Search

English Turkish Sentence Translations Page 182629

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I told you to sit down.	oturmanı söyledim.	xXx-6	2002
I've just been on a plane for 12 hours. I think I'll stand.	1 2 saattir uçaktaydım. Ayakta duracağım.	xXx-6	2002
My name is Milan Sova, Czech secret police.	Adım Milan Sova, Çek gizli polisi.	xXx-6	2002
Here, you are under my jurisdiction.	Buradayken benim sorumluluğumdasın.	xXx-6	2002
You take my orders, you do what I say.	Benden emir alıp söylediklerimi yapacaksın.	xXx-6	2002
If you become any kind of an inconvenience, I'll shoot you.	rahatsızlık verirsen seni vururum.	xXx-6	2002
That's great. Is this where I'm staying?	harika. Burada mı kalacağım?	xXx-6	2002
Your government is putting pressure on mine.	hükümetin bize baskı yaptığın için buradasın.	xXx-6	2002
This is an internal Czech affair that you are interfering with.	Bu bir iç sorun, burnunu soktuğun bir Çek sorunu.	xXx-6	2002
I will warn you once: Don't shit in my lawn.	Seni bir kez uyaracağım. Bölgemde sorun çıkarma.	xXx-6	2002
Get whatever information your government seeks and get out.	hükümetinin aradığı bilgileri al ve ülkeden çık.	xXx-6	2002
You may not want me here, but I definitely don't want to be here.	Beni burada istemeyebilirsin, ben de burada olmak istemiyorum.	xXx-6	2002
Two, I've never been under anyone's jurisdiction.	İki; hiç kimsenin emrinde olmadım.	xXx-6	2002
Three, if you're going to shoot anybody...	üç; birini vuracaksan...	xXx-6	2002
...shoot that monkey that sold you the suit.	...sana bu takımı satan hıyarı vur.	xXx-6	2002
Now, I'm tired. I'm going to sleep.	Yorgunum. Yatacağım.	xXx-6	2002
Be ready in three hours.	üç saat sonra hazır ol.	xXx-6	2002
Everybody in this club has two things in common:	Bu kulüpteki herkesin 2 ortak özelliği var. hepsi çok zengin ve çok suçlu.	xXx-6	2002
Remember, we don't know each other. I wish we didn't.	Unutma, tanışmıyoruz. k eşke tanışmasaydık.	xXx-6	2002
Yeah, can I get a cranberry club soda?	kızılcıklı soda alabilir miyim?	xXx-6	2002
Throw this back there? I'll tip you something.	Şunu arkaya atar mısın? Bahşiş veririm.	xXx-6	2002
Put it in the back.	Arkaya koy.	xXx-6	2002
How much? Do I get a ticket?	ne kadar? fiş veriyor musun?	xXx-6	2002
That's them. Anarchy 99.	İşte onlar. Anarşi 99.	xXx-6	2002
You see the guy on the couch?	orta koltuktaki adamı görüyor musun? o Yorgi. liderleri.	xXx-6	2002
He owns this club and five others like it. All, how do you say, cash cows.	Bu kulübün ve 5 tanesinin daha sahibi. hepsi senin deyişinle para basıyor.	xXx-6	2002
American?!	Amerikalı!	xXx-6	2002
Guys, I'm American. I'm going to see Yorgi. Yorgi!	hey, ben Amerikalıyım. Yorgi'yi göreceğim.	xXx-6	2002
Hey, Yorgi! I hear you're the guy...	hey, Yorgi! Duyduğuma göre sen...	xXx-6	2002
I heard you're the guy to talk to about cars.	Arabalar hakkında seninle konuşulurmuş.	xXx-6	2002
Take yourself outside.	Dışarı çık.	xXx-6	2002
Take myself outside? I'm just...	Dışarı mı çıkayım? Ben...	xXx-6	2002
Okay. I'm not welcome.	tamam. Burada istenmiyorum.	xXx-6	2002
