Search

English Turkish Sentence Translations Page 182596

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We have a deal then. Welcome to the team.	Anlaştık o zaman. Takıma hoş geldin.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Come on, I'll show you where they hide the sodas.	Hadi gel sana sodaları nereye sakladıklarını göstereyim.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
You were actually inside and you ran away?!	Gerçekten onların içindeydin ve kaçtın mı?!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Hey, I freaked. So sue me. I did what I could.	Hey, Korktum. o zaman dava aç bana. Ben elimden geleni yaptım.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
And no doubt the good professor wiped your mind so you can't remember anything!	Ve iyi profesörün hafızanı sildiğine ve hiçbir şey hatırlamadığına eminim!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Do not be so hard on the boy, Mystique.	Çocuğa bu kadar yüklenme Mystique.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
We don't want to thin our ranks, now, do we?	Saflarımızı zayıflatmak istemeyiz, öyle değil mi?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
No, sir. I'll be more careful.	Hayır efendim. Daha dikkatli olacağım.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Mind you are.	Olacağına eminim.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Remember, this is only the beginning.	Unutma bu sadece başlangıç.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
What happened? Were you sleepwalking? No. I fell. I just...	Ne oldu? Uykunda mı yürüyordun? Hayır ben düştüm.Ben sadece...	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
I fell through the ceiling.	Ben tavandan düştüm.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Discovery. Mutant signature. The second detection in this vicinity.	Keşif. Mutant Formu. Bu çevredeki ikinci tespit.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Extrapolation complete. Identity confirmed.	Veri analizi tamam. Kimlik kabul edildi.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Name: Kitty Pryde.	İsim: Kitty Pryde.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Residence: Northbrook. Age: 15.	İkamet: Northbrook. Yaş: 15.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Now, now, dear. I'm sure you were just having a nightmare.	Geçti,geçti tatlım. Sadece bir kabus gördüğünden eminim.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
What am I? What's happening to me?	Neyim ben? Bana neler oluyor?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Prep the Blackbird.	Blackbird'ü hazırlayın.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Late again!	Yine geç kaldın!	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Miss Darkholme!	Bayan Darkholme!	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Watch isn't slow. Must be you.	Saat yavaş değil. Yavaş olan sen olmalısın.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Another tardy, Mr. Wagner...	Bir gecikme daha, Bay Wagner...	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
...and I'm enrolling you in my after school group.	...ve seni okul sonrası grubuma kaydediyorum.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Hey, light a fire under it, kid.	Hey, light a fire under it, kid.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Your teacher sent me to look for you. Miss Darkholme.	Öğretmenin sana bakmam için beni yolladı. Bayan Darkholme.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Stopped off for another breakfast burger gut bomb?	Bir kahvaltı burgeri daha tıkınmak için mi durdun?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
What can I say? It's an addiction.	Ne diyebilirim ki? Bu bir alışkanlık.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Dear? I thought we agreed you were staying home today.	Hayatım? Bugün evde kalacağın konusunda anlaştığımızı sanıyordum.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Yeah, well, like, what's the point? You guys don't want to talk about it.	Evet,neyse ne önemi var ki? Siz benimle bu konuda konuşmak istemiyorsunuz.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
And I'll go crazy sitting around here!	Ve ben burada oturarak kafayı yiyorum!	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
But should you really be at school?	Ama gerçekten okulda olmalı mısın?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Kitty! Honey, where are you?	Kitty! tatlım, neredesin?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Please, Mom. Dad will make me stay.	Lütfen anne. Babam gitmeme izin vermeyecek.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
All right. Go on.	Pekala.Devam et.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Why just me? Why not all of us?	Neden sadece ben? Neden hepimiz birden değil?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Because you're the one who can connect with this girl.	Çünkü bu kızla iletişim kurabilecek olan sensin.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
But how are we handling the other kid Cerebro spied out?	Peki Cerebronun bulduğu diğer çocukla nasıl ilgileneceğiz?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
The one in the foster home. Yes. Lance Alvers.	Yetimhanedeki. Evet. Lance Alvers.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Let me worry about that.	Bırak onu ben düşüneyim.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
I'd like you to focus on Kitty's parents.	Kitty'nin ailesine odaklanmanı istiyorum	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Remember, you're a model of what we're offering them.	Unutma sen onlara önerdiğimiz şeyin modelisin.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
And to think I passed up a nice, relaxing midterm for this.	Ve sanırım bunun için güzel rahatlatıcı bir sınavdan geçeceğim.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
What are you talking about? How do you know Kitty?	Siz neden bahsediyorsunuz? Kitty'yi nereden biliyorsunuz? 38 00:04:14,834 > 00:04:16,734 Lütfen, biraz içeriye gelebilir miyiz?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
We'll answer all your questions...	Tüm sorularınıza cevap vereceğiz...	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Excuse me, miss. You can talk to us out here.	Üzgünüm,hanımefendi. Bizimle oradan da konuşabilirsiniz.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Very well. I think you know...	Pekala,Sanırım çok iyi biliyorsunuz ki	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
...Kitty is going through a very unique transition.	...Kitty çok değişik bir değişim geçiriyor.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
