Search

English Turkish Sentence Translations Page 182520

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and Macau.	Ve Macau'yu. ...ve Macau'yu istiyorlar. ve Macau'yu. ve Macau'yu. Ve Macau'yu. Ve Macau'yu.	Xin hai ge ming-1	2011
Gentlemen,	Beyler, Beyler, bu Çin... beyler, beyler, Beyler, Beyler,	Xin hai ge ming-1	2011
is the last time you can gather to feast on China.	Çin ziyafeti için son kez bir araya gelişimizdir. Ã‡in ziyafeti iÃ§in son kez bir araya geliÅŸimizdir. Çin ziyafeti için son kez bir araya gelişimizdir. Çin ziyafeti için son kez bir araya gelişimizdir. Çin ziyafeti için son kez bir araya gelişimizdir. Çin ziyafeti için son kez bir araya gelişimizdir. Çin ziyafeti için son kez bir araya gelişimizdir.	Xin hai ge ming-1	2011
I really hope	gerçekten umuyorumki gerÃ§ekten umuyorumki Gerçekten umuyorumki Bunu gerçekten ümit ediyorum ki,... gerçekten umuyorumki gerçekten umuyorumki Gerçekten umuyorumki Gerçekten umuyorumki	Xin hai ge ming-1	2011
I made my point clear.	son noktamı açıkça koymuşumdur. son noktamÄ± aÃ§Ä±kÃ§a koymuÅŸumdur. Son noktamı açıkça koymuşumdur. ...son noktayı açıkta ortaya koymuşumdur. son noktamı açıkça koymuşumdur. son noktamı açıkça koymuşumdur. Son noktamı açıkça koymuşumdur. Son noktamı açıkça koymuşumdur.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. Tang,	Bay. Tang, Bay Tang,... bay. Tang, bay. Tang, Bay. Tang, Bay. Tang,	Xin hai ge ming-1	2011
please wait a moment. Please.	lütfen bir dakka bekleyin. lütfen. lÃ¼tfen bir dakka bekleyin. lÃ¼tfen. Lütfen bir dakka bekleyin. Lütfen. ...lütfen bir dakika bekleyin. Lütfen... lütfen bir dakka bekleyin. lütfen. lütfen bir dakka bekleyin. lütfen. Lütfen bir dakka bekleyin. Lütfen. Lütfen bir dakka bekleyin. Lütfen.	Xin hai ge ming-1	2011
Go home.	Eve git. Eve git! eve git. eve git. Eve git. Eve git.	Xin hai ge ming-1	2011
Please stay.	lütfen kalın. lÃ¼tfen kalÄ±n. Lütfen kalın. Lütfen kalın. lütfen kalın. lütfen kalın. Lütfen kalın. Lütfen kalın.	Xin hai ge ming-1	2011
Stay.	Bekleyin.	Xin hai ge ming-1	2011
Here it is.	işte bu kadar. iÅŸte bu kadar. Işte bu kadar. Işte bu kadar. işte bu kadar. işte bu kadar. Işte bu kadar.	Xin hai ge ming-1	2011
Please tell me, what does Revolution mean?	lütfen söyleyin, devrim ne anlama geliyor? lÃ¼tfen sÃ¶yleyin, devrim ne anlama geliyor? Lütfen söyleyin, devrim ne anlama geliyor? Lütfen söyle bana, devrim ne anlama geliyor? lütfen söyleyin, devrim ne anlama geliyor? lütfen söyleyin, devrim ne anlama geliyor? Lütfen söyleyin, devrim ne anlama geliyor? Lütfen söyleyin, devrim ne anlama geliyor?	Xin hai ge ming-1	2011
Like a doctor who heals patients,	bir doktor gibi hastaları iyileştirmek, bir doktor gibi hastalarÄ± iyileÅŸtirmek, Bir doktor gibi hastaları iyileştirmek, Devrim, bir doktor gibi hastaları iyileştirmek... bir doktor gibi hastaları iyileştirmek, bir doktor gibi hastaları iyileştirmek, Bir doktor gibi hastaları iyileştirmek, Bir doktor gibi hastaları iyileştirmek,	Xin hai ge ming-1	2011
