Search

English Turkish Sentence Translations Page 18421

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Later, man. Good luck, Matt.	Görüşürüz. İyi şanslar, Matt.	Exists-1	2014
Ride fast, bro. Like a demon.	Hızlı sür kardeşim. Şeytan gibi.	Exists-1	2014
I know this isn't the weekend you girls expected,	Umduğunuz bir hafta sonu değil kızlar, biliyorum	Exists-1	2014
but this shit is serious.	ama durum ciddi	Exists-1	2014
I don't know how long it's going to be before Matt gets back	Matt' in ne zaman geri döneceğini	Exists-1	2014
and whatever the fuck's out there is big	ve dışarıdaki şeyin ne kadar büyük olduğunu bilmiyorum	Exists-1	2014
and if it gets in here, we're fucked.	ve buraya girerse boku yedik demektir.	Exists-1	2014
Okay, we're going to take all the furniture,	Tüm eşyaları çekeceğiz,	Exists-1	2014
we're going to put it against the windows and doors.	ve kapı ile pencerelerin önüne koyacağız.	Exists-1	2014
And, Brian, what you're going to do	Ve Brian sen de	Exists-1	2014
is put down the fucking camera.	şu lanet kamerayı bırak.	Exists-1	2014
For real, bro. All right. Okay.	Ciddiyim, kardeşim. Tamamdır. Tamam.	Exists-1	2014
Hey, hey, hey, hey. What do we got here?	Bakın, bakın. Burada neyimiz varmış?	Exists-1	2014
Come check this out, guys.	Gelin de bakın çocuklar.	Exists-1	2014
Oh, shit.	Hasiktir	Exists-1	2014
Check that out.	Bakalım.	Exists-1	2014
Let me see what's going on.	Neler varmış bir bakayım.	Exists-1	2014
Babe, be careful. Yeah.	Dikkat et hayatım. Tamam.	Exists-1	2014
What you got? Let me see if I can find a light. Hold up.	Neler görüyorsun? Az dur. Bir ışık bulabilirsem.	Exists-1	2014
Oh, sick! Hey, guys! Hey, we got a gun!	Vay pislik! Çocuklar! Artık bir silahımız var!	Exists-1	2014
Hell, yeah. You know what I'm saying?	İşte bu. Neden bahsettiğimi anladın mı?	Exists-1	2014
Dude, be careful where you point that thing. Watch it.	Dostum onu nereye doğrulttuğuna dikkat et. Dikkat et.	Exists-1	2014
Do you even know how to use that?	Hiç kullandın mı?	Exists-1	2014
Todd, you just pointed the gun at my face. Todd, watch it!	Todd, silahı yüzüme doğrultuyorsun. Todd, dikkat et!	Exists-1	2014
Will you check to see if it's loaded?	Dolu mu? Kontrol edecek misin?	Exists-1	2014
It's probably not even loaded. Calm down and shit.	Muhtemelen dolu değildir. Sakin ol ve otur.	Exists-1	2014
Do you even know how to open it? Calm down, calm down.	Nasıl açacağını biliyor musun bari? Sakin olun, sakin olun.	Exists-1	2014
I'm about to check.	Kontrol etmek üzereyim.	Exists-1	2014
Dude, really? It's loaded.	Gerçekten mi, dostum? Doluymuş.	Exists-1	2014
Y'all going to be trippin... Do you even know how to use a gun?	Hepiniz yanılacaksınız... Silah kullanmasını gerçekten biliyor musun?	Exists-1	2014
I play paintball.	Paintball oynadım.	Exists-1	2014
How different can it be?	Ne kadar farklı olabilir ki?	Exists-1	2014
Thank God. Okay.	Teşekkürler Tanrım, tamamdır.	Exists-1	2014
9 1 1. What's your emergency?	911 Aciliyetiniz nedir?	Exists-1	2014
Yeah, we're trapped in a cabin outside Route 212.	212. yollun dışında bir kulübede mahsur kaldık.	Exists-1	2014
Hello? 9 1...	Alo? 911...	Exists-1	2014
9 1 1. What's your emergency? Yeah, my name's Matt Tover.	911 Aciliyetiniz nedir? Tamam adım Matt Tover.	Exists-1	2014
Hello? Is anyone there? We're outside Route 212 in a cabin.	Alo? Kimse var mı orada? 212 yolun dışında bir kulübedeyiz.	Exists-1	2014
Hello? 9 1 1. Hello?	Alo? 911. Alo?	Exists-1	2014
Hello? Hello? Please.	Alo? Alo? Lütfen.	Exists-1	2014
Hey, Uncle Bob. It's...	Hey, Bob Amca. Ben...	Exists-1	2014
Matt, is that you? Matt?	Matt, sen misin? Matt?	Exists-1	2014
Uncle Bob, it's Matt! I'm having a bad connection.	Bob amca, Ben Matt! Telefonum çekmiyor.	Exists-1	2014
I'm at the cabin! Hello?	Kulübedeyim! Alo?	Exists-1	2014
