Search

English Turkish Sentence Translations Page 18597

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(Francine) Look, she's waking up.	Bakın, kendine geliyor.	Faces in the Crowd-2	2011
[groans] Oh, my head.	Başım. İyisin.	Faces in the Crowd-2	2011
i's not him. it's not Bryce. I know Bryce.	O değil. Bryce o değil. Bryce'ı tanırım.	Faces in the Crowd-2	2011
[muffled] Do you think she's okay?	Sence iyi mi? Hiç de iyi görünmüyor.	Faces in the Crowd-2	2011
(Bryce) Anna, sweetheart.	Anna, sevgilim. Kapıyı aç.	Faces in the Crowd-2	2011
Yeah, I mean...no.	Evet, şey aslında... hayır.	Faces in the Crowd-2	2011
(detective) Any more interna/ memos end up in the Tribune...	Tribune'le bir görüşme daha yapmamız gerekirse...	Faces in the Crowd-2	2011
/'// personally tear the son of a bitch a new ass hole.	...bizzat kendim o şerefsizin icabına bakacağım.	Faces in the Crowd-2	2011
Cops parked outside your house 24/7 scarfing doughnuts.	Evinizin önünde 7/24 park halinde çörek götüren ekipler var.	Faces in the Crowd-2	2011
Look... [clears throat]	Bakın...	Faces in the Crowd-2	2011
(man) Hey, Nicky.	Hey, Nicky.	Faces in the Crowd-2	2011
[softly] Hey.	Hey.	Faces in the Crowd-2	2011
[whispers] I'm sorry.	Üzgünüm.	Faces in the Crowd-2	2011
(Anna's father) The soonest I can get out is on Tuesday's red eye from Buenos Aires.	Buenos Aires'ten en erken ancak Salı akşamı gece uçuşuyla dönebilirim.	Faces in the Crowd-2	2011
Okay, any cfe/ays I'll call you.	Pekâlâ, gecikecek olursam ararım.	Faces in the Crowd-2	2011
/ ha ve it, I ha ve it. Now listen...	Var, evet var. Şimdi beni dinle...	Faces in the Crowd-2	2011
/ wish I could've been there for you.	Keşke yanında olabilsem. Önemli değil baba.	Faces in the Crowd-2	2011
/ was just really zoned out last time.	Geçen sefer gerçekten konsantrasyonumu kaybetmiştim.	Faces in the Crowd-2	2011
Martinis at 11 a.m.	Saat 11'de martini.	Faces in the Crowd-2	2011
[gasps] Nina, you did not just post that pic.	Nina, bu resmi paylaşmış olamazsın.	Faces in the Crowd-2	2011
[whispering] I'll be right back.	Hemen dönerim.	Faces in the Crowd-2	2011
[singing] Hello.	Selam.	Faces in the Crowd-2	2011
[British accent] No.	Hayır.	Faces in the Crowd-2	2011
Well, l l l guess if I really have, uh, proso—	Şey, sanırım gerçekten bende proso	Faces in the Crowd-2	2011
[sighs] Anna, you're my best teacher.	Anna, sen benim en iyi öğretmenimsin.	Faces in the Crowd-2	2011
and an unexpected invitation to dinner."	...ve umulmadık bir yemek davetine dikkat edin."	Faces in the Crowd-2	2011
[nervous voice] Urn, okay.	Pekâlâ.	Faces in the Crowd-2	2011
[whispers] Hello?	Alo?	Faces in the Crowd-2	2011
/woman over P.A.] Those connecting to fine two, this is your exit.	Sayın yolcularımız; ikinci hatta bağlantı bu istasyonda gerçekleştirilmektedir.	Faces in the Crowd-2	2011
[sobbing] I'm so sorry.	Çok üzgünüm.	Faces in the Crowd-2	2011
The Japanese call it "muga."	Japonlar ona "muga" derler.	Faces in the Crowd-2	2011