a revolution saves an entire people.	tüm isanları korumak demek. tÃ¼m isanlarÄ± korumak demek. Tüm isanları korumak demek. Tüm isanları korumak demek. tüm isanları korumak demek. tüm isanları korumak demek. Tüm isanları korumak demek.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. Sun,	Bay. Sun, Bay Sun, duyduğuma göre Çinli kızların... bay. Sun, bay. Sun, Bay. Sun, Bay. Sun,	Xin hai ge ming-1	2011
I heard girls in China	duyduğuma göre Çinli kızların duyduÄŸuma gÃ¶re Ã‡inli kÄ±zlarÄ±n Duyduğuma göre Çinli kızların Duyduğuma göre Çinli kızların duyduğuma göre Çinli kızların duyduğuma göre Çinli kızların Duyduğuma göre Çinli kızların	Xin hai ge ming-1	2011
have to bound their feet from young age.	genç yaştan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış. genÃ§ yaÅŸtan itibaren ayaklarÄ±nÄ± baÄŸlamak zorundalarmÄ±ÅŸ. Genç yaştan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış. ...küçük yaşlardan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış. genç yaştan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış. genç yaştan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış. Genç yaştan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış. Genç yaştan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış.	Xin hai ge ming-1	2011
Is it painful?	bu acı verici değilmi? bu acÄ± verici deÄŸilmi? Bu acı verici değilmi? Bu çok üzücü değil mi? bu acı verici değilmi? bu acı verici değilmi? Bu acı verici değilmi? Bu acı verici değilmi?	Xin hai ge ming-1	2011
Yes, it's painful	evet, acı verici evet, acÄ± verici Evet, acı verici Evet, çok üzücü. evet, acı verici evet, acı verici Evet, acı verici Evet, acı verici	Xin hai ge ming-1	2011
but	Ama Ama çok yakında hepsi bitecek. ama ama Ama Ama	Xin hai ge ming-1	2011
it will be gone very soon.	çok yakında hepsi bitecek. Ã§ok yakÄ±nda hepsi bitecek. Çok yakında hepsi bitecek. Çok yakında hepsi bitecek. çok yakında hepsi bitecek. çok yakında hepsi bitecek. Çok yakında hepsi bitecek.	Xin hai ge ming-1	2011
I see. Thank you.	anlıyorum. teşekkür ederim. anlÄ±yorum. teÅŸekkÃ¼r ederim. Anlıyorum. Teşekkür ederim. Anlıyorum. Teşekkür ederim. anlıyorum. teşekkür ederim. anlıyorum. teşekkür ederim. Anlıyorum. Teşekkür ederim. Anlıyorum. Teşekkür ederim.	Xin hai ge ming-1	2011
Must people	insanlar devrim için insanlar devrim iÃ§in Insanlar devrim için Çoğu insan devrim için hayatlarını kaybetmek zorunda mı? insanlar devrim için insanlar devrim için Insanlar devrim için Insanlar devrim için	Xin hai ge ming-1	2011
lose their lives in revolution?	hayatlarını kaybetmek zorundalarmı? hayatlarÄ±nÄ± kaybetmek zorundalarmÄ±? Hayatlarını kaybetmek zorundalarmı? Hayatlarını kaybetmek zorundalarmı? hayatlarını kaybetmek zorundalarmı? hayatlarını kaybetmek zorundalarmı? Hayatlarını kaybetmek zorundalarmı?	Xin hai ge ming-1	2011
The final goal of revolution isn't death,	Devrimin nihai hedefi ölüm değil, Devrimin nihai hedefi Ã¶lÃ¼m deÄŸil, Devrimin nihai hedefi ölüm değil, Devrimin nihai hedefi ölüm değil,... Devrimin nihai hedefi ölüm değil, Devrimin nihai hedefi ölüm değil, Devrimin nihai hedefi ölüm değil, Devrimin nihai hedefi ölüm değil,	Xin hai ge ming-1	2011
