Search

English Turkish Sentence Translations Page 18653

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They say it hurts a lot.	Canlarının çok yandığını söylediler.	Falling Skies-1	2011
My parents went out to get some help one day.	Annemle babam bir gün yardım aramak için evden çıktı. Konumu sağlam.	Falling Skies-1	2011
And I know they're gone. They're dead.	Ama ben onların gittiğini biliyorum. Öldüler.	Falling Skies-1	2011
Listen, it's okay to cry.	Ağlaman çok normal.	Falling Skies-1	2011
Drawing and talking about it can make you feel better.	Bu konuda konuşmak ve resim yapmak kendini daha iyi hissetmeni sağlayabilir.	Falling Skies-1	2011
Matt, what have you drawn here?	Matt, ne resmi yaptın?	Falling Skies-1	2011
My mom.	Annemin resmini.	Falling Skies-1	2011
She was going to get food once and never came back.	Bir gün yemek bulmak için gitti ve bir daha dönmedi.	Falling Skies-1	2011
And then we found her.	Sonra onu bulduk.	Falling Skies-1	2011
She was dead.	Ölmüştü.	Falling Skies-1	2011
And then dad said we had to leave our house.	Sonra babam evden ayrılmamız gerektiğini söyledi.	Falling Skies-1	2011
And Ben was over at Nick's house,	Ben, Nick'lerdeydi.	Falling Skies-1	2011
and we think they might have got him.	Onu da almış olabileceklerini düşündük...	Falling Skies-1	2011
But we're not for sure.	...ama kesin olarak bilmiyoruz.	Falling Skies-1	2011
And this drawing?	Peki ya bu resim?	Falling Skies-1	2011
That's with me and dad and Hal.	Ben, babam ve Hal.	Falling Skies-1	2011
You and your dad and Hal are okay.	Sen, baban ve Hal iyisiniz.	Falling Skies-1	2011
Well, they were okay this morning.	Bu sabah iyilerdi.	Falling Skies-1	2011
But I don't know about now.	Ama şimdi nasıllar bilmiyorum.	Falling Skies-1	2011
They're fighting.	Savaşıyorlar.	Falling Skies-1	2011
Go! Take the gas!	Koş! Benzini al!	Falling Skies-1	2011
Bryan, Mechs! Stay down!	Bryan, Mekanikler! Eğil!	Falling Skies-1	2011
Get the food.	Yiyecekleri al.	Falling Skies-1	2011
Leave it.	Boş ver onları.	Falling Skies-1	2011
Here they come! Cover them!	Geliyorlar! Koruyun onları!	Falling Skies-1	2011
Short bursts! Short bursts!	Kısa atışlar! Kısa atışlar!	Falling Skies-1	2011
Hal, in here.	Hal, buraya.	Falling Skies-1	2011
Skitters.	Sıçrayanlar.	Falling Skies-1	2011
That's Jerrod's cousin.	Bu Jerrod'ın kuzeni.	Falling Skies-1	2011
No. No, don't.	Hayır. Hayır, yapma.	Falling Skies-1	2011
No. No, no, no, no, no.	Hayır. Hayır.	Falling Skies-1	2011
Mechs... front.	Mekanikler ön tarafta.	Falling Skies-1	2011
The Colton street barricade's down. Skitters, too.	Colton Caddesi'ndeki barikat düştü. Sıçrayanlar da var.	Falling Skies-1	2011
They're up to the common. Both barricades there are gone.	Birlikte hareket ediyorlar. Barikatların ikisi de düştü.	Falling Skies-1	2011
We're falling back. Back Bay is lost.	Geri çekiliyoruz. Back Bay düştü.	Falling Skies-1	2011
They take Back Bay, they take the city.	Back Bay'i aldılarsa, şehri de almış sayılırlar.	Falling Skies-1	2011
No kidding. Porter's calling us in.	Hadi canım! Porter içeri çağırmış bizi.	Falling Skies-1	2011
