Search

English Turkish Sentence Translations Page 18462

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
on a 13 month solo mission.	...göreve gittiğimde değişti. 1	Extant-1	2014
I'm pregnant. How is that even possible? 1	Hamileyim. Bu nasıl mümkün olabilir?	Extant-1	2014
was unlike anything the world had ever seen.	...dünya daha önce böyle...	Extant-1	2014
Eventually... Run!	Neticede... Kaç!	Extant-1	2014
I lost both of my sons.	Oğullarımı kaybetmiştim.	Extant-1	2014
Ethan! Mom!	Ethan! Anne.	Extant-1	2014
And my husband.	Ve kocamı.	Extant-1	2014
Some people say I've gone crazy.	Bazı insanlar delirdiğimi söylüyor.	Extant-1	2014
This is a cover up! That's what this is!	Bu bir örtbas! Tam bir örtbas bu!	Extant-1	2014
Get your hands off of me!	Çekin ellerinizi üstümden!	Extant-1	2014
I say there's more to the story.	Hikayenin daha fazlası olduğunu söylüyorum.	Extant-1	2014
It's up to me to find the truth...	Gerçeği bulmak bana kalmış...	Extant-1	2014
before it's too late.	Bazıları... ...çok geç olmadan.	Extant-1	2014
Previously on Extant...	Extant'ta önceki bölümlerinde...	Extant-1	2014
To your best knowledge, no alien life forms	Bilginiz ışığında, hiçbir dünya dışı...	Extant-1	2014
have set foot on the planet Earth.	..varlık gezegenimize adım atmamıştır.	Extant-1	2014
He was dangerous, Molly. Ethan!	O tehlikeliydi, Molly. Ethan!	Extant-1	2014
The Humanich has been declared the property of the U.S. Government	Humanich Ulusal Güvenlik nedenlerinden...	Extant-1	2014
for reasons of national security. He's not property, he's our son!	...hükümetinin malı olarak beyan edildi.	Extant-1	2014
When am I going home, Julie? This is your home now.	Eve ne zaman gideceğim, Julie?	Extant-1	2014
We think you're not quite ready for re entry.	Dışarı çıkmak için tam anlamıyla...	Extant-1	2014
You hear about that woman? Her belly blown open?	Humanich’leri şimdi görevlendirmezsen... Şu kadını duydun mu? Göbeği yarılmış.	Extant-1	2014
I am really not a lunatic.	Ben gerçekten de deli değilim.	Extant-1	2014
Says the lady that broke out of Crazy Acres	Tımarhaneden kaçan kadının dediğine bak.	Extant-1	2014
and then trespassed onto my crime scene.	...ve sonra benim olay yerime...	Extant-1	2014
I think I might know what happened here.	Sanırım bunun nasıl olduğunu biliyorum.	Extant-1	2014
That's a court order...	Bu bir mahkeme emri...	Extant-1	2014
I'll have her back in 72 hours, no worse for the wear.	Tıpkı aldığım gibi...	Extant-1	2014
Want to tell me what the hell this is about?	Bana tüm bunların ne olduğunu anlatacak mısın?	Extant-1	2014
How are we, Shayna?	Ne durumdayız, Shayna?	Extant-1	2014
The SEAL team is in position, awaiting your orders.	Özel Kuvvet hazır, emirlerinizi bekliyor.	Extant-1	2014
Put it up on the big screen.	Büyük ekranda gösterin.	Extant-1	2014
Bravo Team in position. Alpha Team ready to breach.	Bravo Takımı hazır.	Extant-1	2014
Status? Target has been confirmed.	Durum nedir? Hedef doğrulandı.	Extant-1	2014
We've got him surrounded.	Etrafı sarılmış durumda.	Extant-1	2014
Sir, Alpha Team is ready to breach. Awaiting your go.	Efendim, Alfa Takımı girmek için hazırdır.	Extant-1	2014
Send them in. That is a go.	Onları içeri gönder. Emir verildi.	Extant-1	2014
Alpha Team, go.	Çok vakti kalmamış gibi görünüyor. Alfa Takımı, girin.	Extant-1	2014
Northwest corridor is clear.	Kuzeybatı koridoru temiz.	Extant-1	2014
Enemy contact, second floor southeast. We've got eyes on the target.	Düşman görüldü, ikinci kat Güneydoğu.	Extant-1	2014
That is a visual match. You are clear to engage.	Bu bir görsel eşleşme. Çatışmaya hazır ol.	Extant-1	2014
Let us see your hands! Do not move! Put your hands up!	Bize ellerini göster! Kıpırdama! Eller yukarı!	Extant-1	2014
Wait! Stop! At your six! Put the gun down!	Bekle! Dur! Altı yönünde. Silahını bırak!	Extant-1	2014
They're turning on each other? Get 'em out of there.	Birbirlerine ateş ediyorlar?	Extant-1	2014
Alpha Team, stand down. Disengage and fall back.	Alfa Takımı, geri çekilin.	Extant-1	2014
If you can hear me, Alpha Team, disengage and fall back.	Beni duyuyorsanız, Alfa Takımı...	Extant-1	2014
Do not engage the target.	Hedefle çatışmayın.	Extant-1	2014
Abort mission. I repeat, abort mission.	Görev iptal. Tekrar ediyorum, görev iptal.	Extant-1	2014
Ready, aim, fire.	Hazır, nişan al, ateş.	Extant-1	2014
What's going on? It's Molly Woods.	Neler oluyor? Molly Woods.	Extant-1	2014
She's out.	Dışarı çıkmış.	Extant-1	2014
Back to the Recovery Center. Why?	İyileşme Merkezine geri dönüyoruz. Neden?	Extant-1	2014