but to change fate.	kaderi değiştirmektir. kaderi deÄŸiÅŸtirmektir. Kaderi değiştirmektir. ...kaderi değiştirmektir. kaderi değiştirmektir. kaderi değiştirmektir. Kaderi değiştirmektir. Kaderi değiştirmektir.	Xin hai ge ming-1	2011
Young people sacrificed themselves for the revolution,	Gençler kendilerini devrim için feda ederler, GenÃ§ler kendilerini devrim iÃ§in feda ederler, Gençler kendilerini devrim için feda ederler, Gençler kendilerini devrim için feda ederler,... Gençler kendilerini devrim için feda ederler, Gençler kendilerini devrim için feda ederler, Gençler kendilerini devrim için feda ederler, Gençler kendilerini devrim için feda ederler,	Xin hai ge ming-1	2011
so those living can lead better lives.	böylece daha iyi bir hayatın oluşumunu sağlarlar. bÃ¶ylece daha iyi bir hayatÄ±n oluÅŸumunu saÄŸlarlar. Böylece daha iyi bir hayatın oluşumunu sağlarlar. ...böyle yaşayanlar daha iyi bir yaşam sürebilmektedir. böylece daha iyi bir hayatın oluşumunu sağlarlar. böylece daha iyi bir hayatın oluşumunu sağlarlar. Böylece daha iyi bir hayatın oluşumunu sağlarlar. Böylece daha iyi bir hayatın oluşumunu sağlarlar.	Xin hai ge ming-1	2011
Extend firing range.	menzil atışı için dizilin. menzil atÄ±ÅŸÄ± iÃ§in dizilin. Menzil atışı için dizilin. Menzil atışı için dizilin! menzil atışı için dizilin. menzil atışı için dizilin. Menzil atışı için dizilin. Menzil atışı için dizilin.	Xin hai ge ming-1	2011
Come.	Hadi. Buraya gelin! hadi. hadi. Hadi. Hadi.	Xin hai ge ming-1	2011
It's overheated. It won't fire.	bu ısınmış. ateş etmez. bu Ä±sÄ±nmÄ±ÅŸ. ateÅŸ etmez. Bu ısınmış. Ateş etmez. Bu ısınmış! Ateş etmez! bu ısınmış. ateş etmez. bu ısınmış. ateş etmez. Bu ısınmış. Ateş etmez. Bu ısınmış. Ateş etmez.	Xin hai ge ming-1	2011
Go, piss.	git, üstüne işe. git, Ã¼stÃ¼ne iÅŸe. Git, üstüne işe. Git, üstüne işe! git, üstüne işe. git, üstüne işe. Git, üstüne işe. Git, üstüne işe.	Xin hai ge ming-1	2011
Lie down.	yere yatın. yere yatÄ±n. Yere yatın. Yere yatın! yere yatın. yere yatın. Yere yatın. Yere yatın.	Xin hai ge ming-1	2011
Nurse.	hemşire. hemÅŸire. Hemşire. Hemşire! hemşire. hemşire. Hemşire. Hemşire.	Xin hai ge ming-1	2011
Little Hubei,	küçük Hubei, kÃ¼Ã§Ã¼k Hubei, Küçük Hubei, Küçük Hubei, el bombalarını toplayın! küçük Hubei, küçük Hubei, Küçük Hubei, Küçük Hubei,	Xin hai ge ming-1	2011
gather hand grenades.	el bombalarını toplayın. el bombalarÄ±nÄ± toplayÄ±n. El bombalarını toplayın. El bombalarını toplayın. el bombalarını toplayın. el bombalarını toplayın. El bombalarını toplayın.	Xin hai ge ming-1	2011
Give them to me.	onları bana verin. onlarÄ± bana verin. Onları bana verin. Onları bana verin! Bana verin! Hayır! onları bana verin. onları bana verin. Onları bana verin. Onları bana verin.	Xin hai ge ming-1	2011
Give them to me. No.	bana verin. hayır. bana verin. hayÄ±r. Bana verin. Hayır. Bana verin. Hayır. bana verin. hayır. bana verin. hayır. Bana verin. Hayır.	Xin hai ge ming-1	2011
Let go.	Hagi gidelim. Hagi gidelim! hagi gidelim. hagi gidelim. Hagi gidelim. Hagi gidelim.	Xin hai ge ming-1	2011