Guess you'd rather have cops in your club.	k ulübünde polisleri tercih ediyorsun galiba.	xXx-6	2002
Want to talk?	k onuşacak mıyız?	xXx-6	2002
Hey, you silly boy. Come with me and show me the cop...	Salak. Gel ve bana polisi göster ve sakın hata yapma.	xXx-6	2002
See that guy there, with the suit made out of drapes?	Şuradaki herifi görüyor musun? Şu kötü takım elbiseli?	xXx-6	2002
That's a cop.	o bir polis.	xXx-6	2002
Is there a problem? I just had a drink, you know?	Bir sorun mu var? Sadece bir içki içtim.	xXx-6	2002
I already paid. I'm going to give a big tip, you know?	Parasını verdim. Büyük bahşiş bırakacağım.	xXx-6	2002
So, what is this all about? I've done nothing.	k onu ne? hiçbir şey yapmadım.	xXx-6	2002
You've done nothing? Who do you work for?	hiçbir şey yapmadın mı? kimin için çalışıyorsun?	xXx-6	2002
I work in a bank. So what?	Bankada çalışıyorum. ne olmuş?	xXx-6	2002
You've got to be...	Dalga...	xXx-6	2002
What are you doing? Stop it! Stop it!	ne yapıyorsun? k es şunu!	xXx-6	2002
What's that, your bus pass?	Bu ne, paso mu?	xXx-6	2002
Czech 5 0. Czech 5 0.	Çek 5 0. Çek 5 0.	xXx-6	2002
Leave my club.	k ulübümden çık.	xXx-6	2002
When he was paying for his drinks, he was flashing his badge to half the bar.	İçkisinin parasını öderken kimliğini barın yarısına gösterdi.	xXx-6	2002
Cops like plague.	Çok fazla polis var.	xXx-6	2002
No matter how many you pay, there's always another with his hand out.	kaçına para verirsen ver bir başkası daha para istiyor.	xXx-6	2002
I'm from the streets. I know cops, believe me.	Ben sokaklardan geldim, polisleri tanırım.	xXx-6	2002
I appreciate you bringing this to our attention. My question to you is why?	Bize söylediğin için minnettarım. Peki neden?	xXx-6	2002
I figure, no one likes cops crashing their party.	kimse polisin, partilerine basmasını istemez.	xXx-6	2002
I figure, I do you a solid, we could talk.	Bir iyilikte bulunursam konuşuruz diye düşündüm.	xXx-6	2002
I just want to buy cars, man.	Sadece araba almak istiyorum.	xXx-6	2002
Is this guy going to hump my leg?	Bu herif bacağıma mı atlayacak?	xXx-6	2002
You are amazing on snowboard, motorbike, everything.	Snowboard, motorsiklet ve her şeyde müthişsin.	xXx-6	2002
You're awesome. Thank you, man.	harikasın. teşekkür ederim.	xXx-6	2002
My brother is crazy too, and a great admirer of yours.	kardeşim de çılgındır ve senin büyük bir hayranın.	xXx-6	2002
He has seen your tapes many times. Now we can talk business.	kasetlerini pekçok kez seyretti. Şimdi iş konuşabiliriz.	xXx-6	2002
Welcome to the Xander zone.	Xander Bölgesi'ne hoş geldiniz.	xXx-6	2002
Now, that's funny. That's funny.	Çok komik.	xXx-6	2002
Sit down, Mr. Cage.	oturun Bay Cage.	xXx-6	2002
My friends call me X.	Dostlarım bana X der.	xXx-6	2002
So, X, what exactly are you wanting?	Pekala X, tam olarak ne istiyorsun?	xXx-6	2002
Ferraris, high end pasta rockets, 10 to start.	ferrariler, en iyilerinden. Başlangıç için 1 0 tane.	xXx-6	2002
This car, number 10, will be very difficult to find in Europe.	1 0 numara, bunu Avrupa'da bulmak zor.	xXx-6	2002
