Search

English Turkish Sentence Translations Page 182846

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How will I get by without you?	Nasıl sensiz olabilirim?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Jin sung, I prepared something for today.	Jin sung, bugün için bir şeyler hazırladım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
That's obvious. We're friends.	Bu çok açık. Biz arkadaşız.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
How can you make me feel so sad?	Nasıl beni bu kadar üzebilirsin?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Jinny...	Jinny...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Pretty me will have to bear it.	Onun dönmesi için bunu yapmak zorundayım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
There's no corkscrew!	Hiç tirbüşon yok!	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Jin sung, I'll go get one now.	Jin sung, şimdi bir tane almaya gideceğim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Wait a sec, okay?	Bir saniye bekle, tamam mı?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Jin sung, So hee keeps coming to me.	Jin sung, So hee bana geliyor.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Help me, help me.	Bana yardım et, bana yardım et.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Hey, Jinny. Why are you hiding?	Hey, Jinny. Neden saklanıyorsun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Because of that? I'm fine.	Bunun yüzünden mi? Ben iyiyim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Even though you pushed me down the stairs...	Beni merdivenlerden aşağı yuvarlasan bile...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Hae ju.	Hae ju.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
There's something you don't know.	Bir şey bilmiyorsun.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I didn't push her down the stairs.	Onu merdivenlerden aşağı ben itmedim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
If you were So hee, you'd know.	Eğer sen, So hee'ysen, bunu bilirdin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
You're crazy, Hae ju!	Sen delisin, Hae ju!	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
How could you mistake me for that dirty pig?	Beni nasıl o kirli domuza benzetirsin?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Hae ju, out of the way.	Hae ju, yoldan çekil.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Hae ju, you're crazy!	Hae ju, delisin sen!	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Hae ju, please.	Lütfen, Hae ju.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Please Hae ju, please.	Hae ju lütfen, lütfen.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Jin sung. Don't you know who I am?	Jin sung. Benim kim olduğumu bilmiyor musun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I'm So hee.	Ben, So hee'yim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Don't go, Jin sung.	Gitme, Jin sung.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
If you leave like this, we're through!	Eğer bu şekilde ayrılırsan, biz hepiz!	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I guess Jin sung doesn't like you.	Sanırım Jin sung senden hoşlanmadı.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Jin sung, you can do it. It'll all be fine.	Jin sung, bunu yapabilirsin. Bu tamamen iyi olacak.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Make it go back.	Bunu geriye döndür!	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Seventeen	On yedi...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
eighteen	... on sekiz...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Make it all turn back. Make it turn back!	Her şeyi eski haline döndür. Bunu geriye döndür!	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Jin sung, don't go.	Jin sung, gitme.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Why do you avoid me?	Neden benden kaçıyorsun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I've been waiting here for you.	Seni burada bekliyordum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
You're all I have, Jin sung.	Tüm ihtiyacım sensin, Jin sung.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I guess we can never go back?	Sanırım asla geriye dönemeyiz?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I'm scared to leave you here and go alone.	Seni burada yalnız bırakıp gitmekten korkuyorum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I didn't hate you.	Senden nefret etmiyordum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I just... wanted to win once.	Ben sadece... bir kere kazanmak istedim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
You'll forgive me?	Beni affeder misin?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
How could I ever hate you?	Senden nasıl nefret edebilirim?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
You don't seem to like me as much as I like you.	Sen, benim senden hoşlandığım kadar benden hoşlanmıyor gibi görünüyorsun.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Don't make me wait for you so long.	Senin için çok uzun süre beklemeyeceğim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I want to be with you forever.	Daima seninle birlikte olmak istiyorum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Twenty seven?	Yirmi yedi mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Twenty six	Yirmi altı...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
wenty eight	...yirmi sekiz...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
That was nothing.	Bu hiçbir şey.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Lights out at ten, don't dare visit other rooms after that.	Işıklar saat 10'da söner, ondan sonra diğer odaları ziyaret etmeye kalkışma.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Laundry's in the basement. You got a question, ask me.	Çamaşırhane, bodrum katında, bir sorun varsa, bana sorabilirsin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