Commander. Let go.	komutan. bırakın gidelim. komutan. bÄ±rakÄ±n gidelim. Komutan. Bırakın gidelim. Komutan! Bırakın gidelim! komutan. bırakın gidelim. komutan. bırakın gidelim. Komutan. Bırakın gidelim. Komutan. Bırakın gidelim.	Xin hai ge ming-1	2011
Don't pull me back.	beni geri çekme. beni geri Ã§ekme. Beni geri çekme. Beni çekerek durdurma! beni geri çekme. beni geri çekme. Beni geri çekme. Beni geri çekme.	Xin hai ge ming-1	2011
Don't pull me back.	beni geri çekme. beni geri Ã§ekme. Beni geri çekme. Beni geri çekerek durdurma! beni geri çekme. beni geri çekme. Beni geri çekme. Beni geri çekme.	Xin hai ge ming-1	2011
Let go.	bırakın gidelim. bÄ±rakÄ±n gidelim. Bırakın gidelim. Bırakın gidelim! bırakın gidelim. bırakın gidelim. Bırakın gidelim. Bırakın gidelim.	Xin hai ge ming-1	2011
Go.	Git. Git! git. git. Git. Git.	Xin hai ge ming-1	2011
Little Hubei.	küçük Hubei. kÃ¼Ã§Ã¼k Hubei. Küçük Hubei. Küçük Hubei! küçük Hubei. küçük Hubei. Küçük Hubei. Küçük Hubei.	Xin hai ge ming-1	2011
Ammunition handler.	Mühimmatçı. MÃ¼himmatÃ§Ä±. Mühimmatçı. Cephaneci! Mühimmatçı. Mühimmatçı. Mühimmatçı. Mühimmatçı.	Xin hai ge ming-1	2011
Charge.	saldırın. saldÄ±rÄ±n. Saldırın. Hücum! saldırın. saldırın. Saldırın. Saldırın.	Xin hai ge ming-1	2011
General,	General, General, Huafu burda. General, General, General, General,	Xin hai ge ming-1	2011
Huafu is here.	Huafu burda.	Xin hai ge ming-1	2011
General,	General, General, Hanyang'i aldık. General, General, General, General, ve imparatoriçenin ne dediği görmeliyim.	Xin hai ge ming-1	2011
We've taken Hanyang.	Hanyang'i aldık. Hanyang'i aldÄ±k. Hanyang'i aldık. Hanyang'i aldık. Hanyang'i aldık. Hanyang'i aldık. Hanyang'i aldık.	Xin hai ge ming-1	2011
Should we continue fighting?	savaşmaya devam etmeliyiz? savaÅŸmaya devam etmeliyiz? Savaşmaya devam etmeliyiz? Savaşmaya devam etmeliyiz? savaşmaya devam etmeliyiz? savaşmaya devam etmeliyiz? Savaşmaya devam etmeliyiz? Savaşmaya devam etmeliyiz?	Xin hai ge ming-1	2011
There's	telaşlı olmaya telaÅŸlÄ± olmaya Telaşlı olmaya Acele etmeye... telaşlı olmaya telaşlı olmaya Telaşlı olmaya Telaşlı olmaya	Xin hai ge ming-1	2011
no need to be in such a rush.	Gerek yok. ...gerek yok. gerek yok. gerek yok. Gerek yok. Gerek yok.	Xin hai ge ming-1	2011
We nave to let the Qing court understand,	Qing hanedanlığı izin vermek zorunda anlıyormusun, Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ± izin vermek zorunda anlÄ±yormusun, Qing hanedanlığı izin vermek zorunda anlıyormusun, Qing hanedanlığı izin vermek zorunda anlıyor musun,... Qing hanedanlığı izin vermek zorunda anlıyormusun, Qing hanedanlığı izin vermek zorunda anlıyormusun, Qing hanedanlığı izin vermek zorunda anlıyormusun, Qing hanedanlığı izin vermek zorunda anlıyormusun,	Xin hai ge ming-1	2011
if they don't pay up,	eğer ödeme yapmazlarsa, eÄŸer Ã¶deme yapmazlarsa, Eğer ödeme yapmazlarsa, ...eğer ödeme yapmazlarsa,... eğer ödeme yapmazlarsa, eğer ödeme yapmazlarsa, Eğer ödeme yapmazlarsa, Eğer ödeme yapmazlarsa,	Xin hai ge ming-1	2011
