Search

English Turkish Sentence Translations Page 18478

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It'll be our secret.	Bizim sırrımız olur.	Extant-1	2014
About Ethan. Everything.	Ethan'nın başına gelenler. Her şey.	Extant-1	2014
	Ethan'ın günü güzel geçti mi?	Extant-1	2014
	Peki ya Lucy? Yazılımını yükledin mi?	Extant-1	2014
	Yatmaya gidiyorum.	Extant-1	2014
	Görüşmek üzere.	Extant-1	2014
You were right. It worked.	Haklıydın. İşe yaradı.	Extant-1	2014
Is everything secure, Gina? All doors and windows secured.	Her şey güvenli mi, Gina? Tüm kapı ve pencereler güvenli.	Extant-1	2014
New locks? Installed and engaged.	Yeni kilitler? Yüklendi ve bağlandı.	Extant-1	2014
	ETHAN BURADAYDI.	Extant-1	2014
I went to space on a 13 month solo mission.	Uzaya tek başıma 13 ay süren bir göreve gittim.	Extant-1	2014
I didn't come home alone.	Eve tek dönmemiştim.	Extant-1	2014
My other child...	Diğer çocuğum insan gibi görünen bir robottu. Anne?	Extant-1	2014
He has become the prototype	O Humanich adındaki düşünen makinelerin ilk prototipi oldu.	Extant-1	2014
These two extraordinary new life forms	Dünya'nın geleceği şu anda bu iki yeni yaşam biçiminin elinde.	Extant-1	2014
But where does that leave us?	Peki bu bizi nereye götürüyor?	Extant-1	2014
Over 99% of all species that have ever existed	Mevcut bütün türlerin %99'unun nesli tükenmiş durumda. 1	Extant-1	2014
What if it's our time?	Ya bizim sonumuz geldiyse.	Extant-1	2014
You haven't told me your name. Ahdu.	Bana ismini söylemedin. Ahdu.	Extant-1	2014
Who is he? My son.	O kim? Oğlum.	Extant-1	2014
There are 29 known deaths.	Bilinen 29 ölüm var.	Extant-1	2014
Dad, I'm pregnant.	Baba, hamileyim.	Extant-1	2014
Do they know you haven't put the limiters on me yet?	Bana hâlâ sınırlayıcı koymadığını biliyorlar mı?	Extant-1	2014
Lucy made her first hybrid kill.	Lucy, ilk melezini öldürmüş bulunmakta.	Extant-1	2014
Ethan, I'm your mother.	Ethan, Ben senin annenim.	Extant-1	2014
No. She is.	Hayır. Annem o.	Extant-1	2014
How the hell did Julie Gelineau end up with my son?	Ne oldu da Julie Gelineau oğlumu aldı?	Extant-1	2014
It's complicated. When things get complicated...	Bu karışık. İşler karıştığında...	Extant-1	2014
does somebody end up getting hit by a train?	...birilerine tren mi çarpıyor?	Extant-1	2014
Unlock the door!	Kapıyı aç!	Extant-1	2014
I don't care how many times you try to erase me from his memory.	Beni hafızasından kaç defa silmeye çalıştığın umurumda bile değil.	Extant-1	2014
I'm his mother. Look at yourself, Molly.	Ben onun annesiyim. Kendine bir bak, Molly.	Extant-1	2014
Are you even capable of taking care of a child?	Bir çocuğa bakabilecek misin?	Extant-1	2014
Something is happening to me. I'm going crazy.	Bana bir şeyler oluyor. Delirmek üzereyim.	Extant-1	2014
Who did that? I think I did.	Kim yaptı bunu? Sanırım ben yaptım.	Extant-1	2014
So that's... My DNA.	O zaman bu... Benim DNA'm	Extant-1	2014
It's a triple helix. Triple?	Üçlü sarmal bu. Üçlü mü?	Extant-1	2014
Human DNA is a double helix, if memory serves.	Hafızam beni yanıltmıyorsa insan DNA'sında ikili sarmal olur.	Extant-1	2014
It was me, JD.	Bendim, JD.	Extant-1	2014
I caused that guy to run into traffic.	O adamın yola atlamasına ben neden oldum.	Extant-1	2014
I'm changing.	Dönüşüyorum. Neye?	Extant-1	2014
my DNA has combined with alien DNA.	...DNA'm uzaylı DNA'sıyla birleşmiş.	Extant-1	2014
I think I'm becoming a cross breed of species.	Melez hâline dönüştüğümü düşünüyorum.	Extant-1	2014
How is that even possible?	Bu nasıl mümkün olabilir?	Extant-1	2014
Maybe it happened with the spores when I was in space.	Belki de uzaydayken sporlar yüzünden başıma gelmiş olabilir.	Extant-1	2014
Maybe the GSC did something to you.	GSC sana bir şey yapmış olabilir.	Extant-1	2014
Or maybe... the baby did.	Ya da belki de... bebek yapmıştır.	Extant-1	2014
You took biology, right?	Biyoloji okumuştun, değil mi?	Extant-1	2014
I was a solid D minus student like 30 years ago,	30 yıl önce sürekli eksi D alan bir öğrenciydim...	Extant-1	2014
so don't ask to test my recall.	...bu nedenle benden hatırlamamı bekleme.	Extant-1	2014
Okay. Well, there's something called a fetal microchimerism.	Pekâlâ. Fetal mikrokimerizm diye bir şey var.	Extant-1	2014
During pregnancy,	Gebelik sırasında...	Extant-1	2014
a mother and child share cells and DNA.	...anne ve çocuk hücreleri ve DNA'yı paylaşır.	Extant-1	2014
Now, the fetal cells can linger in a mother's body for decades,	Şimdi, fetal hücreler onlarca yıl annenin vücudunda kanını ve...	Extant-1	2014
