Search

English Turkish Sentence Translations Page 182626

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I will warn you once: Don't shit in my lawn.	Seni tekrar uyarıyorum: Sakın yanlış birşey yapma.	xXx-5	2002
...shoot that monkey that sold you the suit.	...sana bu elbiseyi satan maymunu vur.	xXx-5	2002
Remember, we don't know each other. I wish we didn't.	Unutma,birbirimizi tanımıyoruz. Keşke tanımasaydık.	xXx-5	2002
How much? Do I get a ticket?	Ne kadar? Bilet alabilir miyim?	xXx-5	2002
That's them. Anarchy 99.	Bu onlar. Anarchy 99.	xXx-5	2002
I heard you're the guy to talk to about cars.	Seninle arabalar hakkında konuşabileceğimi duymuştum.	xXx-5	2002
Take myself outside? I�m just	Dışarı mı çıkayım? Ben sadece	xXx-5	2002
Hey, you silly boy. Come with me and show me the cop...	Hey,aptal çocuk. Benimle gel ve polisleri göster...	xXx-5	2002
...and don't be mistake.	...sakın numara yapma.	xXx-5	2002
You've done nothing? Who do you work for?	Birşey yapmadın mı? Kimin için çalışıyorsun?	xXx-5	2002
You've got to be....	Hiç sanmıyorum....	xXx-5	2002
What are you doing? Stop it! Stop it!	Ne yapıyorsun? Bırak beni!	xXx-5	2002
When he was paying for his drinks, he was flashing his badge to half the bar.	Parayı öderken, rozeti parlıyordu.	xXx-5	2002
No matter how many you pay, there's always another with his hand out.	Ne kadar ödediğin önemli değil,her zaman bir diğeri gelir.	xXx-5	2002
I�m from the streets. I know cops, believe me.	Ben sokaklardan geliyorum. polisleri tanırım, inan bana.	xXx-5	2002
I figure, I do you a solid, we could talk.	Sana bir iyilik yapmak istedim, artık konuşabiliriz.	xXx-5	2002
Is this guy going to hump my leg?	Kolumu kıvıran adam bu muydu?	xXx-5	2002
You're awesome. Thank you, man.	Harikasın. Teşekkürler dostum.	xXx-5	2002
My friends call me X.	Arkadaşlarım bana X der.	xXx-5	2002
So, X, what exactly are you wanting?	Peki, X, tam olarak ne istiyorsun?	xXx-5	2002
This car, number 10, will be very difficult to find in Europe.	Bu araba, 10 numara, Avrupa'da bulmak çok zordur.	xXx-5	2002
I like anything fast enough to do something stupid in.	Aptalca şeyler yapmak için hızlı olan herşeyi severim.	xXx-5	2002
Ten cars is hardly worth the effort. A lousy 1.5 million, U.S.	10 araba çok gayret sarfetmeye değer. Mesela 1 .5 milyon, U.S.	xXx-5	2002
The American buyers I represent, to them, 10 cars is an appetizer.	Temsil ettiğim Amerikalı alıcılara göre, 10 araba sadece çerez.	xXx-5	2002
I was thinking more like a mil two.	Daha iyisini düşünüyorum.	xXx-5	2002
Do you know what a wire transfer is?	Kablo transferinin ne olduğunu biliyor musun?	xXx-5	2002
Is she for real?	Bu gerçek mi?	xXx-5	2002
Let us big boys have a conversation.	Bırak da konuşmayı biz yapalım.	xXx-5	2002
lce. Yeah, you could chisel some off your heart, if you could find it.	Buz. Evet,sen eğer bulabilseydin kalbinin de bir kısmını yontardın.	xXx-5	2002
You have 48 hours to complete the transfer.	Transferi tamamlamak için 48 saatin var.	xXx-5	2002
Don't waste my time. I wouldn't dream of it.	Zamanını boşa harcama. Merak etme.	xXx-5	2002
I might throw in a couple extra bucks and send you to charm school.	Seni cazibe okuluna göndermek için ekstra birkaç dolar daha yollayabilirim.	xXx-5	2002