we won't move.	hareket etmeyeceğiz. hareket etmeyeceÄŸiz. Hareket etmeyeceğiz. ...hareket etmeyeceğiz. hareket etmeyeceğiz. hareket etmeyeceğiz. Hareket etmeyeceğiz. Hareket etmeyeceğiz.	Xin hai ge ming-1	2011
Your words mean...	bu sözcüklerin ne anlama geliyor... bu sÃ¶zcÃ¼klerin ne anlama geliyor... Bu sözcüklerin ne anlama geliyor... Bu sözcüklerin ne anlama geliyor? bu sözcüklerin ne anlama geliyor... bu sözcüklerin ne anlama geliyor... Bu sözcüklerin ne anlama geliyor... Bu sözcüklerin ne anlama geliyor...	Xin hai ge ming-1	2011
Can't you read?	okuyamıyormusun? okuyamÄ±yormusun? okuyamıyormusun? Yoksa okuyamıyor musun? okuyamıyormusun? okuyamıyormusun? okuyamıyormusun? okuyamıyormusun?	Xin hai ge ming-1	2011
Read it yourself.	Kendin oku. Kendin oku! kendin oku. kendin oku. Kendin oku. Kendin oku.	Xin hai ge ming-1	2011
Fight slowly,	yavaş dövüş, yavaÅŸ dÃ¶vÃ¼ÅŸ, Yavaş dövüş, Yavaş dövüş,... yavaş dövüş, yavaş dövüş, Yavaş dövüş, Yavaş dövüş,	Xin hai ge ming-1	2011
wait and see?	bekle ve gör? bekle ve gÃ¶r? Bekle ve gör? ...bekle ve gör? bekle ve gör? bekle ve gör? Bekle ve gör? Bekle ve gör?	Xin hai ge ming-1	2011
But morale is high. I must return to Beijing	ama moralini yüksek tut. Pekin'e geri dönmeliyim ama moralini yÃ¼ksek tut. Pekin'e geri dÃ¶nmeliyim Ama moralini yüksek tut. Pekin'e geri dönmeliyim Ama moralini yüksek tut. Pekin'e geri dönmeliyim... ama moralini yüksek tut. Pekin'e geri dönmeliyim ama moralini yüksek tut. Pekin'e geri dönmeliyim Ama moralini yüksek tut. Pekin'e geri dönmeliyim Ama moralini yüksek tut. Pekin'e geri dönmeliyim	Xin hai ge ming-1	2011
and see what the Empress Dowager says.	ve imparatoriçenin ne dediği görmeliyim. ve imparatoriÃ§enin ne dediÄŸi gÃ¶rmeliyim. Evet, imparatoriçe. ...ve İmparatoriçenin ne söyleyeceğini görmeliyim. ve imparatoriçenin ne dediği görmeliyim. ve imparatoriçenin ne dediği görmeliyim. Ve imparatoriçenin ne dediği görmeliyim. Ve imparatoriçenin ne dediği görmeliyim. Ve imparatoriçenin ne dediği görmeliyim. evet, imparatoriçe.	Xin hai ge ming-1	2011
Let me tell you my bottom line:	alt satırda belirtiğim gibi: alt satÄ±rda belirtiÄŸim gibi: Alt satırda belirtiğim gibi: Yazdıklarım alt satırda yer alıyor. alt satırda belirtiğim gibi: alt satırda belirtiğim gibi: Alt satırda belirtiğim gibi: Alt satırda belirtiğim gibi:	Xin hai ge ming-1	2011
If the court	eğer hanedanlık eÄŸer hanedanlÄ±k Eğer hanedanlık Eğer hanedanlık... eğer hanedanlık eğer hanedanlık Eğer hanedanlık Eğer hanedanlık	Xin hai ge ming-1	2011
doesn't give me enough money,	Bana yeterli para vermezse, ...bana yeterince para vermezse,... bana yeterli para vermezse, bana yeterli para vermezse, Bana yeterli para vermezse, Bana yeterli para vermezse,	Xin hai ge ming-1	2011
I won't fight.	savaşmayacağım. savaÅŸmayacaÄŸÄ±m. Savaşmayacağım. ...savaşmayacağım. savaşmayacağım. savaşmayacağım. Savaşmayacağım. Savaşmayacağım.	Xin hai ge ming-1	2011
