Search

English Turkish Sentence Translations Page 182600

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You taIk pretty tough for a guy in a cape.	Pelerinli birine göre oldukça haşin konuşuyorsun.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Back off.	İkile.	X-Men: The Last Stand-1	2006
If you're so proud of being a mutant, where's your mark?	Madem mutant olmakla gurur duyuyorsun, işaretin nerede?	X-Men: The Last Stand-1	2006
I have been marked once, my dear. Let me assure you.	Bir zamanlar ben de işaretliydim, hayatım. Ama seni temin ederim...	X-Men: The Last Stand-1	2006
No needIe shaII ever touch my skin again.	...tenime bir daha asla iğne değmeyecek.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You know who you're taIking to?	Kiminle konuştuğunun farkında mısın?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Do you?	Beni bırakmanızı emrediyorum. Ya sen? Ya sen? Ya sen? Ya sen? Ya sen?	X-Men: The Last Stand-1	2006
And what can you do?	Peki sen ne yapabiliyorsun?	X-Men: The Last Stand-1	2006
So you have taIents?	Demek yeteneklisin.	X-Men: The Last Stand-1	2006
That and more. I know you controI metaI.	Bundan da fazlası. Senin, metali kontrol edebildiğini biliyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
And I know there's 87 mutants in here, none above a cIass three.	Ve burada, hiçbiri 3. sınıflığı aşamamış 87 tane mutant olduğunu da.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Other than you two.	Siz ikiniz hariç.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You can sense other mutants and their powers?	Başka mutantların varlığını ve güçlerini mi hissedebiliyorsun?	X-Men: The Last Stand-1	2006
CouId you Iocate one for me?	Benim için bir tanesinin yerini bulabilir misin?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Let me out of here. I demand that you reIease me.	Çıkarın beni. Beni serbest bırakmanızı talep ediyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Do you know who I am? I'm the president of the United States.	Benim kim olduğumu biliyor musunuz? Ben, Birleşik Devletler başkanıyım.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Oh, Mr. President.	Sayın Başkan.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Why are you doing this to me? Let me down. I'II be a good girI. PIease Iet me go.	Bunu neden yapıyorsunuz? İndirin beni.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Keep it up. I'II spray you in the face, bitch.	Devam et. Spreyi suratına sıkarım, ırıspı. ;)	X-Men: The Last Stand-1	2006
When I get out of here, I'm going to kiII you myseIf.	Buradan çıkınca, seni bizzat öldüreceğim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Secretary McCoy, weIcome to Worthington Labs.	Worthington Laboratuvarları'na hoşgeldiniz, Bakan McCoy.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Thank you, Dr. Rao. Not an easy pIace to get to.	Teşekkür ederim, Dr. Rao. Ulaşılması zor bir yer.	X-Men: The Last Stand-1	2006
It's the safest Iocation we couId find. That's why we keep the source of the cure here.	Bulabildiğimiz en güvenli yer. O yüzden ilacın kaynağını burada tutuyoruz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
He is a mutant. You understand our concern.	O bir mutant. Endişemizi anlayın.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We are in compIiance with your poIicy. How Iong wiII you keep the boy here?	Bakanlık politikanıza uygun hareket ediyoruz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
UntiI we can fuIIy map his DNA. We can repIicate it, but we can't generate it.	DNA'sının tam haritasını çıkarana kadar.	X-Men: The Last Stand-1	2006
And his power? What is its range?	Peki gücü? Menzili ne kadar?	X-Men: The Last Stand-1	2006
You'II see.	Görürsünüz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
There's someone I wouId Iike you to meet.	Tanışmanı istediğim biri var.	X-Men: The Last Stand-1	2006