Now that business is finished, we party.	İş görüşmesi bitti , parti zamanı.	xXx-5	2002
The cars sucked. They would've seen through it.	O arabalar berbattı.	xXx-5	2002
I got that info you wanted.	İstediğin bilgiyi buldum.	xXx-5	2002
Names, birthdays, ranks in the Red Army.	İsimler, doğum günleri, ordudaki rütbeleri.	xXx-5	2002
But when you kill a bottle of vodka in three swigs, you'll talk.	Bir şişe votkayı içince konuşmaya başladı.	xXx-5	2002
"I got something else." What?	Birşey daha var. Ne?	xXx-5	2002
Their personal bank account number. Where did I put that?	Kişisel banka numaraları. Nereye koymuştum?	xXx-5	2002
Stolen cars, nightclubs, prostitution, extortion.	Çalıntı arabalar, gece klüpleri, fahişelik.	xXx-5	2002
Your job isn't to ask questions.	Soru sormak senin işin değil.	xXx-5	2002
You're a victim of your own success. Get closer to these guys.	Kendi başarının kurbanısın. Onlara daha da yakınlaşmalısın.	xXx-5	2002
I�ll send a guy with a care package to help you.	Sana yardımcı olacak bazı şeyleri yolluyorum.	xXx-5	2002
I thought we had a deal. You change cars, I change the deal.	Sanırım bir anlaşmamız vardı. Sen arabaları değiştirdin, ben de anlaşmayı.	xXx-5	2002
You're the care package? Agent Toby Lee Shavers.	Sen de malzemeyi getiren adam? Ajan Toby Lee Shavers.	xXx-5	2002
I kind of wish I was going with you, mixed up in the fury of the situation.	Keşke seninle birlikte gelebilseydim.	xXx-5	2002
How long you been with the agency? Two days.	Ne zamandır bizimlesin? 2 gündür.	xXx-5	2002
You're shitting me. No way.	Dalga geçiyorsun.İmkansız.	xXx-5	2002
My multi purpose, multi function field revolver.	Benim çok amaçlı, çok fonksiyonlu revolverım.	xXx-5	2002
Oh, I like this. Then you'll love these.	Oh, bunu sevdim. O zaman bunu da seveceksin.	xXx-5	2002
I was shot twice by those.	Bununla iki kez vuruldum.	xXx-5	2002
And the red ones are tranquilizer and blood splatter darts.	Ve kırmızılar da sakinleştirici dartlar.	xXx-5	2002
Looks like a kill shot without the aftereffects. Like death.	Sonraki etkileri olmayan ölüm vuruşu gibi.Ölüm gibi.	xXx-5	2002
Every little boy's dream: the penetrator mode.	Bütün küçük çocukların rüyası: iç gösterici görüntü modu.	xXx-5	2002
I just put the finishing touches on them last week.	Geçen hafta tamamladım.	xXx-5	2002
There's enough primer to blow a hole in a vault...	İçinde patlayıcı kapsüller var...	xXx-5	2002
It's loaded.	Yüklendi.	xXx-5	2002
Car number 10.	10 numara.	xXx-5	2002
Allow me. You were kind enough to give me the money.	İzin ver. Bana parayı verecek kadar kibar olduğuna inanıyorum.	xXx-5	2002
Filthy cop.	Aptal polis.	xXx-5	2002
Maybe not always.	Belki de olmayacak.	xXx-5	2002
Make sure he doesn't get lonely.	Yalnız kalmamasını sağla.	xXx-5	2002
You his woman or what?	Onun kadını mısın?	xXx-5	2002
Yeah, I�m his woman. If you pay me as much, I�ll be your woman too.	Evet,öyleyim. Yeterince ödersen senin de kadının olurum.	xXx-5	2002
Did you enjoy that? Yeah.	Hoşuna gitti mi? Evet.	xXx-5	2002
Would you kindly show him his room?	Ona odasını gösterir misin?	xXx-5	2002
After you. No, after you.	Hayır önce sen. Hayır, ısrar ediyorum.	xXx-5	2002