I'd thought it'd be easy to defeat them,	onları yenmek düşündüğümüzden kolay olurdu, onlarÄ± yenmek dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼zden kolay olurdu, Onları yenmek düşündüğümüzden kolay olurdu, Onları bozguna uğratmayı kolay olacağını düşünmüştüm,.. onları yenmek düşündüğümüzden kolay olurdu, onları yenmek düşündüğümüzden kolay olurdu, Onları yenmek düşündüğümüzden kolay olurdu, Onları yenmek düşündüğümüzden kolay olurdu,	Xin hai ge ming-1	2011
but Sun's rebels	ancak Sun'nın isyancıları ancak Sun'nÄ±n isyancÄ±larÄ± Ancak Sun'nın isyancıları ...ancak Sun'ın isyancıları... ancak Sun'nın isyancıları ancak Sun'nın isyancıları Ancak Sun'nın isyancıları Ancak Sun'nın isyancıları	Xin hai ge ming-1	2011
are resilient.	kendilerini çabuk toparlıyorlar. kendilerini Ã§abuk toparlÄ±yorlar. Kendilerini çabuk toparlıyorlar. ...kendilerini çabuk toparlıyorlar. kendilerini çabuk toparlıyorlar. kendilerini çabuk toparlıyorlar. Kendilerini çabuk toparlıyorlar. Kendilerini çabuk toparlıyorlar.	Xin hai ge ming-1	2011
I also lack ammunition and supplies.	bende de mühimmat ve malzeme eksikliği var. bende de mÃ¼himmat ve malzeme eksikliÄŸi var. Bende de mühimmat ve malzeme eksikliği var. Ben de cephane ve malzeme eksikliği var. bende de mühimmat ve malzeme eksikliği var. bende de mühimmat ve malzeme eksikliği var. Bende de mühimmat ve malzeme eksikliği var. Bende de mühimmat ve malzeme eksikliği var.	Xin hai ge ming-1	2011
Empress Dowager,	imparatoriçe, imparatoriÃ§e, İmparatoriçe Dowager, İmparatoriçe Dowager, Wuchang'daki savaşa... imparatoriçe, imparatoriçe, Imparatoriçe, Imparatoriçe,	Xin hai ge ming-1	2011
I was forced to cease	Wuchang'daki savaşı Wuchang'daki savaÅŸÄ± Wuchang'daki savaşı Wuchang'daki savaşı Wuchang'daki savaşı Wuchang'daki savaşı Wuchang'daki savaşı	Xin hai ge ming-1	2011
the battle of Wuchang.	vermek zorunda kaldım . vermek zorunda kaldÄ±m . Vermek zorunda kaldım. ...ara vermek zorunda kaldım. vermek zorunda kaldım . vermek zorunda kaldım . Vermek zorunda kaldım. Vermek zorunda kaldım.	Xin hai ge ming-1	2011
Yuan Shikai.	Yuan Shikai. İmparatoriçe Dowager, Yuan Shikai. Yuan Shikai. Yuan Shikai. Yuan Shikai. Yuan Shikai.	Xin hai ge ming-1	2011
Yes, Empress Dowager.	evet, imparatoriçe. evet, imparatoriÃ§e. Evet, imparatoriçe. Evet, İmparatoriçe Dowager. evet, imparatoriçe. evet, imparatoriçe. Evet, imparatoriçe. Evet, imparatoriçe.	Xin hai ge ming-1	2011
How much do you need?	ne kadar paraya ihtiyaç var? ne kadar paraya ihtiyaÃ§ var? Ne kadar paraya ihtiyaç var? Ne kadar paraya ihtiyacınız var? ne kadar paraya ihtiyaç var? ne kadar paraya ihtiyaç var? Ne kadar paraya ihtiyaç var? Ne kadar paraya ihtiyaç var?	Xin hai ge ming-1	2011
Tell me.	söyle bana. sÃ¶yle bana. Söyle bana. Söyle bana. söyle bana. söyle bana. Söyle bana. Söyle bana.	Xin hai ge ming-1	2011
If I have12 million taels of gold,	eğer 12 milyon altın para verirseniz, eÄŸer 12 milyon altÄ±n para verirseniz, Eğer 12 milyon altın para verirseniz, 12 milyonluk altın para verirseniz,... eğer 12 milyon altın para verirseniz, eğer 12 milyon altın para verirseniz, Eğer 12 milyon altın para verirseniz, Eğer 12 milyon altın para verirseniz,	Xin hai ge ming-1	2011
