Search

English Turkish Sentence Translations Page 182845

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...has been invited to a Russian ballet school.	...bir Rus bale okuluna davet edildi.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
It's an honor for her and the school. I'm very proud.	Bu o ve okul için birşeref. Bundan çok gururlandım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
What? No reaction?	Ne? Tepki yok mu?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Let's all applaud her.	Haydi hepimiz onu alkışlayalım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Applause Don't be rude. Applause	Alkışlamak kabalık olmaz. Alkışlayın...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
For Hae ju's use only	Yalnızca Hae ju'nun kullanması için...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Do you feel lonely?	Yalnız mı hissediyorsun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Like you're the only person in the world?	Dünyadaki tek insan gibi misin?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
At such times, try to show friends or family your love.	Böyle zamanlarda, arkadaşlarına ya da ailene sevgini göstermeyi dene.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Those who feel lonely don't allow love to start.	Yalnızlık kimsenin sevilmeye başlamasına izin vermez.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
An honest love will receive back twice what is given.	Dürüst bir sevgi verildiğinde iki katı olarak geri döner.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
If you gave your heart in vain, how bleak a world it would be.	Eğer kalbindeki kibri verirsen, dünya ne kadar tatsız bir yer olur.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
If you loved and were ignored, wouldn't it be better to die?	Eğer sevseydin ve görmezden gelinseydin, ölmekten daha iyi ne olabilirdi ki?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Why bother living?	Neden canın sıkılıyor?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Your hair would be prettier black.	Saçın siyah olsaydı daha hoş olurdu.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I've always wanted to get close to you.	Her zaman sana yakın olmayı istedim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
That's not it, Young sun.	Böyle değil, Young san.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Lift your leg higher and pull back your shoulders.	Bacağını daha yükseğe kaldır ve omuzlarını geriye doğru çek.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Make a line with your leg.	Bacağınla bir çizgi yap.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Together with the music.	Müzikle beraber.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
But we only did it twice.	Ama sadece iki kez yaptık.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Just say we did it all.	Tamamen yaptığımızı söyle.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
The audio's broken anyway...	Zaten kaset de bozulmuş...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Back during the audition,	Yarışma esnasında...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
you changed toe shoes with So hee.	...So hee ile uçlu ayakkabıları değiştin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Why was that?	Bunu neden yaptın?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Why do you care?	Neden ilgilendin?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Oh, what is this?	Ah, bu nedir?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Hey, turn on the light.	Hey, ışığı aç.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
It wasn't me.	Ben kapatmadım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Stop it, calm down	Kes şunu, sakin ol...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
It was rusty water.	Bu sadece paslı su.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Why are you freaking out?	Neden heyecanlanıyorsun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
If they repair pipes, they should let us know.	Eğer boruları onarıyorlarsa, bunu bize söylemelilerdi.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
It's just the wind. Back to your rooms	Bu sadece rüzgar. Odalarınıza geri dönün...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
But I saw a ghost. Here's no such thing	Ama bir hayalet gördüm. Burada öyle bir şey yok...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Hey, quiet	Hey, sessiz ol...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I really hate the dark.	Karanlıktan gerçekten nefret ediyorum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Don't you hear something? I hear it.	Bir şey duymuyor musun? Duyuyorum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I really do.	Gerçekten yaptım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
But would black hair suit me?	Ama siyah saç bana uyar mı?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Me with black hair?	Benimle siyah saç mı?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
A stylist? I know you have that talent.	Bir stilist mi? Buna yeteneğin olduğunu biliyorum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Stop it. It tickles	Kes şunu. Gıdıklıyor...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
All right, I'll do what you say.	Pekala, ne dersen yapacağım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
It's Hae ju.	Benim Hae ju.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I keep hearing noises. I can't sleep.	Gürültüler duyup duruyorum. Uyuyamadım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Like someone's tapping at my window.	Birileri penceremi açıyor gibi.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Let me sleep here, just for tonight.	Burada uyumama izin ver, sadece bu gece için.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