[whispering] No, I don't want that. I wanna live normally.	Hayır, öyle olmak istemiyorum. Normal yaşamıma devam etmek istiyorum.	Faces in the Crowd-2	2011
Wait. You	Bekle. Sen...	Faces in the Crowd-2	2011
[whispers] Oh, God.	Tanrım.	Faces in the Crowd-2	2011
(Nina) Ho id it right there.	Dur bakalım orada.	Faces in the Crowd-2	2011
(man) Hiya.	Selamlar.	Faces in the Crowd-2	2011
Well...it's nice to see you.	Seni gördüğüme sevindim. Ama üzgünüm, adını hatırlamıyorum.	Faces in the Crowd-2	2011
(clerk) Hello. Can I help you with anything?	Merhaba. Size nasıl yardımcı olabilirim?	Faces in the Crowd-2	2011
[whispers] I don't know.	Bilemiyorum.	Faces in the Crowd-2	2011
(Lanyon) Come on, you can drop the freaking Snow White act.	Hadi bakalım, Pamuk Prenses tavırlarınızı bırakın artık.	Faces in the Crowd-2	2011
[whispering] Do you think they could move around a little bit?	İçeride biraz dolaşabilirler mi?	Faces in the Crowd-2	2011
/ said move your asses. Now, get to it.	Kıçınızı kaldırın dedim. Hadisenize!	Faces in the Crowd-2	2011
[whispering] It's not any of them.	Bunlardan biri değil.	Faces in the Crowd-2	2011
[excitedly] He"s totally checking me out!	Beni kesiyor!	Faces in the Crowd-2	2011
(Nina) Everybody's dancing tonight.	Bu gece herkes dans ediyor.	Faces in the Crowd-2	2011
[whispers] Okay, okay.	Tamam, tamam.	Faces in the Crowd-2	2011
If I changed my shirt, you couldn 't tell me from your own father.	Üzerimi değiştirsem beni babandan bile ayırt edemezsin.	Faces in the Crowd-2	2011
(Nina) Anna.	Anna.	Faces in the Crowd-2	2011
[whispers] Oh, Nina. We'll meet tomorrow.	Nina. Yarın görüşürüz.	Faces in the Crowd-2	2011
[whispers] Sorry.	Pardon.	Faces in the Crowd-2	2011
[whispering] No, it's not Bryce.	Hayır, Bryce değildir. Onu tanıyorum.	Faces in the Crowd-2	2011
(man) Good morning.	Selam. Günaydın.	Faces in the Crowd-2	2011
[muffled voice] Anna.	Anna.	Faces in the Crowd-2	2011
[gasping] Don't.	Gelme.	Faces in the Crowd-2	2011
[sighing] No.	Hayır.	Faces in the Crowd-2	2011
[whispers] It's you.	Sensin.	Faces in the Crowd-2	2011
[whispers] It's still you.	Bu hâlâ sensin.	Faces in the Crowd-2	2011
/'// just leave you to it.	Seni yalnız bırakayım.	Faces in the Crowd-2	2011
(Dr. Langenkamp) Hypnotism is like a carnival mirror.	Hipnotizma tıpkı sirk aynaları gibidir.	Faces in the Crowd-2	2011
On the count of three... 1	Üçe kadar sayıyorum...	Faces in the Crowd-2	2011
I want you to close your eyes... 1	Gözlerini kapatmanı...	Faces in the Crowd-2	2011
His face is	Onun yüzü...	Faces in the Crowd-2	2011
[echoing] Hiya.	Selamlar.	Faces in the Crowd-2	2011
/ don't know. I don't know.	Bilmiyorum. Bilmiyorum. Bilmiyorum.	Faces in the Crowd-2	2011
/ want 'em now.	Hemen istiyorum.	Faces in the Crowd-2	2011
(La nyon) What about the DNA?	DNA ne oldu?	Faces in the Crowd-2	2011
(Anna) "The lovers. It's too late to turn back.	Aşıklar. Geri dönmek için çok geç.	Faces in the Crowd-2	2011
It's time to make the right choice."	Doğru seçimi yapma vakti.	Faces in the Crowd-2	2011
I thought it felt right.	Doğru olur sanmıştım.	Faces in the Crowd-2	2011