I don't believe in little green men with ray guns.	...yeterli ilacı aldı say. Işın silahlarına ve küçük...	Extant-1	2014
And neither do I!	Bende inanmıyorum!	Extant-1	2014
The minute you start talking about aliens,	Uzaylılar hakkında konuşmaya başladığın anda...	Extant-1	2014
we go back to the funny farm.	Yine o ataklardan mı oluyor? Hayır. Bu yüzden değil. ...eğlenceli çiftliğine geri dönersin.	Extant-1	2014
Okay, then what happens to your case, Sherlock?	Pekâlâ, öyleyse senin davana ne olacak, Sherlock?	Extant-1	2014
It's time for your meds. Maybe it'll make the Martians go away.	İlaç vaktin geldi. Mars'lıları uzaklaştırabilir.	Extant-1	2014
Nope. Not taking them.	Hayır. İlaçları almayacağım.	Extant-1	2014
Look, I signed you out of Crazy Acres,	Bak, seni tımarhaneden çıkardım...	Extant-1	2014
which makes me responsible for your actions, all right?	...olduğum anlamına geliyor, tamam mı? 1	Extant-1	2014
I can't have you running around like some kind of drooling maniac.	Aklını kaçırmış deli gibi etrafta dolaşmana...	Extant-1	2014
So... take your damn pills.	Bu yüzden al şu ilaçları.	Extant-1	2014
If you signed a drooling maniac out of Crazy Acres,	Aklını kaçırmış birini tımarhaneden çıkıyorsun...	Extant-1	2014
that's because I'm your only hope to solve this case.	...çünkü bu davayı tek çözebilme umudun benim.	Extant-1	2014
So if you want me to help you,	İstasyona ayak basar basmaz, yönlendirmeyi yapıp çıkması için... Bu yüzden sana yardım etmemi...	Extant-1	2014
and tell you how I know she was pregnant, for example,	...örneğin, hamile kaldığını nereden...	Extant-1	2014
then I have to think clearly, and that means no pills.	...adam akıllı düşünmen gerekiyor...	Extant-1	2014
Start talking. Feed me first.	Konuşmaya başla. İlk önce karnımı doyur.	Extant-1	2014
Ethan, breakfast!	Ethan, kahvaltı hazır!	Extant-1	2014
So, I know it's not the weekend...	Hafta sonu olmadığının farkındayım...	Extant-1	2014
but I broke down and made chocolate chip pancakes!	...ama kuralı çiğneyip çikolata...	Extant-1	2014
I'm having whipped cream on mine, don't judge me.	Benimkinin üstünde krem şanti var, yargılama beni.	Extant-1	2014
How's your new room?	Yeni odan nasıl olmuş?	Extant-1	2014
I had to look on three different websites to find that comforter.	Yorganı bulmak için üç ayrı web siteye...	Extant-1	2014
It's not the same.	Aynısı değil.	Extant-1	2014
Well, it's not exactly the same, but it's pretty close, don't you think? 1	Aynısı denemez ama oldukça yakın, değil mi?	Extant-1	2014
Pancakes or cereal? Dealer's choice.	Krep mi, mısır gevreği mi? İstediğini seç.	Extant-1	2014
I don't want any.	Hiçbir şey istemiyorum.	Extant-1	2014
Come on, they have chocolate chips in them.	Hadi ama, üzerinde çikolata parçacıkları var.	Extant-1	2014
I hate chocolate chips. You do not. Come on...	Çikolata parçacıklarından nefret ederim.	Extant-1	2014
Before it gets cold. I said I don't want any.	Soğumadan önce ye. Hiç istemiyorum dedim.	Extant-1	2014
Fine. What do you want?	İyi. Ne istiyorsun?	Extant-1	2014
I want my parents.	Ailemi istiyorum.	Extant-1	2014
Ethan, we talked about this. That isn't possible right now.	Ethan, bunu konuşmuştuk.	Extant-1	2014
Your dad is gone. But my mom's still alive.	Baban öldü. Ama annem hâlâ hayatta.	Extant-1	2014
Yes, but she's not able to take care of you right now.	Humanich’ler, melez sorununun en iyi çözümü. Evet, ama sana bakamayacak durumda şu an.	Extant-1	2014
But I can go home when she's better, right?	Ama iyileştiğinde eve gidebilirim, değil mi?	Extant-1	2014
We'll see. But for now, in the meantime...	Göreceğiz. Ama şu an için...	Extant-1	2014
you're doing great here.	...burada harika durumdasın.	Extant-1	2014
You have your room and your games and your toys and...	Odan, oyunların ve oyuncakların var...	Extant-1	2014
pretty soon, it's going to feel like home.	...ve çok yakında evin gibi hissedeceksin.	Extant-1	2014
But it's not my home.	Ama evim değil.	Extant-1	2014
It is for now. Well, I hate it.	Şu an için öyle. Buradan nefret ediyorum!	Extant-1	2014
All right, get dressed; we're going to work.	Pekâlâ, giyin. İşe gidiyoruz.	Extant-1	2014
I'm not going. Ethan, get dressed!	Ben gitmiyorum. Ethan, giyin!	Extant-1	2014
You're not my mom!	Sen annem değilsin.	Extant-1	2014
Can I get you anything else? Coffee? Tea?	Başka bir şey alır mısınız? Kahve? Çay?	Extant-1	2014
Rack of lamb? No, I'm good.	Kuzu kaburga? Hayır. İyiyim böyle.	Extant-1	2014
All right. Let's try this again, shall we?	Pekâlâ. O zaman tekrar deneyelim.	Extant-1	2014