Search

English Turkish Sentence Translations Page 18465

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He was a what?	Neydi?	Extant-1	2014
A robot.	Bir robot.	Extant-1	2014
Oh, you're serious?	Ciddi misin?	Extant-1	2014
Never a dull moment with you, is there?	Bir dakika canın sıkılmıyordu, değil mi?	Extant-1	2014
Not if I can help it.	Elimde değildi.	Extant-1	2014
Don't make me drink alone.	Tek başıma içirme beni.	Extant-1	2014
So tell me, is there a robot husband as well?	Robot koca falan da var mı?	Extant-1	2014
A real one.	Gerçek bir tane vardı. Boşandınız mı?	Extant-1	2014
Divorced. But she wishes you were dead.	Boşandım. Ama ölmeni istiyor.	Extant-1	2014
I am thinking that...	Düşünüyordum da...	Extant-1	2014
if even half of what you're saying is true,	...dediklerinin yarısı bile doğruysa...	Extant-1	2014
then it's no wonder that...	...hiç şüphe yok	Extant-1	2014
That I ended up in Crazy Acres.	Tımarhaneye tıkıldığıma.	Extant-1	2014
That you...	Senin...	Extant-1	2014
that you need a rest.	...dinlenmeye ihtiyacın var.	Extant-1	2014
Listen, I hate to be that guy, but...	Dinle, öyle biri olmaktan...	Extant-1	2014
Whoa... What the... What the hell did you do?	Ne yaptın lan sen?	Extant-1	2014
This is a glorified smoke test.	Bu kaliteli bir duman testi.	Extant-1	2014
We're gonna see some basic physical functions,	Bazı temel fiziksel işlevleri, basit...	Extant-1	2014
simple locomotive movements and speech.	...lokomotif hareket ve konuşmaları göreceğiz.	Extant-1	2014
I promise you, she won't catch fire.	Söz veriyorum, alev almayacak.	Extant-1	2014
All the more advanced processes take a little bit more time.	Tüm daha ilerlemiş...	Extant-1	2014
I understand. Show me.	Anlıyorum. Göster bana.	Extant-1	2014
John made her in the image of his wife.	John onu karısının suretine göre yaptı.	Extant-1	2014
We've ported the most recent program from her incubation server,	Kuluçka sunucusu için...	Extant-1	2014
which means we get to see Lucy experience the world	...bu da demek oluyor ki Lucy...	Extant-1	2014
in a three dimensional, corporeal form for the first time.	...bedensel bir forumda görüyor.	Extant-1	2014
All we have to do is to power her up.	Tüm yapmamız gereken gücünü açmak.	Extant-1	2014
So without further ado...	Daha fazla konuşmadan...	Extant-1	2014
Charlie? Yep.	Charlie? Evet.	Extant-1	2014
This is Julie. Hello, Julie.	Ben Julie. Merhaba, Julie.	Extant-1	2014
You have a body now.	Şu anda yeni bir vücudun var.	Extant-1	2014
Can you sit up?	Doğrulayabilir misin?	Extant-1	2014
Takes a little getting used to.	Alışmak biraz zaman alır.	Extant-1	2014
I'd love to see her stand.	Seni ayakta görmek güzel olurdu.	Extant-1	2014
Uh, we weren't prepared to make that...	Bunun için hazır değiliz.	Extant-1	2014
Tell her to stand.	Ayağa kalkmasını söyle.	Extant-1	2014
Thank you, Julie.	Teşekkürler, Julie.	Extant-1	2014
Uh, nice to meet you.	Tanıştığıma memnun oldum.	Extant-1	2014
But... we know each other.	Ama... Birbirimizi tanıyoruz.	Extant-1	2014
Right, no.	Hayır.	Extant-1	2014
I I know. It's just seeing you...	Biliyorum. Seni böyle...	Extant-1	2014
so mature.	...olgun görmek.	Extant-1	2014
Aah! Aah! Let go!	Bırak elimi.	Extant-1	2014
Leave me alone or I swear I will scream!	Beni rahat bırak yoksa...	Extant-1	2014
I'm not here to hurt you. I'm here to help.	Sana zarar vermek için gelmedim.	Extant-1	2014
I know what's happening to you.	Sana neler olduğunu biliyorum.	Extant-1	2014
That you're seeing things. Things that you can't explain.	Bir şeyler görüyorsun.	Extant-1	2014
Strange patterns on different parts of your body.	Vücudunun farklı bölgelerinde tuhaf kalıplar.	Extant-1	2014
People that have died.	Ölen insanlar.	Extant-1	2014
I know this because it happened to me, too.	Bunları biliyorum, çünkü...	Extant-1	2014
Please, Zoe... talk to me.	Lütfen, Zoe. Konuş benimle.	Extant-1	2014
