Search

English Turkish Sentence Translations Page 182627

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, civilians. Convicts, mercs, contract killers.	hayır, siviller. Suçlular, paralı askerler, kiralık katiller.	xXx-6	2002
The best and brightest of the bottom of the barrel.	toplumun dibindeki en iyi ve en zeki adamlar.	xXx-6	2002
They're the scum of the earth. Programmable, expendable, effective.	Yeryüzünün pislikleri. Programlanabilir ve harcanabilirler.	xXx-6	2002
Come on, Pepe. This is unbelievable.	haydi Pepe. İnanamıyorum.	xXx-6	2002
Well, it's about time. Now, listen...	Vakti gelmişti. Dinle...	xXx-6	2002
Were you coming from Tijuana? I don't mean to be rude.	tiJuana'dan mı geliyorsun? kabalık etmek istemedim.	xXx-6	2002
Keep it out of the sun. I don't want the paint to fade.	Güneşten uzak tut. Boyası solmasın İngilizce biliyor musun?	xXx-6	2002
Come on, Janelle. You're gonna love this place.	Gel Janelle. Buraya bayılacaksın. harika bir yer.	xXx-6	2002
Dick, how are you? This is Janelle.	Dick, nasılsın? Janelle ile tanış.	xXx-6	2002
Call 911 . Who's driving my car?	Polisi ara. Arabamı kim kullanıyor?	xXx-6	2002
Senator Hotchkiss! California state Senate!	Senatör hotchkiss! California eyalet senatosu!	xXx-6	2002
Listen, somebody just stole my car!	Dinleyin, biri arabamı çaldı!	xXx-6	2002
Yeah, yeah. These monkeys are following me because I took this car.	tamam, tamam. Aynasızlar bu arabayı aldığım için beni izliyor.	xXx-6	2002
Obviously the car doesn't belong to me, it's not my style.	Bu araba bana ait değil çünkü benim tarzım değil.	xXx-6	2002
It belongs to Dick, Dick Hotchkiss, a California state senator.	Dick'e ait, Dick hotchkiss, bir California senatörü.	xXx-6	2002
He also wants to pull every video game off every shelf in the country...	Ayrıca ülkedeki tüm bilgisayar oyunlarını kaldırmak istiyordu...	xXx-6	2002
...because he feels that the video games diminish the intelligence of our youth.	...çünkü bilgisayar oyunları gençlerin zekasını düşürüyormuş.	xXx-6	2002
Come on, Dick.	Yapma nick.	xXx-6	2002
It's the only education we got.	tek eğitimimiz bu.	xXx-6	2002
We punish them.	onları cezalandırıyoruz.	xXx-6	2002
Dick, you've just entered the Xander zone.	Dick, az önce Xander Bölgesi'ne girdin.	xXx-6	2002
I'm coming in hot with a side of bacon!	Peşimde polislerle geliyorum!	xXx-6	2002
Go get the cameras! Go! Go! Go!	kameraları alın! haydi!	xXx-6	2002
Moral is, don't be a dick, Dick!	Ana fikir şu, itlik yapma Dick.	xXx-6	2002
You guys got the cameras? All right, let's go, let's go!	kameraları aldınız mı? tamam, gidelim!	xXx-6	2002
Peace out!	hoşça kalın.	xXx-6	2002
That's my dog! What's up?	Aslanım! nasılsın?	xXx-6	2002
Today was off the hook! You're psycho, bro!	Bugün müthişti! Sen sapıksın!	xXx-6	2002
Psycho? That was off the chain, man!	Sapık mı? Müthiş bir iş yaptın!	xXx-6	2002
Yo, yo, yo! What's up with that crazy trick that we've been hearing about?	Vay vay vay! Şu duyduğum çılgın numara ne alemde?	xXx-6	2002
My Superman seat grab barrel roll? Word.	Süpermen koltuk taklası mı? Aynen.	xXx-6	2002
You're a hard guy to get ahold of.	Sana ulaşmak zor.	xXx-6	2002