That one's for me. I put it in there to get something out of the deal.	evet, bu benim için. Anlaşmadan payıma bu düşecek.	xXx-6	2002
Well, you certainly know your cars.	Arabalardan iyi anlıyorsun.	xXx-6	2002
Yeah. Cars, bikes, boards. You name it.	Arabalar, motorsikletler, snowboard. hepsi.	xXx-6	2002
I like anything fast enough to do something stupid in.	Aptalca şeyler yapılabilecek kadar hızlı her şeyi severim.	xXx-6	2002
Ten cars is hardly worth the effort. A lousy 1 .5 million, U.S.	1 0 araba bu zahmete değmez. 1 .5 milyon dolardan söz ediyoruz.	xXx-6	2002
Now, hold on a second.	Dur bir saniye.	xXx-6	2002
The American buyers I represent, to them, 10 cars is an appetizer.	temsil ettiğim Amerikalı alıcılar için 1 0 araba çerez.	xXx-6	2002
And it's a mil max, sister. How about a million four?	Maksimum bir milyon dolar. 1 .4 milyon dolara ne dersin?	xXx-6	2002
I was thinking more like a mil two.	Ben 1 .2 milyon düşünüyordum.	xXx-6	2002
Do you know what a wire transfer is?	Banka havalesi ne, biliyor musun?	xXx-6	2002
Is she for real?	Ciddi mi bu?	xXx-6	2002
Sweetheart, is there anything you need to do?	tatlım, yapman gereken başka bir iş yok mu?	xXx-6	2002
Let us big boys have a conversation.	Biz büyükler konuşuyoruz.	xXx-6	2002
" Conversation, " a word with four syllables.	'' k onuşuyoruz'', beş heceli bir kelime.	xXx-6	2002
Do you want some ice before your brain overheats?	Beynin su kaynatmadan önce buz ister misin?	xXx-6	2002
Ice. Yeah, you could chisel some off your heart, if you could find it.	Buz. evet, bulabilirsen kalbinden bir parça kır.	xXx-6	2002
This would work a lot faster, princess, if I had an account number.	Bir hesap numarası alabilirsem bu iş çok daha hızlı yürür.	xXx-6	2002
You have 48 hours to complete the transfer.	havaleyi geçmek için 48 saatin var.	xXx-6	2002
Don't waste my time. I wouldn't dream of it.	Vaktimi boşa harcama. Aklımdan bile geçmez.	xXx-6	2002
I might throw in a couple extra bucks and send you to charm school.	Aslında biraz daha para yollayıp seni nezaket okuluna göndermeliyim.	xXx-6	2002
Now that business is finished, we party.	İş bittiğine göre sıra eğlencede.	xXx-6	2002
Bitches, come!	karılar, gelin.	xXx-6	2002
Shit, I thought this was a cell phone.	Ben 1.2 milyon düşünüyordum.	xXx-6	2002
Have a nice rest?	Dinlendin mi?	xXx-6	2002
Dial it down. I got to sleep an hour ago.	Sessiz konuş. Bir saat önce uyudum.	xXx-6	2002
You were given a specific list of cars. Who told you to alter it?	Sana bir araba listesi verilmişti. listeyi değiştirmeni kim söyledi?	xXx-6	2002
The cars sucked. They would've seen through it.	listedeki arabalar kötüydü. olayı hemen anlarlardı.	xXx-6	2002
You guys should switch travel agents.	Seyahat acentalarınızı değiştirmelisiniz.	xXx-6	2002
I got that info you wanted.	Aradığın bilgileri buldum.	xXx-6	2002
Names, birthdays, ranks in the Red Army.	İsimler, doğumgünleri, kızıl ordudaki rütbeleri.	xXx-6	2002
Favourite foods? How did you get this?	en sevdikleri yiyecekler. Bunları nasıl aldın?	xXx-6	2002
Kolya, Yorgi's younger brother, happens to be an action sports fanatic.	Yorgi'nin kardeşi k olya, tehlikeli sporlar tutkunu.	xXx-6	2002