Search

English Turkish Sentence Translations Page 182848

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uncomfortable?	Tedirgin mi?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Well, it must be... Sure...	Öyle olmalı... Tabii...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Stop it now and try some of this.	Şimdi bunu bırak da şundan bir tat.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
The faster we eat, the more we get the food. Like that table there.	Ne kadar çabuk yersek, o kadar çok yemek gelir. Şuradaki masa gibi.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
And why do you keep doing that with your mouth?	Hem, ne diye ağzını öyle yapıp duruyorsun?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Hurry up, you little punk.	Çabuk olsana, serseri.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Hey! What's the matter?	Hey! Ne oldu?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Yong Hee's Friend Yong Hee's gonna kill me!	Yong Hee'nin arkadaşı. Yong Hee beni öldürecek!	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Hey, you little asshole. I'm Yong Hee's uncle.	Hey, seni hergele. Ben, Yong Hee'nin amcasıyım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Man, they all suck.	Hepsi berbat bunların.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
They all need to be bashed up.	Hepsini bir güzel pataklamak gerek.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Hell, what's the coach teaching them?	Koç hiçbir şey öğretmemiş mi?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
If I were him I would go die in a hole.	Yerinde olsaydım, kendimi köprüden aşağı atardım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Are you kidding around?	Dalga mı geçiyorsun orada?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
C'mon, do it right already.	Haydi, adam gibi yap şunu!	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I feel sorry for your parents...	Annen baban adına üzgünüm...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Mind your own business, fatty. Shit. Look at that belly.	Sen kendi işine baksana, şişko. Lanet. Şu göbeğe bak.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Hey, fatty!	Hey, şişko!	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Year 1986	"Yıl 1986"	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Hey! Cho! Quiet!	Hey! Cho! Sessiz ol!	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Bro.	Birader.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Mom's at home right now.	Annem eve gelmiştir şimdi.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Shit. I told Eun Sook to come by. To the house?	Tüh! Eun Sook'a uğramasını söylemiştim. Eve mi?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
What about Eun Sook?	Ne olmuş Eun Sook'a?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
She got detention for smoking.	Sigara içtiği için ceza almış.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Crazy bitch, acting all tough. Even I don't smoke at school. Shit.	Çılgın kaltak, işi gücü artistlik. Ben bile okulda içmem. Bok.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Hey! Do you know what this is?	Hey! Bunun ne olduğunu biliyor musun?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Remember how I told you that Eun Sook got busted for smoking?	Eun Sook sigara yüzünden ceza aldı dedim ya?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
The teacher went through her stuff but couldn't find the cigarettes.	Öğretmen eşyalarını aradı ama sigara bulamadı.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Do you know where she hid them? Where?	Nereye sakladığını biliyor musun? Nereye?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
In her underwear.	Külotuna.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
That dirty bitch. Shit.	Vay kaltak vay! Bok.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Isn't that crazy?	Çılgınca, değil mi?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Ah, the sweet smell of pussy.	Ah, o amcığın tatlı kokusu.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Really? Give me.	Sahi mi? Ver bana.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
No way. C'mon, let me see.	Olmaz. Hadi ama, bir bakayım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Damn, this smell is crazy.	Bu koku adamı delirtir.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
C'mon, man!	Hadi, dostum!	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Let me see. For real.	Bir bakayım. Gerçekten.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
You little shit. Asshole. You little asshole.	Seni aşağılık herif. Aşağılık herif.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Hey, Jong Du. Yeah?	Hey, Jong Du. Evet?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
You like Eun Sook, don't you.	Eun Sook'dan hoşlanıyorsun, değil mi?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Don't shit with me. I know you like her.	Yemezler, oğlum. Hoşlandığını biliyorum.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
You wanna fuck her, right?	Onu becermek istiyorsun, değil mi?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
You wanna screw Eun Sook, right?	Eun Sook'u becermek istiyorsun, değil mi?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
You wanna do it too, right?	Sen de bunu istemiyor musun?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Fight. I'll let the winner fuck her once.	Dövüşün. Kazananın onu becermesine izin vereceğim.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Idiot! Why can't a senior beat a freshman?	Sersem! Son sınıf öğrencisi bir acemiyi yenemez mi?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Suk Ho isn't back yet?	Suk Ho hala dönmedi mi?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