You know, an athlete like you should really have his own video game.	Senin gibi bir sporcunun kendi bilgisayar oyunu olmalı.	xXx-6	2002
Jordan King. I can make it happen.	Jordan king. Bunu gerçekleştirebilirim.	xXx-6	2002
I'll hold on to this for later. You do that.	Seni sonra ararım. Ara.	xXx-6	2002
You know he'll never sell out. That's why he is who he is.	Davasını asla satmaz. Bu yüzden başarılı.	xXx-6	2002
So you need to relax. Who invited you, anyway?	onu rahat bırak. hem seni kim davet etti?	xXx-6	2002
Shut up.	efen... kapa çeneni.	xXx-6	2002
Listen, this is for real. I can get us an advance on Internet pre sales.	Bu gerçek. İnternet ön satışlarından bize avans aldırabilirim.	xXx-6	2002
So you need to just go to Pago Pago or something.	Bir süre Pago Pago'ya falan gitmen gerekiyor.	xXx-6	2002
Get some girls, do them all. I don't care. Go on vacation.	Birkaç kız bul, hepsiyle yat. Umrumda değil. tatile çık.	xXx-6	2002
It's Bora Bora, J. I got enough girls here.	oranın adı Bora Bora, J. Burada yeterince kız var.	xXx-6	2002
Since when did you care so much about money?	ne zamandır parayla bu kadar ilgilenmeye başladın?	xXx-6	2002
I just need you to lay low till the heat's off, okay?	ortalık yatışana kadar dikkat çekme, tamam mı?	xXx-6	2002
I run a secret website. I got tapes to make and I can't do that with you in jail.	Yeraltı internet sitem var. Sen hapisteyken kasetleri hazırlayamam.	xXx-6	2002
Did you see that? I don't care. Listen to me.	Gördün mü? Umrumda değil. Dinle.	xXx-6	2002
I'm untouchable.	Ben dokunulmazım.	xXx-6	2002
Let's go! Get out! Move!	haydi! Yürüyün! Yürüyün!	xXx-6	2002
Okay, I'll turn down the music.	tamam, müziği kısarım.	xXx-6	2002
It was only a Corvette.	Sadece bir Corvette'di.	xXx-6	2002
Let's go, baby. Your order is getting cold.	Çabuk ol. Siparişin soğuyor.	xXx-6	2002
Want coffee? Can you give me some hash browns?	kahve ister misiniz? kızarmış patates alabilir miyim?	xXx-6	2002
Sure. Make them sloppy. I like them runny.	tabii. Çok kızarmasınlar. Yumuşak severim.	xXx-6	2002
Two big guys dropped you off 10 minutes ago. Told me to look after you.	1 0 dakika önce iki iri adam bıraktı. Sana bakmamı söylediler.	xXx-6	2002
You look like you could use some coffee.	kahve ister misin? İhtiyacın var gibi.	xXx-6	2002
I said, you got a problem, boy?	Bir derdin mi var delikanlı?	xXx-6	2002
No. No problem.	hayır, yok.	xXx-6	2002
Nobody make a move! Nobody move!	kimse kımıldamasın! kımıldamayın!	xXx-6	2002
Just couldn't let him leave. Keep your goddamned mouth shut!	Gitmesine izin veremez miydin? kapa şu kahrolası çeneni!	xXx-6	2002
Keep still or you'll stop breathing. Empty the goddamn register!	kımıldama yoksa seni gebertirim. kahrolası kasayı boşalt!	xXx-6	2002
Get back. Get back!	Çekil! Çekil!	xXx-6	2002
Well done, Mr. Cage. Who the hell are you?	Aferin Bay Cage. kimsin sen?	xXx-6	2002
The name's Gibbons. Augustus Gibbons.	Adım Gibbons, Augustus Gibbons.	xXx-6	2002
You seem upset. Is there a problem?	kızgın görünüyorsun. Bir sorun mu var?	xXx-6	2002
What is this place? Looks like a diner.	Burası ne? lokantaya benziyor.	xXx-6	2002
That's clever.	Çok zekice.	xXx-6	2002
You almost had me going there for a while.	Beni neredeyse kandırıyordunuz.	xXx-6	2002
