Search

English Turkish Sentence Translations Page 18417

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(coughs)	(Öksürür)	Excision-2	2012
(breathing heavily)	(Derin nefes alır)	Excision-2	2012
(chuckles)	(Kıkırdar)	Excision-2	2012
(rain pattering) (thunder crashes)	(Yağmur sesi) (Gök gürültüsü)	Excision-2	2012
(cell phone vibrates, rings)	(Telefon titreşimi, sesi)	Excision-2	2012
(beeps)	(Tuş sesi)	Excision-2	2012
(sniffs)	(Koklar)	Excision-2	2012
Man on TV: Hallelujah! Group: Hallelujah!	Şükürler olsun! Şükürler olsun! (TV'deki erkek sesi) Şükürler olsun! (Seyirciler) Şükürler olsun!	Excision-2	2012
(man continues preaching)	(Adam duaya devam eder)	Excision-2	2012
(man moaning)	(Erkek iniltileri)	Excision-2	2012
(gasps)	(Derin soluk alır)	Excision-2	2012
Last summer, Gracie had the time of her life at CF camp,	Geçen yaz Gracie SF kampında çok eğlendi... Geçen yaz Gracie SF kampında çok eğlendi...	Excision-2	2012
(radio playing)	(Radyoda şarkı çalar)	Excision-2	2012
(engine starts)	(Araba çalışır)	Excision-2	2012
(gasps)	(Nefes alır)	Excision-2	2012
(exhales)	(Nefes verir)	Excision-2	2012
(moaning)	(İnleme sesleri)	Excision-2	2012
(gasps)	(Derin nefesler)	Excision-2	2012
(shrieks)	(Çığlık atar)	Excision-2	2012
(moaning)	(İnler)	Excision-2	2012
(Adam gasps)	(Adam derin nefes alır)	Excision-2	2012
(crying)	(Ağlar)	Excision-2	2012
Phyllis: She's with the angels.	O artık meleklerin yanında. O artık meleklerin yanında.	Excision-2	2012
Please make a special effort to be nice to her while she mourns the loss.	Kaybı için yasa tutarken ona iyi davranmaya özen göster. Kaybı için yasa tutarken ona iyi davranmaya özen göster.	Excision-2	2012
That day is a long ways down the road, Pauline.	O günün gelmesine çok uzun zaman var, Pauline. O günün gelmesine çok uzun zaman var, Pauline.	Excision-2	2012
Pauline: It's just one of those things.	Kan incelemek teşhis yollarından biri. Kan incelemek teşhis yollarından biri.	Excision-2	2012
Pauline: First off, this will be our last session.	Öncelikle, bu son seansımız olacak. Öncelikle, bu son seansımız olacak.	Excision-2	2012
(religious music playing)	(İlahi çalar)	Excision-2	2012
(turns off radio)	(Radyoyu kapatır)	Excision-2	2012
(doorbell rings)	(Kapı zili)	Excision-2	2012
with the blunt end of one of your jump ropes.	...küt ucuyla soluk borunu ameliyat ederim. ...küt ucuyla soluk borunu ameliyat ederim.	Excision-2	2012
(girls giggling)	(Kızlar kıkırdar)	Excision-2	2012
Phyllis: I have some exciting news.	Heyecan verici haberlerim var. Heyecan verici haberlerim var.	Excision-2	2012
Phyllis: Well, Cotillion will help you land a decent husband.	Cotillion sana iyi bir koca bulmanda yardımcı olacak. Cotillion sana iyi bir koca bulmanda yardımcı olacak.	Excision-2	2012
(sighs)	(İç geçirir)	Excision-2	2012
All right? (chuckles)	Olur mu? Olur mu? (Kıkırdar)	Excision-2	2012
Cooper: Yes, correct.	Evet, doğru. Evet, doğru.	Excision-2	2012
(door opens)	(Kapı açılır)	Excision-2	2012
You've now lost your bathroom privileges	Şu an itibariyle dönem sonuna dek... Şu an itibariyle dönem sonuna dek...	Excision-2	2012
(groans) What is it now, Pauline?	Yine ne oldu Pauline? (Pauline İnler) Yine ne oldu Pauline?	Excision-2	2012
(coughing)	(Öksürür)	Excision-2	2012
Oh! (gags)	(Öğürür)	Excision-2	2012
It's not like I have Munchausen Syndrome.	Hastalık hastası değilim. Hastalık hastası değilim.	Excision-2	2012
Good lord, Pauline! You just had something on your face.	Tanrı aşkına Pauline! Yüzünde bir şey var. Tanrı aşkına Pauline! Yüzünde bir şey var.	Excision-2	2012
(waltz playing)	(Vals çalar)	Excision-2	2012
(scoffs)	(Alaycı bir sesle)	Excision-2	2012
Young lady, you just lost your computer privileges permanently.	Küçük hanım, tüm bilgisayar haklarını kalıcı olarak kaybettin. Küçük hanım, tüm bilgisayar haklarını kalıcı olarak kaybettin.	Excision-2	2012
(spits, groans)	(Tükürür, bağırır)	Excision-2	2012
(spitting)	(Tükürür)	Excision-2	2012
(coughing) â™ª How long it's been â™ª	(Öksürür)	Excision-2	2012
(screams)	(Bağırır)	Excision-2	2012
I want her out of this house. Bob: She's a teenager.	Bu evden gitmesini istiyorum. O bir ergen. Bu evden gitmesini istiyorum. O bir ergen.	Excision-2	2012
