Search

English Turkish Sentence Translations Page 182625

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes. Important information that you need about Xander Cage.	Yes. Important information that you need about Xander Cage.	xXx-2	2002
So you don't like foreigners, do you? No, you're a pig.	So you don't like foreigners, do you? No, you're a pig.	xXx-2	2002
Is your boyfriend a pig too?	ls your boyfriend a pig too?	xXx-2	2002
You should recognize one of your kind.	You should recognize one of your kind.	xXx-2	2002
Now, tell me about the cop.	Now, tell me about the cop.	xXx-2	2002
What if I told you I'm not who you think I am?	What if l told you l'm not who you think l am?	xXx-2	2002
That I could get you out of the mess you're in?	That l could get you out of the mess you're in?	xXx-2	2002
Really? And what mess am I in?	Really? And what mess am l in?	xXx-2	2002
The mess that makes you sneak around the castle when everyone's asleep.	The mess that makes you sneak around the castle when everyone's asleep.	xXx-2	2002
The cop?	The cop?	xXx-2	2002
See this? It's called a blood splatter dart.	See this? lt's called a blood splatter dart.	xXx-2	2002
The impact's real, but it's harmless. Red paint, mostly.	The impact's real, but it's harmless. Red paint, mostly.	xXx-2	2002
I'm a secret agent.	l'm a secret agent.	xXx-2	2002
Are you sure you don't want to embarrass me?	Are you sure you don't want to embarrass me?	xXx-2	2002
Come on. What's so funny about that?	Come on. What's so funny about that?	xXx-2	2002
I mean, look at you.	l mean, look at you.	xXx-2	2002
I work for the NSA.	l work for the NSA.	xXx-2	2002
You're funny, you know that?	You're funny, you know that?	xXx-2	2002
Yelena, it's Kirill.	Yelena, it's Kirill.	xXx-2	2002
Yorgi found out that Cage is an American agent.	Yorgi found out that Cage is an American agent.	xXx-2	2002
Do you understand what I'm telling you? You are in danger, my love.	Do you understand what I'm telling you? You are in danger, my love.	xXx-2	2002
The building across the street. The statue.	The building across the street. The statue.	xXx-2	2002
He stole the chip, he's inside.	Çipi çaldı, içerde. Çipi çaldı, içeride. Çipi çaldı, içeride.	xXx-5	2002
NSA Remote Intelligence Facility Mt. Weather, Virginia	NSA Remote Haber Alma Binası Mt. Weather, Virginia	xXx-5	2002
It wasn't part of the plan for our agent to get shot in the back.	Ajanımızın arkadan vurulması planın bir parçası değildi.	xXx-5	2002
McGrath was uploading some data to us when he was killed.	McGrath öldürüldüğünde bize bazı bilgileri yolluyordu.	xXx-5	2002
A fragment of a complex molecule. Gibbons.	Komplex bir molekülün parçası. Gibbons.	xXx-5	2002
We think it's a link to a Soviet bio weapon...	Sovyetlere ait bir biyolojik silahın bağlantısı olduğunu sanıyoruz...	xXx-5	2002
We've lost three agents already. You could use the help.	Şimdiden üç ajanımızı kaybettik. Yardıma ihtiyacın olabilir.	xXx-5	2002
I found out your agents were killed by this group, Anarchy 99.	Ajanlarımızın Anarchy 99 adı verilen grup tarafından öldürüldüğünü öğrendim .	xXx-5	2002
These guys aren't ours. Who are they? CIA?	Bu adamlar bizden değil. Kim bunlar? CIA mi?	xXx-5	2002
The best and brightest of the bottom of the barrel.	Namlunun ucundaki en iyiler.	xXx-5	2002