HeIIo there, son.	Merhaba evlat.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Hi. My name is Hank McCoy.	Merhaba. Adım, Hank McCoy.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You have an amazing gift. Thank you, Jimmy.	Şaşırtıcı bir yeteneğin var. Teşekkür ederim, Jimmy.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Extraordinary, isn't he?	Fevkalade, değil mi?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Can you hear me? I'm stiII here. Scott. Stop.	Beni duyabiliyor musun? Hala buradayım. Scott. Sus.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I'm here. Scott. Scott. Stop it.	Buradayım. Scott. Scott. Sus artık.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Scott. Scott. Stop it.	Scott. Scott. Kes şunu.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I need you, Scott. Scott. Scott.	Sana muhtacım, Scott. Scott. Scott.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I wanna see your eyes.	Gözlerini görmek istiyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Take these off. No.	Çıkar şunları. Hayır.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Trust me. I can controI it now.	Güven bana. Artık kontrol edebiliyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Open them. You can't hurt me.	Aç gözlerini. Bana zarar veremezsin.	X-Men: The Last Stand-1	2006
What happened? No cIue.	Ne oldu? Bilmiyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Professor, are you OK? Get to AIkaIi Lake.	İyi misiniz Profesör? Alkali Gölü'ne gidin.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You don't want to be here. Do you?	Burada olmak istemiyorsun. Sen istiyor musun?	X-Men: The Last Stand-1	2006
I can't see a damn thing.	Hiçbir şey göremiyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
She's aIive.	Yaşıyor.	X-Men: The Last Stand-1	2006
The sheer mass of water that coIIapsed on top of Jean shouId have obIiterated her.	Üstüne çöken suyun kütlesi, Jean'ı hırpalamış olmalı.	X-Men: The Last Stand-1	2006
The onIy expIanation of Jean's survivaI	Hayatta kalmasının tek açıklaması...	X-Men: The Last Stand-1	2006
is that her powers wrapped her in a cocoon of teIekinetic energy.	...güçlerinin, onu bir telekinetik enerji kozası ile sarmalamış olması.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Is she gonna be OK?	İyileşecek mi?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Jean Grey is the onIy cIass five mutant I've ever encountered, her potentiaI IimitIess.	Jean Grey, şimdiye kadar karşılaştığım tek...	X-Men: The Last Stand-1	2006
Her mutation is seated in the unconscious part of her mind and therein Iay the danger.	Mutasyonu, beyninin bilinç dışı kısmında oluştu.	X-Men: The Last Stand-1	2006
When she was a girI, I created a series of psychic barriers	Küçük bir kızken, güçlerini, bilinç dışı beyninden izole etmek için...	X-Men: The Last Stand-1	2006
to isoIate her powers from her conscious mind.	...psişik bir bariyerler dizisi oluşturmuştum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Jean deveIoped a duaI personaIity. What?	Bunun sonucu olarak, Jean, çift kişilik geliştirdi.	X-Men: The Last Stand-1	2006
The conscious Jean, whose powers were aIways in her controI, and the dormant side.	Güçlerini daima kontrol edebilen Bilinçli Jean ve uykuda olan taraf.	X-Men: The Last Stand-1	2006
A personaIity that, in our sessions, came to caII itseIf the Phoenix.	Yaptığımız seanslarda ortaya çıkan ve kendisine "Phoenix" diyen bir kişilik.	X-Men: The Last Stand-1	2006
A pureIy instinctuaI creature, aII desire and joy and rage.	Tutku, zevk ve öfkeden oluşan, tamamıyla içgüdüsel bir yaratık.	X-Men: The Last Stand-1	2006
She knew aII this? It's uncIear how much she knew.	Bunları kendisi biliyor mu? Ne kadarını bildiği belli değil.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Far more criticaI is whether the woman in front of us is the Jean Grey we know,	Asıl kritik sorun; karşımızdaki kadın, bizim tanıdığımız Jean Grey mi...	X-Men: The Last Stand-1	2006
or the Phoenix furiousIy struggIing to be free.	...yoksa serbest kalmak için öfke içinde çabalayan Phoenix mi?	X-Men: The Last Stand-1	2006
She Iooks peacefuI to me. I'm keeping her that way.	Bana barışçıl gibi görünüyor. Onu ben öyle tutuyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I'm trying to restore the psychic bIocks and cage the beast again.	Engelleri yerine koyup, o canavarı tekrar hapsetmeye çalışıyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You have to understand... You're taIking about a person's mind.	Şunu anlamalısın... Jean'ın zihnini hapsetmekten bahsediyorsun.	X-Men: The Last Stand-1	2006
She has to be controIIed. ControIIed?	Kontrol altına alınmak zorunda. Kontrol altına mı?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Sometimes, when you cage the beast, the beast gets angry.	Bazen canavarı hapsettiğinde, onu kızdırırsın.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You have no idea. You have no idea of what she is capabIe.	Bilmiyorsun. Neler yapabilecek kapasitede olduğunu bilmiyorsun.	X-Men: The Last Stand-1	2006