What noise? It's the wind.	Ne gürültüsü? Bu rüzgar.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
What's there to be scared of?	Orada korkutucu ne olabilir ki?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
We'll get yelled at if you stay. Go back.	Eğer kalırsan birlikte bağıracağız. Geri dön.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Should we wish too? Should we?	Biz de dileyelim mi? Biz mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I want bigger breasts. You? I want a boyfriend.	Ben daha büyük göğüsler istiyorum. Sen? Bir erkek arkadaş istiyorum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
With that face of yours? Your breasts are even worse.	Bu yüzünle mi? Göğüslerinden bile daha kötü.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
What the hell? My breasts? That's right.	Neydi bu? Göğüslerim mi? Bu doğru.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Hey, you all go ahead. I forgot something.	Hey, siz gidin. Ben bir şey unuttum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Okay, see you. Bye	Tamam, görüşürüz. Hoşça kal...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Once again, this self portrait serves as your final exam.	Bir şey daha, bu portre son sınavınızda size yardım edecek.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
And if you go make something weird, you'll get a zero.	Ve eğer gidip tuhaf bir şey yaparsanız, bir sıfır alırsınız.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Yoon ji	Yoon ji...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
You bored working with younger kids?	Genç çocuklarla çalışmaktan sıkılmadın mı?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I'll be going down to check your work. Understand?	Aşağı gidip işini kontrol edeceğim. Anladın mı?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
You punk.	Seni aptal.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I said I got it.	Sana tamam dedim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Hey, HAN Yoon ji!	Hey, HAN Yoon ji!	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Now let's have an interview with the best artist.	Şimdi iyi bir sanatçıyla görüşmeliyiz.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Yoon ji, when did you start taking art?	Yoon ji, sanatla ilgilenmeye ne zaman başladın?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Elementary school, 2nd grade.	İlkokul, 2. sınıfta.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Ah, so from then you exhibited a rare talent?	Ah, o zaman nadir bir yeteneğe sahipsiniz?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Indeed so.	Hakikaten öyle.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Congratulations on winning the art competition.	Sanat yarışmasını kazandığınız için tebrikler.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
What? I told you to stay out of my way.	Ne? Sana yolumdan çekilmeni söyledim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
You smell like rot. Get out!	Çürük gibi kokuyorsun. Defol!	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
This isn't your chair!	Bu senin koltuğun değil!	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
You're insane!	Delisin, sen!	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Why do you torment Hae ju?	Neden, Hae ju'ya eziyet ediyorsun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Don't you feel pity for her?	Ona karşı merhamet hissetmiyor musun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I know your wish.	Dileğini biliyorum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Today I'll make your wish come true.	Bugün dileğini gerçekleştireceğim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
What a little brat.	Ne küçük bir yumurcak.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
What the hell does she do here?	O burada ne yapıyordu?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
HAN Yoon ji, you're the best	HAN Yoon ji, gayet iyisin...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
That was too far.	Çok uzaktaydı.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
You didn't need to do that, So hee.	Bunu yapmana gerek yok, So hee.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Okay, I'll do what you say.	Tamam, ne dersen yapacağım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Don't abandon me.	Beni terk etme.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I won't abandon you.	Seni terk etmeyeceğim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I sent the letter from Russia to the dorm. Check it later.	Rusyadaki Öğrenci yurdundan bir mektup yolladım. Kontrol et.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
What is it, Jin sung?	Ne var, Jin sung?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I put it in your room. Okay.	Odana koydum... Tamam.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Congratulations, Jin sung!	Tebrikler, Jin sung!	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Congratulations on your admission!	Tebrikleri kabul et!	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Surprised? We planned it for you.	Süpriz mi oldu? Bunu senin için planladık.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
We're friends, after all.	Arkadaşız, neyse.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Thank you. Really.	Teşekkür ederim. Gerçekten.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Jin sung, have a nice trip.	Jin sung, hoş bir tuzak oldu.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Let's go. See ya.	Gidelim. Görüşürüz.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Come to the sculpture room at 7:00, So hee	Saat 7'de heykeltraş odasına gel, So hee...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
You know how sad I am that you're leaving?	Senden ayrılmanın beni ne kadar üzdüğünü biliyor musun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003