I was a bit groggy before, then I started noticing things.	Az önce sersemlemiş haldeydim ve sonra birkaç şeyi fark ettim.	xXx-6	2002
Like, you got a stockbroker over here, all dressed up...	örneğin şu tam takım giyinmiş borsacı...	xXx-6	2002
...reading the Financial Times on Sunday when the market's closed.	...Pazar günü borsa kapalıyken Financial Times okuyor.	xXx-6	2002
Unlikely, but okay, I can go with that.	Sıradışı ama inanabilirim.	xXx-6	2002
I could even go with the stick up man packing a cop issue Beretta.	Polis Beretta'sı taşıyan soyguncuyu da yutabilirim.	xXx-6	2002
But you want to know where you blew it? With her.	nerede çuvalladığını biliyor musun? kadında.	xXx-6	2002
My aunt was in the restaurant business.	teyzem hayatı boyunca lokanda işindeydi.	xXx-6	2002
There's no way a career waitress comes to work in high heels.	Bir garson kız asla işe topuklu ayakkabıyla gelmez.	xXx-6	2002
She'd have blisters the size of pancakes.	Ayakları balon gibi su toplar.	xXx-6	2002
And if she ain't real, then this whole thing ain't real.	o gerçek değilse, tüm bunlar gerçek değildir.	xXx-6	2002
That's how I knew that this bozo wouldn't get a shot off...	Bu yüzden şuradaki sersemin Aziz Patrick gününe kadar...	xXx-6	2002
...even if we waited till St. Patrick's Day.	...beklesek bile ateş edemeyeceğini anladım.	xXx-6	2002
Because there's nothing but blanks in these guns.	Silahlarda sadece kurusıkı var.	xXx-6	2002
Oh, and no offence...	Sakın alınmayın...	xXx-6	2002
...but their performances were terrible.	...ama performansları korkunçtu.	xXx-6	2002
That's good. That's very good.	Çok iyi. Çok iyi.	xXx-6	2002
It's your turn, pretty boy.	Sıra sende yakışıklı.	xXx-6	2002
What the hell is going on here? lt was a test that you aced.	Burada neler oluyor? Bu bir sınavdı ve çok başarılıydın.	xXx-6	2002
He seems to have a poor attitude. Ex cuse me?	Biraz huysuz birine benziyor. efendim?	xXx-6	2002
Should we throw him back? Hell, no. I love his attitude.	onu geri yollayalım mı? hayır, tavırlarını sevdim.	xXx-6	2002
Let's take this to the next level. Get on the Sat Com.	Bir sonraki seviyeye geçelim. Uydu haberleşmesine geç.	xXx-6	2002
Take what to the next level?	Sonraki seviyeye geçecek olan ne?	xXx-6	2002
Yo! Take what? I want everybody out in 10 minutes.	Sonraki seviye ne? 1 0 dakikada herkes çıksın.	xXx-6	2002
I don't play this game.	Ben bu oyunu oynamam.	xXx-6	2002
Get Mike a doctor or he'll look like me. I got a party.	Mike'a doktor bul da bana benzemesin. Bir partiye gitmeliyim.	xXx-6	2002
Shut him up. And pay for my windows!	kapatın çenesini. Pencerelerimin parasını...	xXx-6	2002
Why is it always the assholes who pass the tests?	neden sınavları hep böyle itler geçiyor?	xXx-6	2002
You guys haven't been to any diners lately, huh?	Son dönemlerde lokantaya gitmediniz ya?	xXx-6	2002
What, no coffee? Oh, yeah.	kahve yok mu?	xXx-6	2002
Here comes the ROTC. Here we go.	eğitim subayı geliyor. Başlıyoruz.	xXx-6	2002
Where's my peanuts? Nice.	fıstıklarım nerede? Çok iyi.	xXx-6	2002
Can you ask for the stewardess?	Benim için hostese sorar mısın?	xXx-6	2002
Standing by to deploy drogue. Roger, deploying drogue parachute.	Paraşütü açmaya hazırız. Paraşütü açıyoruz.	xXx-6	2002