Oh, God. Bryce, l l tried.	Tanrım. Bryce, denedim.	Faces in the Crowd-2	2011
[voice mail] Five new messages.	Beş yeni mesaj.	Faces in the Crowd-2	2011
And I guess I just owe him that. Anyway, the address where I'll be	...sanırım bunu ona borçluyum. Her neyse. Gideceğim yerin adresi	Faces in the Crowd-2	2011
Hi, it's Anna. I can't get	Selam ben Anna. Şu an telefonuma	Faces in the Crowd-2	2011
(Anna) He's behind the mirror.	Aynanın arkasında. Öne çıkın.	Faces in the Crowd-2	2011
/ learned to keep my mouth shut and trust what Lanyon says.	Çenemi kapalı tutup, Lanyon'ın söylediklerine güvenmeyi öğrendim.	Faces in the Crowd-2	2011
(Dr. Langenkamp) Whatever happens, Anna...	Ne olursa olsun Anna...	Faces in the Crowd-2	2011
(Kerrest) Anna! Anna!	Anna! Anna!	Faces in the Crowd-2	2011
who sees me off his mother. You think he 'II tell someone?	...annesini öldürürken gördü. Sence birine anlatır mı?	Faces in the Crowd-2	2011
[shouting] That's not a Howe d.	Buna iznin yoktu!	Faces in the Crowd-2	2011
(Kerrest) Anna!	Anna!	Faces in the Crowd-2	2011
[softly] Anna.	Anna.	Faces in the Crowd-2	2011
[whispers] Here.	Al bakalım.	Faces in the Crowd-2	2011
/ guess...	Sanırım...	Faces in the Crowd-2	2011
[whispers] Don't leave me. Please, don't leave me.	Beni bırakma. Lütfen beni bırakma.	Faces in the Crowd-2	2011
[low whispering] Sh, don't move.	Kıpırdama.	Faces in the Crowd-2	2011
Yc iTM find someone else.	Başkasını bulursun.	Faces in the Crowd-2	2011
[whispers] Don't leave.	Gitme.	Faces in the Crowd-2	2011
(Anna) I live here now.	Artık burada yaşıyorum.	Faces in the Crowd-2	2011
/ can identify each of my pupils perfectly.	Tüm öğrencilerimi hiç şaşırmadan ayırt edebiliyorum.	Faces in the Crowd-2	2011
(little girl) Mommy!	Anneciğim!	Faces in the Crowd-2	2011
/ found a face.	...bir yüz buldum.	Faces in the Crowd-2	2011
Anna? You have been unconscious for over a week.	Anna? Bir haftadır bilincin yerinde değildi.	Faces in the Crowd-3	2011
Any more internal memos end up in the Tribune...	Tribune'le bir görüşme daha yapmamız gerekirse...	Faces in the Crowd-3	2011
That... that man could be right in front of me and I wouldn't know it.	O adam tam karşımda da olabilir ama onu tanıyamam.	Faces in the Crowd-3	2011
Call the hospital. They will explain.	Hastaneyi arayın. Onlar size durumu açıklar.	Faces in the Crowd-3	2011
Lanyon, I have been trying to reach you for the last two hours.	Lanyon, iki saattir sana ulaşmaya çalışıyordum.	Faces in the Crowd-3	2011
Yeah, and she... she survived. I think he's going to be really interested in her.	Evet, hayatta kaldı. Sanırım ona gerçekten kancayı takacak.	Faces in the Crowd-3	2011
Let me head down the Mission. Have another crack at that hobo who fished her out.	Ben Mission'a gidip kızı sudan çıkaran...	Faces in the Crowd-3	2011
Look, they need me at the office this morning but...	Bak, bu sabah bana ofiste ihtiyaçları var ama...	Faces in the Crowd-3	2011
You're going to have to get used to people's faces changing...	İnsanları gördükten sonra...	Faces in the Crowd-3	2011