This room's been empty, so open the window. And let some air in.	Bu oda boş, onun için pencere açık. İçeri biraz hava girsin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
What's this tune?	Bu neyin melodisi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Do I know this song?	Bu şarkıyı biliyor musun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Are you Professor Eun Sook Cho?	Siz Profesör Eun Sook Cho musunuz?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I'm the one who called you. I'm Assistant Seung Hoon Lee.	Aradığınız benim. Ben, Asistan Seung Hoon Lee'yim.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I heard you had an afternoon class.	Öğleden sonra dersiniz olduğunu duydum.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I'm sorry it's so early.	Bu kadar erken olduğu için kusura bakmayın.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Man. What a knockout.	Hey. Bu nasıl bir güzellik!	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
And she is a professor?	Üstelik de bir profesör?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Yes. At Shim Chun Design School. Dyeing Department.	Evet. Shim Chun Tasarım Okulunda. Renklendirme Bölümünde.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Dyeing Department? Is there such a thing?	Renklendirme Bölümü mü? Böyle bir şey var mı?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
So why she an environmental activist?	Öyleyse niye çevre eylemcisi?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
She is even hotter with that limp!	Aksarken daha da seksi oluyor.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Ji Jin hee	Ji Jin hee	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Our Shim Chun Environment Awareness Group plans to be fiercely vigilant.	Shim Chun Çevre Bilinci Gurubumuz denetimi sertleştirmeyi planlıyor.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
We intend to maintain constant monitoring.	Amacımız kesintisiz gözcülüğü sürdürmek.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
It's reassuring to know that there are people like you who love Shim Chun	Sizin gibi Shim Chun'u ve çevreyi seven insanların olduğunu bilmek	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
and its environment.	güven verici.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
We salute you for your hard work and long hours. / Thank you.	Çalışmanız için sizi kutluyoruz. Teşekkürler.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
So we have had 40 cases a year	Böylece elimize yılda 40 dava geliyor	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
since 1991, so a total of 246 cases...	1991'den bu yana, toplamda 246 dava geldi...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Is that a Palm Pilot?	O bir Palm Pilot mu?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
No. It's a PDA.	Hayır. Bu bir PDA.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Ah, PDI. Are you still here?	Ah, PDI. Hala burada mısınız?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Are you a reporter?	Gazeteci misiniz?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
You were pretty good back there.	Az önce orada çok iyiydiniz.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
No. I introduced myself earlier.	Hayır. Kendimi önceden tanıtmıştım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
My name is Young Ho Kim.	Adım, Young Ho Kim.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I'm the producer of "Village Keeper. "	Ben, "Köy Koruyucusu"nun yapımcısıyım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Well...	Hay Allah...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I'm Professor Eun Sook Cho.	Ben, profesör Eun Sook Cho'yum	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Do you use a PDI because you're a PD?	Yapımcı olduğunuz için mi PDI kullanıyorsunuz?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I'm glad you focus on the environment.	"Çevre konusuna eğilmenizden memnun oldum."	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I hope it's a great show. Eun Sook Cho.	"Umarım harika bir program olur. Eun Sook Cho."	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Bewitching Attraction	Bewitching Attraction Gözkamaştıran Cazibe	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
You took your glasses off for it?	Gözlüğünü bu yüzden mi çıkardın?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Then your eyes weren't so bad?	Demek, gözlerinde hiç bir sorun yoktu?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I'm wearing contact lenses.	Lens takıyorum.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Well, you put a lot of effort into this.	Buna çok emek verdin.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Of course. I'm a TV star now.	Tabii. Ben artık bir TV yıldızıyım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
That's why Professor Cho shouldn't go back to wearing glasses.	Profesör Cho artık gözlük takmasın.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Her good looks aren't just for her.	Güzel bakışları sadece kendisi için değil.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
They might rub off on plain looking folks like us too.	Belki, bizim gibi sıradan bakışlılara da geçer birazı.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
On whom? You over there?	Kime? Sana mı? Güldürme.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Oh flower! Your scent is not your own.	Oh, çiçek! Artık sana ait değil bu koku.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
It belongs to the bees and butterflies. What an excellent poem.	Arılarla kelebekler almış onu. Ne harika bir şiir.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Why is everyone making a big deal? I just took off my glasses.	Herkes neden abartıyor? Sadece gözlüklerimi çıkardım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006