South Boston! South Boston! South Boston!	Güney Boston! Güney Boston!	Falling Skies-1	2011
They got South Boston! Skitters and Mechs.	Güney Boston'u almışlar! Sıçrayanlarla Mekanikler.	Falling Skies-1	2011
Rear guard, come on!	Artçılar, hadi!	Falling Skies-1	2011
We holding?	Durumumuz nedir?	Falling Skies-1	2011
Who'd we lose?	Kimleri kaybettik?	Falling Skies-1	2011
Captain Jameson, Jerrod's cousin,	Yüzbaşı Jameson'ı, Jerrod'ın kuzenini...	Falling Skies-1	2011
and a bunch of guys I didn't know.	...ve tanımadığım bir grup adamı.	Falling Skies-1	2011
Jameson's dead? Who's gonna command the 2nd?	Jameson öldü mü? Komutan yardımcılığını kim alacak?	Falling Skies-1	2011
You're back from work early.	İşten erken dönmüşsünüz.	Falling Skies-1	2011
Tough day at the office.	Ofiste yoğun bir gündü.	Falling Skies-1	2011
We lost the Widget account.	Borsada kaybettik.	Falling Skies-1	2011
Oh, rats.	Hay aksi!	Falling Skies-1	2011
Bad?	Durum kötü mü?	Falling Skies-1	2011
Yeah. They're up to Back Bay.	Evet. Back Bay'e kadar geldiler.	Falling Skies-1	2011
Any food?	Yiyecek bulabildiniz mi?	Falling Skies-1	2011
Price of tuna's gone up.	Ton balığı fiyatları fırladı.	Falling Skies-1	2011
Matt drew these. 1	Matt bunları yaptı.	Falling Skies-1	2011
He's doing much better... drew his whole family.	Gittikçe daha iyi oluyor... Tüm ailesini çizmiş.	Falling Skies-1	2011
That does not look like me.	Bu hiç bana benzemiyor.	Falling Skies-1	2011
Tom, Tom.	Tom, Tom.	Falling Skies-1	2011
Porter wants to see you.	Porter seni görmek istiyor.	Falling Skies-1	2011
Back Bay was lost.	Back Bay düştü.	Falling Skies-1	2011
They let go in South Boston... one of the big ones.	Güney Boston'a girmelerine engel olamadılar. Hem de giren büyüklerden biri.	Falling Skies-1	2011
I told Reed small arms only. He had those AT4s.	Reed'e küçük bir ordu olduklarını söylemiştim. Ellerinde şu AT4'lerden vardı.	Falling Skies-1	2011
I guess he used them and pissed them off.	Muhtemelen onları kullanıp, yaratıkları kızdırmışlardır. 1	Falling Skies-1	2011
Come on in, Tom.	İçeri gir Tom.	Falling Skies-1	2011
Gents, the city's lost, so we're on the move.	Baylar, şehri kaybettik. O yüzden harekete geçmeliyiz.	Falling Skies-1	2011
We're gonna split up, go to ground,	Ayrılacağız ve saklanıp, erzak bulabileceğimiz...	Falling Skies-1	2011
where we can hide and scavenge.	...yerlere gideceğiz.	Falling Skies-1	2011
We can't leave the city.	Şehirden ayrılamayız.	Falling Skies-1	2011
They've got prisoners. What about the harnessed kids?	Ellerinde tutsaklar var. Ele geçirdikleri çocuklar ne olacak?	Falling Skies-1	2011
Tom, you're not the only guy with a kid that's M.I.A.	Tom, ellerinde çocuğu olan tek kişi sen değilsin.	Falling Skies-1	2011
We're all in this together,	Bu işte hep beraberiz.	Falling Skies-1	2011
and you've got two other sons to worry about.	Ayrıca düşünmen gereken iki oğlun daha var.	Falling Skies-1	2011
Okay, well, I have to agree with him there.	Bu konuda Tom'a katılmak durumundayım.	Falling Skies-1	2011