Or send our own snake and let him crawl in?	Ya da kendi yılanımızı gönderip içeri sızmasını sağlarız?	xXx-5	2002
Hotchkiss, senator Hotchkiss! California state Senate!	Senator Hotchkiss! California Eyaleti Senatörü!	xXx-5	2002
Obviously the car doesn't belong to me, it's not my style.	Bu arabanın bana ait olmadığı ortada, benim tarzım değil.	xXx-5	2002
...because he feels the lyrics promote violence.	...vahşeti çağrıştırdığını düşünüyordu.	xXx-5	2002
He also wants to pull every video game off every shelf in the country...	Ayrıca ülkedeki bütün video oyunlarını ortadan kaldırmak istiyordu...	xXx-5	2002
...because he feels that the video games diminish the intelligence of our youth.	...Video oyunlarının gençlerin zekasını körelttiğini düşünüyordu.	xXx-5	2002
It's the only education we got.	Aldığımız tek eğitim bu.	xXx-5	2002
We punish them.	Onları cezalandırırız.	xXx-5	2002
You guys got the cameras? All right, let's go, let's go!	Kameraları aldınız mı? Tamam , gidelim!	xXx-5	2002
That's my dog! What's up?	İşte benim köpeğim! Nasılsın?	xXx-5	2002
Psycho? That was off the chain, man!	Psikopat mı? Zincirlerinden kurtulmuş adamım!	xXx-5	2002
Listen, this is for real. I can get us an advance on lnternet pre sales.	Dinle, Internet üzerinden satışlarımızı arttırabilirim.	xXx-5	2002
Get some girls, do them all. I don't care. Go on vacation.	Birkaç kız bul,keyfine bak. Umurumda değil. Tatile çık.	xXx-5	2002
It's Bora Bora, J. I got enough girls here.	Bora Bora, J. Burada yeterince kız var.	xXx-5	2002
I just need you to lay low till the heat's off, okay?	Sadece ortalık rahatlayıncaya kadar biraz eğlenmeni istiyorum tamam mı?	xXx-5	2002
I run an underground website. I got tapes to make and I can't do that with you in jail.	Gizli bir Internet sitesi kurdum.Elimde yeterince kayıt var. ama sen hapisteyken bu işime yaramaz.	xXx-5	2002
I�m untouchable.	Ben dokunulmazım.	xXx-5	2002
It was only a Corvette.	Sadece bir Corvette'ti.	xXx-5	2002
Sure. Make them sloppy. I like them runny.	Tabii. Çok pişirme. Yumuşak severim.	xXx-5	2002
Two big guys dropped you off 10 minutes ago. Told me to look after you.	10 dakika önce iki adam getirdi. Sana dikkat etmemi söylediler.	xXx-5	2002
You look like you could use some coffee.	Biraz kahveye ihtiyacın var gibi görünüyor.	xXx-5	2002
I said, you got a problem, boy?	Bir derdin mi var evlat?	xXx-5	2002
Just couldn't let him leave. Keep your goddamned mouth shut!	Herkes yere yatsın. Kapat şu kahrolası çeneni!	xXx-5	2002
Get back. Get back!	Geri çekil!	xXx-5	2002
You seem upset. Is there a problem?	Üzgün görünüyorsun. Bir sorun mu var?	xXx-5	2002
What is this place? Looks like a diner.	Burası neresi? Bir lokantaya benziyor.	xXx-5	2002
That's clever.	Çok zekisin.	xXx-5	2002
You almost had me going there for a while.	Bir an için beni kandırıyordun neredeyse.	xXx-5	2002
...reading the "Financial Times" on a Sunday morning when the market's closed.	...pazar günleri dükkanlar kapalıyken Financial Times'ı okuman.	xXx-5	2002
I could even go with the stick up man packing a cop issue Beretta.	Elinde barettası olan bu adamı da.	xXx-5	2002
There's no way in hell a career waitress comes to work in high heels.	Çok iyi. Çok iyi.	xXx-5	2002
He seems to have a poor attitude. Excuse me?	Tavırlarına bakılırsa bu işe yaramaz. Ne dedin?	xXx-5	2002
