies-4	2011
That was no passing patrol.	Devriye gezmiyordu. Mekanik doğrudan Weaver'ın evine geldi.	Falling Skies-4	2011
The only person who knew we were here was that woman Sonja.	Nerede olduğumuzu bilen tek kişi o kadın Sonja.	Falling Skies-4	2011
Weaver: That woman gave us up.	Kadın bizi ele verdi.	Falling Skies-4	2011
Damn right.	Kesinlikle.	Falling Skies-4	2011
Oh. Uh, it's you.	Demek sensin.	Falling Skies-4	2011
Woman: We brought more food.	Biraz daha yemek getirdik.	Falling Skies-4	2011
Do you have anything to tell us?	Bize söyleyeceğin herhangi bir şey var mı?	Falling Skies-4	2011
Just as I told you.	Sana söylediğim gibi.	Falling Skies-4	2011
You're alone, and everything's fine.	Yalnızsın, her şey yolunda.	Falling Skies-4	2011
Uh, no. I haven't seen anyone	Hayır, sabahtan beridir...	Falling Skies-4	2011
since those people earlier today. Dad!	...o kişilerden başka kimseyi görmedim. Baba.	Falling Skies-4	2011
We couldn't get them. Do you know where they've gone?	Onları yakalayamadık. Nereye gittiklerini biliyor musun?	Falling Skies-4	2011