Cabin? Uncle Bob, it's Matt. We're at the cabin!	Kulübe mi? Bob amca, Ben Matt. Kulübedeyiz!	Exists-1	2014
Matt, did you say the cabin?	Matt, kulübe mi dedin?	Exists-1	2014
What the fuck?!	Bu da ne?!	Exists-1	2014
Holy...	Hassiktir...	Exists-1	2014
Somebody!	Kimse yok mu?	Exists-1	2014
Maybe he found somebody on the road.	Belki de yolda birisine rastlamıştır.	Exists-1	2014
They're probably on their way back right now.	Şimdi de yola çıkmış geliyorlardır.	Exists-1	2014
We knew why my uncle never let anyone come out to this place.	Amcamın kimsenin buraya gelmesini istemediğini şimdi anlıyoruz.	Exists-1	2014
We just didn't believe him.	Ona inanmadık.	Exists-1	2014
We should have never come out here.	Buraya hiç gelmemeliydik.	Exists-1	2014
We should probably get inside. It will get dark soon.	İçeriye girmeliyiz. Biraz sonra hava kararacak.	Exists-1	2014
Matt's the man, guys.	Matt erkek adamdır, arkadaşlar.	Exists-1	2014
He's bringing back help.	Yardım getiriyordur.	Exists-1	2014
Holy fucking shit, man.	Hay anasını be.	Exists-1	2014
Go, go!	Koş,koş!	Exists-1	2014
Come on, Brian, come on!	Haydi, Brian, haydi!	Exists-1	2014
Oh, shit. Move something. Move something.	Hasiktir. Bir şeyler koyalım. Çek şunu.	Exists-1	2014
That's Matt's bike. Fuck.	O Matt' in bisikletiydi. Siktir.	Exists-1	2014
Help me with this, man, help me with this.	Şunu çekmeme yardım et adamım, yardım et.	Exists-1	2014
I'm trying, man.	Deniyorum dostum.	Exists-1	2014
Move it!	İt!	Exists-1	2014
Fuck. Fuck.	Siktir. Siktir.	Exists-1	2014
Fuck. Grab that shit.	Siktir. Şunu da koyalım.	Exists-1	2014
Wait, guys. Where is it?	Durun beyler. O nerede?	Exists-1	2014
I don't fucking know, man.	Lanet olsun, bilmiyorum dostum.	Exists-1	2014
That's Matt's bike.	O Matt' in bisikletiydi.	Exists-1	2014
Oh, shit. Do you see it?	Hasiktir. Onu görebiliyor musun?	Exists-1	2014
Check the other window.	Diğer pencereden bak.	Exists-1	2014
Can you see it? I can't see shit out there.	Görebiliyor musun? Orada bir bok göremiyorum.	Exists-1	2014
It's waiting for it to get dark.	Karanlığın çökmesini bekliyor.	Exists-1	2014
It's waiting for the night.	Geceyi bekliyor.	Exists-1	2014
It's at the generator.	Jeneratörün orada.	Exists-1	2014
Oh, shit. It got the generator.	Hasiktir. jeneratörü bozdu.	Exists-1	2014
He's fucking with us. He's fucking with us.	Bizimle oynuyor. Oynuyor bizimle.	Exists-1	2014
Okay, okay. He's fucking with us.	Evet, bizimle oynuyor.	Exists-1	2014
Todd, shoot it.	Todd, vur onu.	Exists-1	2014
I don't want to waste a shot.	Iskalamak istemiyorum	Exists-1	2014
Fuck that! Shoot it!	Siktir et! Vur şunu.	Exists-1	2014
Be careful, man. Fuck.	Dikkat et, dostum. Siktir.	Exists-1	2014
Be careful... oh, shit.	Dikkat et... Kahretsin.	Exists-1	2014
Where'd it go? It's okay.	Nereye gitti? Bir şey yok.	Exists-1	2014
Shh. It's gone, okay?	Gitti, tamam mı?	Exists-1	2014
It can't get in. Fucker can't get in, okay?	İçeri giremez. İçeri giremez, tamam mı?	Exists-1	2014
He can't get in.	O içeri giremez.	Exists-1	2014
Get in the room! Get in the room!	Diğer odaya geçin! Geçin odaya!	Exists-1	2014
Go, go, go, go!	Koş, koş!	Exists-1	2014
Help me! Go, man.	Yardım et! Yürü, dostum.	Exists-1	2014
Okay, guys. Okay.	Tamam. Tamam.	Exists-1	2014
It ran off.	Kaçtı.	Exists-1	2014
It's gone. I think you got it.	Gitti. Sanırım onu hakladın.	Exists-1	2014
Guys, help her! Help her!	Ona yardım edin! Çekin!	Exists-1	2014
Help me! Get off her, motherfucker!	Yardım edin! Bırak onu, anasını siktiğiminin!	Exists-1	2014
Shit, come on. Oh, shit.	Kahretsin, haydi. Kahretsin.	Exists-1	2014
Brian, help me! Help me, man!	Brian, yardım et! Yardım et, dostum!	Exists-1	2014
Go, go! Get to the cellar!	Koş, koş! Kilere girelim!	Exists-1	2014
Got to get the gun. Come on. Get it.	Silahı almalıyız. haydi, al onu.	Exists-1	2014