I was on my way to the bathroom.	Banyoya gidiyordum.	xXx-5	2002
What's your excuse?	Bahanen ne?	xXx-5	2002
I don't need an excuse.	Bahaneye ihtiyacım yok.	xXx-5	2002
Come on. You're cold, intelligent and vicious.	Hadi. Soğuksun, zeki ve saldırgansın.	xXx-5	2002
They gave you away when I shot that cop.	O polisi vurduğumda da seni ele verdiler.	xXx-5	2002
I have some information for you.	Sana verecek bazı bilgilerim var.	xXx-5	2002
I can always use information. Who is this? How did you get this number?	Bilgiye her zaman ihtiyacım vardır. Kisin sen?Bu numarayı nasıl buldun?	xXx-5	2002
You should recognize one of your kind.	Kendi türünden olanları anlayabiliyorsun.	xXx-5	2002
What if I told you I�m not who you think I am?	Ya sana sandığın kişi olmadığımı söylersem?	xXx-5	2002
That I could get you out of the mess you're in?	Seni içinde bulunduğun karışıklıktan kurtarabilirim?	xXx-5	2002
Really? And what mess am I in?	Gerçekten mi? Ne karışıklığı?	xXx-5	2002
The cop?	Polis mi?	xXx-5	2002
The impact's real, but it's harmless. Red paint, mostly.	Etkisi gerçek, ama zararsızdır. Kırmızı boya çoğunlukla.	xXx-5	2002
I�m a secret agent.	Ben gizli ajanım.	xXx-5	2002
You're funny, you know that?	Biliyor musun , çok komiksin?	xXx-5	2002
Yorgi found out that Cage is an American agent.	Yorgi Cage'in Amerikalı bir ajan olduğunu öğrenmiş.	xXx-5	2002
Do you understand what I'm telling you? You are in danger, my love.	Dediklerimi anlıyor musun? Tehlikedesin, canım.	xXx-5	2002
The building across the street. The statue.	Caddenin karşısındaki bina. Heykel.	xXx-5	2002
He stole the chip, he's inside.	Çipi çaldı, içeride.	xXx-6	2002
Time to work.	İşe koyul.	xXx-6	2002
NSA Remote Intelligence Facility Mt. Weather, Virginia	nSA Uzaktan İstihbarat tesisi Weather Dağı, Virginia	xXx-6	2002
At 0030 hours, the mission deviated from the set parameters.	00:30'da görev, planlanan parametrelerin dışına çıktı.	xXx-6	2002
It wasn't part of the plan for our agent to get shot in the back.	AJanımızın sırtından vurulması planda yoktu.	xXx-6	2002
McGrath was uploading some data to us when he was killed.	McGrath öldürüldüğünde bizim için veriler yüklüyordu.	xXx-6	2002
Take a look at this. I'm not sure yet exactly what it is.	Şuna bak. tam olarak ne olduğundan emin değilim.	xXx-6	2002
A fragment of a complex molecule. Gibbons.	karmaşık bir molekülün parçası. Gibbons.	xXx-6	2002
We think it's a link to a Soviet bio weapon...	''Sessiz Gece'' adında bir Sovyet biyokimyasal silahı olabilir.	xXx-6	2002
James, what the hell is he doing here? I called him in.	James'in burada ne işi var? Ben çağırdım.	xXx-6	2002
We've lost three agents already. You could use the help.	üç aJan kaybettik. Yardıma ihtiyacın var.	xXx-6	2002
I found out your agents were killed by this group, Anarchy 99.	AJanınızı Anarşi 99 adındaki bir grup öldürmüş.	xXx-6	2002
They're ex military. They can smell the training on our agents a mile away.	eski ordu mensupları. AJanlarımızın kokusunu alabiliyorlar.	xXx-6	2002
Sir, I think it's time we tried something new.	Yeni bir şey denememizin vakti geldi.	xXx-6	2002
These guys aren't ours. Who are they? CIA?	Bu adamlar bizden değil. kim bunlar? ClA mi?	xXx-6	2002