Let's take this to the next level. Get on the Sat Com.	Bir sonraki bölüme geçelim. Sat Com'a götürün.	xXx-5	2002
Take what to the next level?	Hangi sonraki bölüm?	xXx-5	2002
Diner finalists.	Lokanta finalistleri.	xXx-5	2002
Here comes the ROTC. Here we go.	ROTC geliyor. Gidiyoruz.	xXx-5	2002
Cocaine, man. These are coke plants!	Kokain, adamım. Bunlar kokain!	xXx-5	2002
What the hell are you doing? You know what this shit's worth?	Ne yapıyorsun? Bu ne kadar eder biliyor musun?	xXx-5	2002
Okay, funny guys.	Tamam, komik çocuklar.	xXx-5	2002
Two seconds ago you told us to talk. Now it's "Shut up?"	Daha iki saniye önce konuşmamızı istiyordun. Şimdi de susmamızı mı istiyorsun?	xXx-5	2002
You slap me again, I�m going to throw you a beating.	Bana tekrar vurursan, seni mahvederim.	xXx-5	2002
What's funny is, this actually smells like real blood.	Burada komik olan tek şey, kan kokusu.	xXx-5	2002
I�m hit! I�m hit! I�m hit!	Vuruldum! Vuruldum! Vuruldum!	xXx-5	2002
This is the Colombian army!	Kolombiya ordusu!	xXx-5	2002
Give up, you're surrounded!	Vazgeçin, etrafınız sarıldı!	xXx-5	2002
Relax, X, you just graduated at the head of your CIAss.	Sakinleş, X,sınıfını birincilikle bitirdin.	xXx-5	2002
What are you talking about? You almost got us killed.	Sen neden bahsediyorsun? Bizi neredeyse öldürtüyordun.	xXx-5	2002
We knew the army was moving. Excuse me?	Ordunun işe girdiğini biliyorduk. Ne dedin?	xXx-5	2002
It was my idea to send you as a decoy. How do you like that?	Seni yem olarak göndermek benim fikrimdi. Hoşuna gitti mi?	xXx-5	2002
You're pretty fast for an old man. Get up.	Yaşlı bir adam için oldukça hızlısın. Ayağa kalk.	xXx-5	2002
...for all your wonderful freedoms you've enjoyed.	...ödemek için bir şans.	xXx-5	2002
You ever watch lions at the zoo?	Hiç hayvanat bahçesindeki aslanları seyrettin mi?	xXx-5	2002
The wild cat.	Vahşi kediler.	xXx-5	2002
Four hundred pounds of killing fury locked in a box.	Dört yüz pound için kafese kapatılırlar.	xXx-5	2002
...and you can tell their soul has died.	...böylece ruhlarının öldüğünü anlayabilirsin.	xXx-5	2002
The same thing happens to a man.	Aynı şeyler bir adamın da başına gelebilir.	xXx-5	2002
No more mountains to board, no more oceans to surf.	Tırmanacak dağlar olmadan, sörf yapacak okyanuslar olmadan.	xXx-5	2002
Just a 6 by 8 cell with no window and only a bucket to shit in.	Penceresiz bir hücre ve bir kova verirler.	xXx-5	2002
You can avoid that by doing me this favor.	Bana bu iyiliği yaparak buna engel olabilirsin.	xXx-5	2002
You don't have shit on me.	Bana bunları anlatmana gerek yok.	xXx-5	2002
I noticed you have three X's tattooed on the back of your neck.	Boynunun arkasında 3 tane X olduğunu fark ettim.	xXx-5	2002
I think that's rather appropriate since you're looking at three strikes.	Sanırım bunlar şu üç olaydan sonra yapılmış.	xXx-5	2002
Get all shot up for the old Stars and Stripes.	Eski "Stars ve Stripes" için vurulmak.	xXx-5	2002
We better order another bodybag.	Sanırım başka birini bulmalıyız.	xXx-5	2002
I told you to sit down.	Sana oturmanı söylemiştim.	xXx-5	2002
You take my orders, you do what I say.	Benden emir alacaksın, ne dersem yapacaksın.	xXx-5	2002
That's great. Is this where I�m staying?	Harika. Burada mı kalacağım?	xXx-5	2002
Your government is putting pressure on mine.	Hükümetin benimkine baskı yapıyor.	xXx-5	2002