Search

English Turkish Sentence Translations Page 183648

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll leave you three alone. Bye.	Üçünüzü yalnız bırakıyorum. Hoşçakalın.	Zebraman-2	2004
This is our newest teacher, Prof. Ichikawa.	Yeni öğrencimiz, Prof. Ichikawa.	Zebraman-2	2004
Even though he can't walk, he's still a regular junior high student.	Yürüyemese bile o hala sıradan bir öğrenci.	Zebraman-2	2004
I'm Shinpei Asano. Nice to meet you.	Ben Shinpei Asano. Tanıştığımıza memnun oldum.	Zebraman-2	2004
Each day I wonder if he'll ever be able to stand again.	Her gün yeniden ayağa kalkabileceğini düşünüyorum.	Zebraman-2	2004
I'm a single parent.	Ben bekar bir anneyim.	Zebraman-2	2004
It's no problem.	Sorun değil	Zebraman-2	2004
I see. Sorry.	Anlıyorum. Üzgünüm.	Zebraman-2	2004
I don't want him to be treated special.	Ona özel muamele yapılmasını istemiyorum.	Zebraman-2	2004
I don't want any bad things to happen.	Kötü şeylerin olmasını istemiyorum.	Zebraman-2	2004
What do you mean, "bad things"?	"Kötü şeylerle" neyi kastediyorsunuz?	Zebraman-2	2004
I'll treat him like any other student.	Ona diğerlerine davrandığım gibi davranacağım.	Zebraman-2	2004
I may not look it, but I'm a ghost man.	Öyle görünmeyebilirim ama ben bir hayalet adamım.	Zebraman-2	2004
It's a white panda?	Bu bir beyaz panda.	Zebraman-2	2004
I told you I'm a ghost man.	Sana hayalet adam olduğumu söylemiştim.	Zebraman-2	2004
It's really cute.	Gerçekten çok şirin.	Zebraman-2	2004
It really sucks. He's not even popular.	Çok iğrenç. Popüler bile değil.	Zebraman-2	2004
It's my dad's fault that little brother is picked on...	Küçük kardeşime sataşılması onun hatası	Zebraman-2	2004
And mom is unhappy...	ve annem mutsuz...	Zebraman-2	2004
Yes. It really is his fault.	Evet. Gerçekten onun hatası.	Zebraman-2	2004
I could just go to the corner and buy some juice...	Köşeye kadar gidip meyve suyu alabilirim...	Zebraman-2	2004
No, no, no...	Hayır,hayır,hayır...	Zebraman-2	2004
I might catch cold.	Üşütebilirim.	Zebraman-2	2004
It's Zebraman.	Bu Zebra Adam.	Zebraman-2	2004
I watched him on TV when I was in Junior High.	Anaokulundayken onu TV’de seyretmiştim..	Zebraman-2	2004
In the year 2010, a mysterious hero appears.	2010 yılında, gizemli bir kahraman belirdi.	Zebraman-2	2004
It's about believing in your dreams.	hayallerine inanmakla ilgili bir şey.	Zebraman-2	2004
It's great, teacher.	Harika öğretmenim	Zebraman-2	2004
I feel like I'm talking with my father.	Sanki babamla konuşuyormuş gibi hissediyorum.	Zebraman-2	2004
He was a junior high school teacher.	Bir orta okul öğretmeniydi.	Zebraman-2	2004
Maybe I should practice my yelling at them?	Belki de onlara bağırış şeklimi biraz daha çalışmalıyım?	Zebraman-2	2004
It's 2010.	2010.	Zebraman-2	2004
That's right. It's the same year that Zebraman took place.	Doğru.Zebra Adamın yaşadığı yıl.	Zebraman-2	2004
From today, can I call you Asano?	Bugünden sonra sana Asano diyebilir miyim?	Zebraman-2	2004
Hey, I wonder...	Hey, merak ediyorum...	Zebraman-2	2004
If we find this lifeform...	eğer bu yaşam formunu bulursak...	Zebraman-2	2004
I feel like spoiled milk.	Bozuk süt gibi kokuyorum.	Zebraman-2	2004
There's no space for one...	Onun için yer yok...	Zebraman-2	2004
Prof. Ichikawa...	Prof. Ichikawa...	Zebraman-2	2004
I think it's good.	Bence bu iyi.	Zebraman-2	2004
Today, Prof. Ichikawa will go on patrol with Prof. Ippongi.	Bugün, Prof. Ichikawa Prof. Ippongi’yle devriyey çıkıyor.	Zebraman-2	2004
What are you guys doing here? It's late. Go home, go home!	Siz ne yapıyorsunuz burda? Geç oldu. Eve gidin, eve gidin!	Zebraman-2	2004
What do you mean? It is for their own good.	Ne demek isitiyorsun? Bu onların iyiliği için.	Zebraman-2	2004
The thing I hate the most is perverts.	En çok nefret ettiğim şey sapıklardır	Zebraman-2	2004
But perverts, I can never forgive them.	Ama sapıklar onları asla hoş göremem.	Zebraman-2	2004
Now, I'll eat.	Şimdi yiyelim.	Zebraman-2	2004
It's really good.	Bu gerçekten güzel.	Zebraman-2	2004
Ah yes, well you see...	Ah evet bildiğin gibi...	Zebraman-2	2004