We simply want to help her through it.	Biz basitçe bunu atlatması için ona yardım etmek istiyoruz.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Why don't you tell us about last night?	Bize neden dün akşamdan bahsetmiyorsunuz?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Last night is none of your business! Please, just leave us alone.	Dün gece sizi ilgilendirmez! Lütfen,bizi sadece yalnız bırakın.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Next time let's just call and get hung up on. Less hassle.	Bir dahaki sefere telefon edip bekleyelim. Daha az sinir bozucu	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
You'll need to make contact with Kitty directly, at her school.	Kitty ile direk olarak okulda temas kurmalısın.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Sabretooth.	Sabretooth.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
What's up with Logan?	Logan'ın nesi var?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Whoa, that man is packing some serious attitude.	Whoa,bu adamın ciddi sorunları var.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Wanna follow him?	Onu takip etmek ister misin?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Should we take the X Van? A lower profile, I think.	X Van'ı alalım mı? Daha düşük bir şeyler bence.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
And cooler, besides.	ve daha matrak tabi ki.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Riley, check the Kitty pity party.	Riley, Zavallı Kittyciğe bak.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Dreading PE, no doubt. Probably the only class she's not acing.	Korkutucu şüphesiz. Takılmadığı tek sınıf o herhalde.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Let's give her some time off.	Hadi ona biraz mola verelim.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
World closing in on you, Kitty?	Dünya üzerine mi geliyor Kitty?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Hey! Let me out, you jerks!	Hey! çıkartın beni sizi adiler!	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Open this door! Somebody open this door!	Kapıyı açın! Birisi şu kapıyı açsın!	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Hey, who's out there?	Hey, kim var orada?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Hey, you see what you just did?	Hey, ne yaptığını gördün mü?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
I, like, just fell out! Yeah, man. Right through the door!	Ben, sanırım, sadece düştüm! Evet, adamım. Kapının içinden!	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
That is so cool! You're crazy!	Bu çok havalı! Sen çılgınsın!	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
No, no. Wait a minute.	hayır,hayır. Bekle bir dakika.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
I'm the one guy here who gets the beauty of it.	Burada bunun tadını tek çıkaran benim.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Because you're just like me. Really!	Çünkü sen de benim gibisin. Gerçekten!	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
All right then. Check this.	Peki o zaman. Şuna bak.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Getting the picture?	Anladın mı şimdi?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
No! You're just, like, some freak!	Hayır! Sen sadece bir çeşit ucubesin.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
You can run, but you can't hide...	Kaçabilirsin, ama saklanamazsın...	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
...because I'm gonna rock your world.	...çünkü dünyana neşe getireceğim.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
And one, two...	Ve bir,iki...	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Hey, Amy. Check who got out.	Hey, Amy. Bak kim geldi.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Pryde, you're late.	Pryde, geç kaldın.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Sorry, coach. I was, like...	Özür dilerim, koç. Ben bir çeşit...	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
...having trouble with my locker.	...sorun yaşıyordum dolabımla ilgili.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
All right, you three. To the long jump. Pryde, you're tardy, so you're first.	Pekala siz üçünüz.uzun atlamaya. Pryde, Sen geç kaldığın için birincisin.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Shut up with the clodding around.	Etrafta dolanırken ses yapma.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Stow it, Griff! Can we bust in through here or not?	Uzatma, Griff! Buradan içeri girebilir miyiz,giremez miyiz?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Not. It's wired into the alarm system.	Giremeyiz. Alarm sistemine bağlı.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Well, now what, Alvers?	Peki şimdi ne yapacağız, Alvers?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
We got no way into this stinking office and midterms start in the morning.	Bu kokuşmuş ofise giremiyoruz ve sabah sınavlar başlayacak.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Exam answers ain't exactly gonna fetch a prime price after the test.	Sınav sonrasında, haliyle cevaplar çok iyi para etmeyecek.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Can't you just, you know, make a door?	Sen sadece, bilirsin, kapı yapamaz mısın?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Sure. And have them know we were in?	Tabi. ve bizim içeride olduğumuzu bilsinler değil mi?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
They'll change the tests! I got a sweeter idea.	Soruları değiştirirler. Daha iyi bir fikrim var.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
What? Are you gonna have her long jump through the wall?	Ne? Ona duvarın üzerinden uzun atlama mı yaptıracaksın?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Come on, get serious.	Hadi biraz ciddi ol.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
You riding me, Griff? Huh? Are you?	Bana kafa mı tutuyorsun Griff? Huh? Öyle mi?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Sorry, man. I was just...	Üzgünüm adamım.Ben sadece...	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Whoa, whoa. It's cool, Lance.	Whoa, whoa. sakin ol, Lance.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
You two losers just line up the customers.	Siz iki kaybeden sadece müşterileri bulun.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
I'll snatch the answers.	Soruları ben çalacağım.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Kitty cat's got a temper.	Kitty kedicik sinirlendi.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000