No, Professor. I had no idea what you were capabIe of.	Hayır, Profesör. Sizin de neler yapabileceğinizi bilmiyordum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I had a terribIe choice to make. I chose the Iesser of two eviIs.	Çok zor bir seçim yapmak zorundaydım. Ben de en az kötü olanını seçtim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
It sounds to me Iike Jean had no choice at aII.	Jean'ın seçim yapma şansı hiç olmadı.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I don't have to expIain myseIf, Ieast of aII to you.	Açıklama yapmak zorunda değilim; en azından sana.	X-Men: The Last Stand-1	2006
History wiII be made here today. For the first time,	Bugün, burada tarih yazılacak. Sözde mutant tedavisi...	X-Men: The Last Stand-1	2006
the so caIIed mutant cure wiII be avaiIabIe to the pubIic.	...ilk defa halkın kullanımına sunulacak.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Reaction has run the gamut with mutants on both sides of the Iine.	Çizginin iki tarafındaki mutantlar arasında, tepkiler muhtelif.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Some are desperate for this cure whiIe others are offended by the very idea of it.	Bir kısmı tedaviden umutsuzken, bir kısmı da...	X-Men: The Last Stand-1	2006
WiII Secretary McCoy be a probIem?	Bakan McCoy sorun çıkarır mı?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Hard to say. His poIiticaI views seem somewhat at odds with his personaI issues.	Bilinmez. Siyasi görüşleriyle kişisel sorunları fazla bağdaşmıyor.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Excuse me, sir. Your son's arrived.	Affedersiniz efendim. Oğlunuz geldi.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Good. Bring him in.	Güzel. İçeri alın.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Are you sure you want to start with him?	Oğlunuzla başlamak istediğinize emin misiniz?	X-Men: The Last Stand-1	2006
I think it's important. Yes.	Bunun önemli olduğunu düşünüyorum. Evet.	X-Men: The Last Stand-1	2006
HeIIo, Warren. How are you, son?	Merhaba, Warren. Nasılsın oğlum?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Did you sIeep weII? Yeah.	İyi uyudun mu? Evet.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You know, I'm proud of you for doing this.	Bunu yaptığın için seninle gurur duyuyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Everything's gonna be fine. I promise.	Her şey düzelecek. Söz veriyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
The transformation can be a IittIe jarring.	Dönüşüm biraz sarsıcı olabilir.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Dad, can we taIk about this for a second? We've taIked about it, son.	Bu konuyu biraz konuşabilir miyiz, baba? Konuştuk ya, oğlum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
It'II aII be over soon.	Az sonra hepsi sona erecek.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Everything's going to be fine. Wait. I can't do this.	Her şey düzelecek. Durun. Yapamam bunu.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Warren, caIm down.	Warren, sakin ol.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I can't do this. Yes, you can.	Bunu yapamam. Yapabilirsin.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I can't do this. Just reIax, son. Take it easy. CaIm down.	Bunu yapamam. Sakin ol oğlum. Rahatla. Sakin ol.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I promise you it wiII be fine. Warren, reIax. Dad.	Bir şey olmayacak, söz veriyorum. Warren, sakin ol. Baba.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Warren, it's a better Iife.	Daha iyi bir hayat için, Warren.	X-Men: The Last Stand-1	2006
It's what we aII want. No.	Bunu hepimiz istiyoruz. Hayır.	X-Men: The Last Stand-1	2006
It's what you want.	Sadece sen istiyorsun.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Warren, no!	Warren, hayır!	X-Men: The Last Stand-1	2006
ToId you so.	Söylemiştim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
About time.	Geciktin.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I've been busy. Did you find what you were Iooking for?	İşim vardı. Aradığını buldun mu?	X-Men: The Last Stand-1	2006