I just wanted you to know that Richter fellow,	Bilmeni isterim ki, Richter denen herif...	Extant-1	2014
Patrol Special, dishonorable discharge from Second Kuwait.	Özel devriye, onursuzluk yaptığı...	Extant-1	2014
Our trackers show they went to her apartment together.	Adresi burası. İzleyicilerimiz dairesine birlikte...	Extant-1	2014
Nothing out of the ordinary.	Sıra dışı bir şey yok.	Extant-1	2014
He's due to bring her back in the next 72 hours or so.	Onu yetmiş iki saat içinde...	Extant-1	2014
Maybe it was just a... conjugal visit.	Belki de evlilikle ilgili bir ziyarettir.	Extant-1	2014
I got the updated assessment from Taylor.	Taylor'dan güncel değerlendirme aldım.	Extant-1	2014
I asked him what to do about the target.	Ona hedefe ne yapacağımızı sordum.	Extant-1	2014
He's recommended a drone strike. It's the only way to take him out.	İnsansız hava aracı saldırısı önerdi...	Extant-1	2014
On American soil?	Amerikan topraklarında mı?	Extant-1	2014
What about civilian casualties?	Peki ya sivil zayiatlar?	Extant-1	2014
Well, he's prepared to accept. Are you?	Kabul etmeye hazır. Ya sen?	Extant-1	2014
I can't send another team to the slaughter.	Kıyım için başka bir ekip...	Extant-1	2014
The other programs aren't ready so...	Diğer programlar hazır değil, bu yüzden...	Extant-1	2014
we're out of options.	...başka seçeneğimiz yok.	Extant-1	2014
Set up a control center for the strike.	Saldırı için kontrol merkezi kurun.	Extant-1	2014
Shayna?	Shayna?	Extant-1	2014
I shouldn't have snapped at you about Molly. I'm sorry.	Molly konusunda seni...	Extant-1	2014
To be honest, I am not sure if it was your girlfriend asking	Dürüst olmam gerekirse, kız arkadaşın mı...	Extant-1	2014
or your chief of staff.	...istiyordu emin değilim.	Extant-1	2014
Either way, the answer is the same. It's not a soft spot.	Öyle ya da böyle cevap aynı. Bu bir zaaf değil.	Extant-1	2014
It's just history.	Sadece tarih.	Extant-1	2014
I started going back to Reverie,	Tanıştığımız sanal gerçeklik...	Extant-1	2014
the VR where we met.	...odasına yeniden gitmeye başladım.	Extant-1	2014
I wasn't looking to cheat.	Aldatmak için yapmıyordum.	Extant-1	2014
It seemed harmless enough.	Çok masum görünmüştü.	Extant-1	2014
Then I stared spending more time in my fantasy relationships	Sonra fantezi dolu ilişkilerimde...	Extant-1	2014
than in my real one and...	...zaman geçirmeye başladım.	Extant-1	2014
we split up for a while.	Bir ara ayrı kaldık.	Extant-1	2014
Mike doesn't know he's not the father.	Mike, bebeğin ondan olmadığını bilmiyor.	Extant-1	2014
Who is the father?	Babası kim?	Extant-1	2014
There were a few one night stands.	Birkaç tek gecelik ilişkim oldu.	Extant-1	2014
I'm not proud of it.	Bununla gurur duymuyorum.	Extant-1	2014
What's wrong with my baby?	Bebeğimin nesi var?	Extant-1	2014
It's... it it's like it's carrying a virus.	Bu virüs taşımak gibi bir şey.	Extant-1	2014
And it affects the fetus.	Ve bu fetüsü etkiler.	Extant-1	2014
And the mother.	Ve anneyi de.	Extant-1	2014
But it happened to you and you're alive.	Ama sana oldu ve hâlâ hayattasın.	Extant-1	2014
Yeah. But my baby was extracted from me before it reached full term.	Evet, ama benim bebeğim büyümeden...	Extant-1	2014
"Extracted"?	"Çıkartıldı" mı?	Extant-1	2014
Did did it survive?	Yaşadı mı?	Extant-1	2014
I can't terminate this pregnancy. I can't.	Bu gebeliği sonlandıramam. Yapamam.	Extant-1	2014
It it brought Mike and I back together.	Mike'ı getirdi ve yeniden beraber olduk.	Extant-1	2014
This baby won't be healthy.	Bu bebek sağlıklı olmayacak.	Extant-1	2014
You have to listen to me.	Beni dinlemek zorundasın.	Extant-1	2014
I'm sorry, it's Mike. I'm sorry, I have to go.	Üzgünüm, Mike. Üzgünüm, gitmeliyim.	Extant-1	2014
Zoe, you are gonna die!	Zoe, öleceksin.	Extant-1	2014
Hey, you didn't pay for those!	Onların parasını ödemediniz.	Extant-1	2014