I'm an expert on this kind of food.	Bu tarz yemeklerin uzmanıyım ben.	Zebraman-2	2004
But my real passion is to be...	Ama gerçek tutkum bir...	Zebraman-2	2004
But I'm so embarassed!	Ama ben çok utanıyorum!	Zebraman-2	2004
It's difficult to walk.	Yürümesi zor.	Zebraman-2	2004
Oh look! It's 9 o'clock. We'd better get going.	Oh bak! 9 olmuş. Gitsek iyi olacak.	Zebraman-2	2004
It's still bad.	Hala kötü.	Zebraman-2	2004
But I want to show Asano.	Ama ben Asano’yu görmek istiyorum.	Zebraman-2	2004
Asano, Asano, Asano...	Asano, Asano, Asano...	Zebraman-2	2004
You're fired. You're fired. You're fired...	Kovuldun.Kovuldun.Kovuldun.	Zebraman-2	2004
I'm a fan.	Ben bir fan’ım.	Zebraman-2	2004
I'm Zebraman.	Ben Zebra Adamım.	Zebraman-2	2004
It's Zebraman...	Bu Zebra Adam...	Zebraman-2	2004
Is your mom nearby?	Annen yakınlarda mı?	Zebraman-2	2004
It seems connected to the others.	Diğeriyle bağlantılı gibi görünüyor.	Zebraman-2	2004
I heard it from my friends, even though the police deny it.	Ben bunu bir arkadaşımdan duydum, polis bile inkar ediyor.	Zebraman-2	2004
Ready? It's a bit hard to look at.	Hazır mısınız? Bakması biraz zor.	Zebraman-2	2004
Look at the wound...	Yaraya bak	Zebraman-2	2004
I'm done.	Kötü oldum.	Zebraman-2	2004
Can I speak freely about the cases?	Dava hakkında özgürce konuşabilir miyiz?	Zebraman-2	2004
Well, there might be a panic...	Panik olabilir...	Zebraman-2	2004
Professor, these two cases are...	Profesör iki tür dava var...	Zebraman-2	2004
I won't answer you!	Sana cevap vermeyeceğim.	Zebraman-2	2004
I wonder if it was the real Zebraman?	Bunun gerçek Zebra Adam olup olmadığını merak ediyorum?	Zebraman-2	2004
Asano san...	Asano san...	Zebraman-2	2004
I hope that I can meet him again.	Umarım onunla yine karşılaşırım.	Zebraman-2	2004
It's the first episode of Zebraman.	Zebra Adamın ilk bölümü.	Zebraman-2	2004
I remember, I remember. It's Zebraman!	Hatırladım,hatırladım. Bu Zebra Adam!	Zebraman-2	2004
Ah, professor...	Ah, profesör...	Zebraman-2	2004
Professor Ichikawa is a fan of Zebraman!	Profesör Ichikawa Zebra Adamın bir fanı!	Zebraman-2	2004
It makes me feel very nostalgic.	Ban çok nostaljik geliyor.	Zebraman-2	2004
Now I'll make dinner.	Şimdi yemek yapacağım.	Zebraman-2	2004
Ah, no, no. I should go.	Ah,hayır,hayır. Gitmeklliyim.	Zebraman-2	2004
Well, the truth is...	Gerçek şu ki...	Zebraman-2	2004
Oh, that's right. I forgot. I should go.	Oh, doğru. Unutmuşum.Gitmeliyim.	Zebraman-2	2004
I'm sorry. I shouldn't burden you.	Üzgünüm. Sana sıkıntı vermemeliydim.	Zebraman-2	2004
He was a junior at the university hospital.	Üniversite hastanesindeki küçük bir çocuktu.	Zebraman-2	2004
I really should go home.	Gerçekten ve gitmeliyim.	Zebraman-2	2004
Sorry. I'll be back soon.	Üzgünüm.Yakında dönerim.	Zebraman-2	2004
Asano kun...	Asano kun...	Zebraman-2	2004
I'll be there soon.	Yakında orada olurum	Zebraman-2	2004
I have to solve these cases! I don't have time to waste with this crap!	Bu olayları çözmeliyim! Bu saçmalıklara zamanım yok!	Zebraman-2	2004
I'm trying to analyze its programme.	Programı analiz etmeye çalışıyorum.	Zebraman-2	2004
I think it's impossible to find out any more.	Bence bunu bulmak artık imansız	Zebraman-2	2004
What we need to find out...	Bulmamız gereken	Zebraman-2	2004
Is how this is spread from person to person.	bunun insandan insana nasıl yayıldığı.	Zebraman-2	2004
It can spread from Yokohama to cover the whole country.	Yokohama’dan başlayıp bütün şehre yayılabilir.	Zebraman-2	2004
We're not getting anywhere. It's beyond human comprehension.	Hiçbir yere varamıyoruz. Bu insan anlayışının ötesinde birşey.	Zebraman-2	2004
I don't understand what you mean?	Ne demek istediğini anlamıyorum.	Zebraman-2	2004
If the students are in danger...	Eğer öğrenciler tehlikedeyse...	Zebraman-2	2004
What is it you know?	Bildiğin ne var?	Zebraman-2	2004
I'm asking you to stop.	Durmanı istiyorum.	Zebraman-2	2004
It's not just the cases that put the students in danger.	Bu sadece öğrencileri tehlikeye atmıyor.	Zebraman-2	2004