We've got no choice.	Başka bir seçeneğimiz yok ki.	Falling Skies-1	2011
We picked this area clean of weapons and food.	Bu bölgedeki tüm silahları ve yiyecekleri topladık zaten.	Falling Skies-1	2011
And those skitter aerial sensors	Hem o Sıçrayanların sensorları...	Falling Skies-1	2011
are beginning to pick up units of 500, 600 humans.	...500, 600 kişilik insan gruplarını belirlemeye başladı.	Falling Skies-1	2011
Well, I'll tell you what we need to do.	Size yapmamız gerekeni söyleyeyim.	Falling Skies-1	2011
We need to stay here, and we need to fight.	Burada kalıp, savaşmalıyız.	Falling Skies-1	2011
Listen to me, Weaver.	Beni dinle Weaver.	Falling Skies-1	2011
We are splitting up into units of 300...	300'er kişilik gruplara ayrılacağız...	Falling Skies-1	2011
100 fighters, 200 civilians each.	Her birinde 100'er savaşçı, 200'er de sivil olacak.	Falling Skies-1	2011
I've already sent out nine of these units.	Bu gruplardan dokuzunu gönderdim bile.	Falling Skies-1	2011
You're the last three.	Sizler son üçsünüz.	Falling Skies-1	2011
Anderson, I want you to take the 10th Massachusetts	Anderson, senden 10. Massachusetts'i alıp...	Falling Skies-1	2011
north along the shore till you get to Marblehead.	...Marblehead'a varana kadar sahilin kuzeyinden ilerlemeni istiyorum.	Falling Skies-1	2011
Sam, you got Jeffries as your second in command.	Sam, sen komutan yardımcısı olarak Jeffries'i alacaksın.	Falling Skies-1	2011
We'll move northwest along route 3 till you get to revere.	Revere'e varana kadar 3 nolu güzergâh boyunca kuzeybatıdan ilerleyeceğiz.	Falling Skies-1	2011
Weaver.	Weaver.	Falling Skies-1	2011
I'm giving you the 2nd Massachusetts	Sana Jameson'ın yerini, 2. Massachussets'i veriyorum.	Falling Skies-1	2011
I'm also giving you Tom as your second in command.	Ayrıca Tom'u da yardımcın olarak alacaksın.	Falling Skies-1	2011
You move west, go to ground somewhere around acton.	Batıya doğru gidip, Acton civarında bir yerlere gidin.	Falling Skies-1	2011
What do we do when they start picking up groups of 300?	Peki 300'er kişilik grupları algılamaya başladıklarında ne yapacağız?	Falling Skies-1	2011
Then we break up into smaller units and we continue, Weaver.	Daha küçük gruplara ayrılıp devam edeceğiz Weaver.	Falling Skies-1	2011
Till it's armies of one and they start picking us off individually?	Birer kişiye düşüp, bizi tek tek toplamaya başlayacakları zamana kadar mı?	Falling Skies-1	2011
Is that how we do it?	Bunu mu yapacağız yani?	Falling Skies-1	2011
Listen, if you've got a better idea,	Bak, daha iyi bir fikrin varsa...	Falling Skies-1	2011
I'd damn sure like to hear it. Oh, I have a better idea.	...duymaktan büyük bir memnuniyet duyarım. Daha iyi bir fikrim var.	Falling Skies-1	2011
We got a chance right now.	Şu anda bir şansımız var.	Falling Skies-1	2011
That's what I'm trying to tell you.	Sana da bunu anlatmaya çalışıyorum.	Falling Skies-1	2011
Now, I don't know how many skitters and Mechs the bastards left,	Şu anda o Sıçrayan ve Mekanik piçlerden kaç tane kaldı bilmiyorum...	Falling Skies-1	2011