When is he coming back?	Ne zaman döner?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I don't know. Dad went to get him so he should be back soon.	Bilmem. Babam almaya gittiğine göre az sonra döner.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I heard you fought with Jong Du.	Jong Du ile dövüştüğünü duydum.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
You want to sleep with me, right?	Benimle yatmak istiyorsun, değil mi?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Do you want to do it later?	Bunu daha sonra yapmak ister misin?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I heard you won.	Senin kazandığını duydum.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Oh shit.	Öf be.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
He came after you with a bat? Are you sure he is your uncle?	Seni sopayla mı kovaladı? Amcan olduğuna emin misin?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
You asshole! Did you do it or not?	Göt herif! Yaptın mı, yapmadın mı?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I didn't, asshole.	Yapmadım, hayvan herif.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Asshole. You fucked Eun Sook, right!	Göt herif. Eun Sook'u becerdin, ha!	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
You're a real asshole.	Sen gerçekten götün tekisin.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
You son of a bitch. Shit.	Orospu çocuğusun. İt.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Hey! Asshole!	Hey! Hayvan herif!	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
She says it didn't happen.	Bir şey olmadı diyor.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
You take care of him.	Göster gününü.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
That asshole!	Allahın belası!	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Son of a bitch! Stop right there!	Orospu çocuğu! Dur orada!	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Fucking retards.	Allahın belası çatlaklar.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I'm sorry I'm late.	Kusura bakmayın, geç kaldım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I'm Writer Park the new comic illustrations teacher.	Ben yazar Park'ım, yeni çizgi roman çizim öğretmeni.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Something came up on the way. I'm sorry.	Hesapta olmayan şeyler çıktı. Özür dilerim.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
This is the dean.	Bu, dekan.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
How do you do? I'm Writer Park.	Nasılsınız? Ben yazar Park'ım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Don't just stand there. Come on in.	Orada dikilme. İçeri gel.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Is Producer Kim available?	Yapımcı Kim orada mı?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
He's away from his desk right now.	Az önce masasından ayrıldı.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Are you Professor Eun Sook Cho?	Siz, Profesör Eun Sook Cho musunuz?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Yes, I am Eun Sook Cho.	Evet, ben Eun Sook Cho'yum.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I'm Assistant Seung Hoon Lee.	Ben, Asistan Seung Hoon Lee'yim.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Then, shall I give you... Producer Kim's cell phone number?	Öyleyse, size...Yapımcı Kim'in cep numarasını vereyim mi?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
No, no. That's OK.	Hayır, hayır. Zahmet etmeyin.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I called to say that I saw the show.	Programı seyrettiğimi söylemek için aramıştım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
But if you insist... should I give him a call?	Ama, madem ısrarlısınız... onu arasam mı?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I said I would give him a call.	Onu arasam mı, dedim.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Is your dad Young Ho Kim? Yes.	Baban Young Ho Kim mi? Evet.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Is your dad home? He isn't here.	Baban evde mi? Burada değil.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Is he at the studio? Yes.	Stüdyoda mı? Evet.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Why are you answering his cell phone?	Neden babanın telefonunu sen açıyorsun?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Oh, he must have left it at home.	Oh, evde unutmuş olmalı.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
No. Did she go somewhere?	Yok. Bir yere mi gitti?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Mom's not around.	Annem yok.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
So no mommy?	Yani, annen yok mu senin?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Then, what's your villege?	O zaman, nerede oturuyorsun?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
No, I didn't mean number of building...	Hayır, binanın numarasını demek istemedim...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Oh, professor. Yes, number 108.	Oh, profesör. Evet, numara 108.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I see. Yes, professor.	Tamam. Peki, profesör.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
The exhaust fumes are dangerous...	Özellikle nüfusu yoğun olan bir şehirde...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
especially in a densely populated city...	ekzos gazları tehlikelidir...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Didn't you see me?	Beni görmediniz mi?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I came to take notes on the hearing.	Toplantı hakkında not almak için geldim.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006