Phyllis: Bob, don't you dare take her side!	Bob, onun tarafını tutmaya kalkma! Bob, onun tarafını tutmaya kalkma!	Excision-2	2012
(sobs)	(Ağlar)	Excision-2	2012
Don't make me regret saving your life.	Beni hayatını kurtardığıma pişman etme. Beni hayatını kurtardığıma pişman etme.	Excision-2	2012
Phyllis: Pauline, honey, we're home.	Pauline tatlım, biz geldik. Pauline tatlım, biz geldik.	Excision-2	2012
(knocks on door) I'm fine!	İyiyim be! (Kapıyı tıklatır) İyiyim be!	Excision-2	2012
Phyllis: Gracie, Pauline, dinner time!	Gracie, Pauline, yemek vakti! Gracie, Pauline, yemek vakti!	Excision-2	2012
Although, honestly, sometimes I feel like I'm the only one reading it.	Ancak itiraf edeyim, bazen kitabı bir tek ben okuyormuşum gibi geliyor. Ancak itiraf edeyim, bazen kitabı bir tek ben okuyormuşum gibi geliyor.	Excision-2	2012
I swear to you, Pauline, some of these ladies,	Yemin ederim Pauline, hanımların bazıları... Yemin ederim Pauline, hanımların bazıları...	Excision-2	2012
Abigail: Natalie, oh, my God, you're a dumb ass.	Natalie, Tanrım, çok salaksın. Natalie, Tanrım, çok salaksın.	Excision-2	2012
Natalie: Fuck off. If it's spelled with a K	Siktir! Öyle yazılmasa da... Siktir! Öyle yazılmasa da...	Excision-2	2012
Abigail: Oh, my God, cross it out. You're an idiot.	Tanrım, üstünü çiz. Çok salaksın. Tanrım, üstünü çiz. Çok salaksın.	Excision-2	2012
(rock music playing)	(Rock müzik çalar)	Excision-2	2012
(chuckles) I don't understand it.	Anlayamıyorum. (Kıkırdar) Anlayamıyorum.	Excision-2	2012
(knocks on door)	(Kapıyı tıklatır)	Excision-2	2012
I can wake you up for family breakfast if you like.	İstersen kahvaltı için seni uyandırabilirim. İstersen kahvaltı için seni uyandırabilirim.	Excision-2	2012
(phone ringing)	(Telefon çalar)	Excision-2	2012
Phyllis: Hello.	Alo. Alo.	Excision-2	2012
He's recommending that we put Grace on the transplant list.	Grace'i nakil listesine koymamızı öneriyor. Grace'i nakil listesine koymamızı öneriyor.	Excision-2	2012
I hope I live long enough to get married some day.	Evlenecek kadar yaşamayı umut ediyorum. Evlenecek kadar yaşamayı umut ediyorum.	Excision-2	2012
I've been doing a lot of research on your condition.	Sağlık durumun hakkında bir sürü araştırma yaptım. Sağlık durumun hakkında bir sürü araştırma yaptım.	Excision-2	2012
And I read that your skin tastes like salt.	Teninin tuzlu olduğunu okudum. Teninin tuzlu olduğunu okudum.	Excision-2	2012
(laughs)	(Gülerler)	Excision-2	2012
Against my better judgment,	Yanlış olduğunu bile bile... Yanlış olduğunu bile bile...	Excision-2	2012
(laughing)	(Güler)	Excision-2	2012
(car engine starts)	(Arabayı çalıştırır)	Excision-2	2012
(muffled screams)	(Boğuk çığlıklar)	Excision-2	2012
(muffled shouting)	(Boğuk çığlıklar)	Excision-2	2012
Phyllis: Gracie?	Gracie? Gracie?	Excision-2	2012
(shrieking)	(Çığlık atar)	Excision-2	2012
(sobbing)	(Hıçkırır)	Excision-2	2012
(wailing)	(Feryatlar)	Excision-2	2012
All right?	Olur mu? Olur mu? (Kıkırdar)	Excision-3	2012
You're gonna burn him. Be careful. Shut up.	Yakacaksın onu. Dikkat et. Kes sesini.	Exists-1	2014
Holy...	Hadi be...	Exists-1	2014
You girls are cruel.	Kızlar çok acımasızsınız.	Exists-1	2014
Guys, quit. You're going... seriously, just stop.	Baylar, kesin. kötüye gidiyorsunuz susun	Exists-1	2014
You're going to burn...	Yakacaksın...	Exists-1	2014
What was that?! Oh!	O da neydi?	Exists-1	2014
Matt, stop. Wha...	Matt, dur. ne... 1	Exists-1	2014
Matt, stop the car. You hit something. What? 1	Matt, durdur arabayı. Bir şeye çarptın. Ne?	Exists-1	2014
Wait, let me get my camera.	Bekle de kameramı getireyim.	Exists-1	2014
Something's burning. The engine's burning.	Bir şey yanıyor. Motor yanıyor.	Exists-1	2014
Fucked up the front end.	Ön taraf boku yemiş.	Exists-1	2014
Everyone, chill. Everyone, chill.	Herkes dışarı.	Exists-1	2014
You gonna give the deer mouth to mouth resuscitation?	Geyiği suni tenefüsle mi canlandıracaksın?	Exists-1	2014
Hit a fucking deer or something.	Boktan bir geyiğe ya da başka bir şeye çarptın ne fark eder.	Exists-1	2014
I mean, you good, man. The car's still running.	İyi bir adamsın demek istedim. Araba hala çalışıyor.	Exists-1	2014
I'm good?! There's nothing leaking...	Ben mi iyiyim? Altına işeyecek bir durum yok...	Exists-1	2014