altering her blood and her brain.	...beynini başkalaştırarak kalabiliyor.	Extant-1	2014
But if the baby you're carrying isn't human...	Ancak taşıdığın bebek insan değilse...	Extant-1	2014
So the headaches, the voices, the sexual appetite...	Yani, baş ağrıları, sesler, cinsel istek...	Extant-1	2014
it all makes sense now.	...şu an her şey daha mantıklı.	Extant-1	2014
The leftover alien cells have changed my essential DNA.	Kalan uzaylı hücreleri asıl DNA'mı değiştirdi.	Extant-1	2014
All right, so why can't you just change it back?	Pekâlâ, neden yeniden değiştiremiyorsun?	Extant-1	2014
There's no way I can tell if I can reverse this	Ne kadar ilerlediğini öğrenmeden bunu geri çevirmenin bir yolu yok. Şimdi...	Extant-1	2014
I need you to extract my bone marrow.	Kemik iliğimi ayıklaman gerekiyor.	Extant-1	2014
With this? Yeah.	Bununla mı? Evet.	Extant-1	2014
I don't know. Molly, we need to go to a hospital.	Bilmiyorum, Molly. Hastaneye gitmeliyiz.	Extant-1	2014
We need to at least be somewhere sterile.	En azından mikropsuz bir yer olması gerek.	Extant-1	2014
We can't. They keep records.	Gidemeyiz. Kayıt tutuyorlar.	Extant-1	2014
Molly. This is gonna hurt.	Molly. Bu çok acıtacak.	Extant-1	2014
No, it won't. Just gave myself a kick ass numbing agent.	Hayır. Acıtmayacak. Kendimi havalı, uyuşturan bir ajana teslim ediyorum.	Extant-1	2014
Come on, right here.	Hadi, tam buraya.	Extant-1	2014
Never a dull moment.	Her saniye aksiyon dolu.	Extant-1	2014
And in my estimation, it is in Ethan's best interest	Ve benim tahminime göre Ethan'ın iyiliği için...	Extant-1	2014
to be allowed to spend time with Dr. Woods.	...Dr. Woods'la birlikte kalmasına izin verilmesidir.	Extant-1	2014
And for her to regain custody.	Ve velayetini yeniden alması için.	Extant-1	2014
Did you kill him because you couldn't have him? Is that what you did?	Ona sahip olamadın diye mi onu öldürdün? Öyle mi yaptın?	Extant-1	2014
The red and yellow are human cells.	Kırmızı ve sarı olanlar insan hücreleri.	Extant-1	2014
And the blue?	Peki ya mavi?	Extant-1	2014
Hybrid.	Melez hücre.	Extant-1	2014
Gina, expand image to full res.	Gina, görseli tam çözünürlükte genişlet.	Extant-1	2014
Here's full res, Molly.	İşte tam çözünürlükte genişletildi, Molly.	Extant-1	2014
That is a butt load of blue.	Çok fazla mavi var.	Extant-1	2014
Yeah, but as long as I still have human cells in my bone marrow,	Evet, ama kemik iliğimde insandan hücreleri olduğu sürece...	Extant-1	2014
then I have an army to fight back.	...mücadele edebilirim.	Extant-1	2014
I have to get into the lab at the GSC.	Bunları GSC'deki laboratuvara götürmek zorundayım.	Extant-1	2014
Maybe I can create a gene knockout protocol with the spores...	Belki sporlarla gen nakavt protokolü oluşturur...	Extant-1	2014
and find a way to stop the alien cells from reproducing.	...ve uzaylı hücrelerin yeniden üretilmesini engellemenin bir yolunu bulurum.	Extant-1	2014
But right now it may be my only chance to reverse this thing	Ama şu anda bu şeyi durdurmanın tek yolu oğlumu geri almak olabilir.	Extant-1	2014
Ethan. What? 1	Ethan. Ne?	Extant-1	2014
I'm supposed to be having a visitation with him right now.	Şu anda onu ziyaret ediyor olmam gerekiyordu.	Extant-1	2014
Wait, wait, wait, wait.	Bekle, bekle, bekle, bekle!	Extant-1	2014
That information I gave you about John's accident is pretty damning.	Sana John'un kazasıyla ilgili verdiğim şu bilgi baya kanıtlayıcı.	Extant-1	2014
I can't think about that right now, JD. No, you have to, all right?	Şu anda onu düşünemiyorum, JD.	Extant-1	2014
The GSC is not your friend. Tobias Shepherd is not your friend.	GSC senin dostun değil. Tobias Shepherd dostun değil.	Extant-1	2014
You go back to that lab and they find out what's going on with you,	O işe geri dönersen sana neler olup bittiğini öğrenecekler.	Extant-1	2014
Molly, they're not gonna hesitate... To kill me. I know.	Molly, tereddüt bile etmeyecekler Beni öldürmek için. Biliyorum.	Extant-1	2014
	Kelsey: Muayenehanedeyim. Baba geliyor musun? Neyse, unut gitsin.	Extant-1	2014
Please, whatever you do, just be careful.	Lütfen, her ne yaparsan yap, sadece dikkatli ol.	Extant-1	2014
Kelsey, it's your dad.	Kelsey, benim baban.	Extant-1	2014
In case you didn't recognize my voice from the first seven messages.	İlk yedi sesli mesajda sesimi tanımamış olabilirsin diye söylüyorum.	Extant-1	2014
Listen, I'm sorry I missed your doctor's appointment.	Dinle, doktor randevunu kaçırdığım için özür dilerim.	Extant-1	2014
I had something come up. Just please call me back.	Başka bir işim çıktı. Lütfen beni geri ara.	Extant-1	2014