I can finish off the revolutionaries	devrimcilerin işini yaklaşık olarak devrimcilerin iÅŸini yaklaÅŸÄ±k olarak devrimcilerin işini yaklaşık olarak ...devrimcilerin işini... devrimcilerin işini yaklaşık olarak devrimcilerin işini yaklaşık olarak Devrimcilerin işini yaklaşık olarak Devrimcilerin işini yaklaşık olarak	Xin hai ge ming-1	2011
within a few months.	bir kaç ayda bitirebilirim. bir kaÃ§ ayda bitirebilirim. bir kaç ayda bitirebilirim. ...bir kaç ay içinde bitirebilirim. bir kaç ayda bitirebilirim. bir kaç ayda bitirebilirim. Bir kaç ayda bitirebilirim. Bir kaç ayda bitirebilirim.	Xin hai ge ming-1	2011
If we have no money for battle,	eğer bu savaş için paramız olmazsa, eÄŸer bu savaÅŸ iÃ§in paramÄ±z olmazsa, Eğer bu savaş için paramız olmazsa, Bu savaş için paramız yoksa,... eğer bu savaş için paramız olmazsa, eğer bu savaş için paramız olmazsa, Eğer bu savaş için paramız olmazsa, Eğer bu savaş için paramız olmazsa,	Xin hai ge ming-1	2011
we only have one choice:	tek bir seçeneğimiz kalıyor: tek bir seÃ§eneÄŸimiz kalÄ±yor: Tek bir seçeneğimiz kalıyor: ...yalnızca tek bir seçeneğimiz kalıyor... tek bir seçeneğimiz kalıyor: tek bir seçeneğimiz kalıyor: Tek bir seçeneğimiz kalıyor: Tek bir seçeneğimiz kalıyor:	Xin hai ge ming-1	2011
To make peace with the revolutionaries.	devrimciler ile barış yapmak. devrimciler ile barÄ±ÅŸ yapmak. Devrimciler ile barış yapmak. ...o da devrimcilerle barışmak yapmak. devrimciler ile barış yapmak. devrimciler ile barış yapmak. Devrimciler ile barış yapmak. Devrimciler ile barış yapmak.	Xin hai ge ming-1	2011
You dare?	Bu ne cesaret? Bu ne cüret! bu ne cesaret? bu ne cesaret? Bu ne cesaret? Bu ne cesaret?	Xin hai ge ming-1	2011
Making peace means we acknowledge them.	barış yapmak onları tanımak demektir. barÄ±ÅŸ yapmak onlarÄ± tanÄ±mak demektir. Barış yapmak onları tanımak demektir. Barış yapmak onları tanımak anlamına geliyor. barış yapmak onları tanımak demektir. barış yapmak onları tanımak demektir. Barış yapmak onları tanımak demektir. Barış yapmak onları tanımak demektir.	Xin hai ge ming-1	2011
The Beiyang Army is on its	Beiyang ordusu onlara Beiyang Ordusu onlara... Beiyang ordusu onlara Beiyang ordusu onlara Beiyang ordusu onlara Beiyang ordusu onlara	Xin hai ge ming-1	2011
last round of ammunition.	son defa saldıracak. son defa saldÄ±racak. Son defa saldıracak. ...son cephanesiyle saldıracak. son defa saldıracak. son defa saldıracak. Son defa saldıracak. Son defa saldıracak.	Xin hai ge ming-1	2011
I'll never agree to	onlarla barış yapmayı onlarla barÄ±ÅŸ yapmayÄ± Onlarla barış yapmayı Onlarla barış yapmayı... onlarla barış yapmayı onlarla barış yapmayı Onlarla barış yapmayı Onlarla barış yapmayı	Xin hai ge ming-1	2011
your making peace.	asla kabul etmeyeceğiz. asla kabul etmeyeceÄŸiz. Asla kabul etmeyeceğiz. ... katiyen kabul etmeyeceğim! asla kabul etmeyeceğiz. asla kabul etmeyeceğiz. Asla kabul etmeyeceğiz. Asla kabul etmeyeceğiz.	Xin hai ge ming-1	2011
If you really care about the Qing court,	eğer Qing hanedanlığı çin gerçekten endişe ediyorsanız, eÄŸer Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ± Ã§in gerÃ§ekten endiÅŸe ediyorsanÄ±z, Eğer Qing hanedanlığı Çin gerçekten endişe ediyorsanız, Çin, Qing hanedanlığını gerçekten önemsiyorsa,... eğer Qing hanedanlığı çin gerçekten endişe ediyorsanız, eğer Qing hanedanlığı çin gerçekten endişe ediyorsanız, Eğer Qing hanedanlığı çin gerçekten endişe ediyorsanız, Eğer Qing hanedanlığı çin gerçekten endişe ediyorsanız,	Xin hai ge ming-1	2011
do something useful, donate your riches.	birşey işe yarayabilir, servetinizi bağışlayın. birÅŸey iÅŸe yarayabilir, servetinizi baÄŸÄ±ÅŸlayÄ±n. Birşey işe yarayabilir, servetinizi bağışlayın. ...o zaman yarar sağlaması için servetinizi bağışlayın. birşey işe yarayabilir, servetinizi bağışlayın. birşey işe yarayabilir, servetinizi bağışlayın. Birşey işe yarayabilir, servetinizi bağışlayın. Birşey işe yarayabilir, servetinizi bağışlayın.	Xin hai ge ming-1	2011
Why don't you donate your own money to the cause?	neden bu sorun için kendi paranı bağışlamıyorsun? neden bu sorun iÃ§in kendi paranÄ± baÄŸÄ±ÅŸlamÄ±yorsun? Neden bu sorun için kendi paranı bağışlamıyorsun? Neden kendi paranızı bağışlamıyorsunuz? neden bu sorun için kendi paranı bağışlamıyorsun? neden bu sorun için kendi paranı bağışlamıyorsun? Neden bu sorun için kendi paranı bağışlamıyorsun? Neden bu sorun için kendi paranı bağışlamıyorsun?	Xin hai ge ming-1	2011
Yuan Shikai.	Yuan Shikai.	Xin hai ge ming-1	2011
Empress Dowager,	imparatoriçe, imparatoriÃ§e, Imparatoriçe, İmparatoriçe Dowager,... imparatoriçe, imparatoriçe, Imparatoriçe, Imparatoriçe,	Xin hai ge ming-1	2011
as I had reported earlier,	daha öncede olduğu gibi, daha Ã¶ncede olduÄŸu gibi, Daha öncede olduğu gibi, ...daha önce rapor ettiğim gibi,... daha öncede olduğu gibi, daha öncede olduğu gibi, Daha öncede olduğu gibi, Daha öncede olduğu gibi,	Xin hai ge ming-1	2011
we must have enough money to support the army.	ordumuzu desteklemek için yeterli paraya sahip olmamız gerekir. ordumuzu desteklemek iÃ§in yeterli paraya sahip olmamÄ±z gerekir. Ordumuzu desteklemek için yeterli paraya sahip olmamız gerekir. ...orduya destek olmak için yeterli paramız olmalıdır. ordumuzu desteklemek için yeterli paraya sahip olmamız gerekir. ordumuzu desteklemek için yeterli paraya sahip olmamız gerekir. Ordumuzu desteklemek için yeterli paraya sahip olmamız gerekir. Ordumuzu desteklemek için yeterli paraya sahip olmamız gerekir.	Xin hai ge ming-1	2011
Yuan Shikai is indeed hard pressed.	Yuan Shikai bizi fena köşeye sıkıştırdın. Yuan Shikai bizi fena kÃ¶ÅŸeye sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±n. Yuan Shikai bizi fena köşeye sıkıştırdın. Yuan Shikai bizi köşeye fena sıkıştırdı. Yuan Shikai bizi fena köşeye sıkıştırdın. Yuan Shikai bizi fena köşeye sıkıştırdın. Yuan Shikai bizi fena köşeye sıkıştırdın. Yuan Shikai bizi fena köşeye sıkıştırdın.	Xin hai ge ming-1	2011
You love to argue	kandırmayı seviyorsunuz kandÄ±rmayÄ± seviyorsunuz Kandırmayı seviyorsunuz Her zaman sadık... kandırmayı seviyorsunuz kandırmayı seviyorsunuz Kandırmayı seviyorsunuz Kandırmayı seviyorsunuz hizmetkarınızım hizmetkarÄ±nÄ±zÄ±m	Xin hai ge ming-1	2011