Search

English Turkish Sentence Translations Page 182519

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
yet you show no respect for your country.	ülken için hiç saygılı davranmıyorsun. Ã¼lken iÃ§in hiÃ§ saygÄ±lÄ± davranmÄ±yorsun. Ülken için hiç saygılı davranmıyorsun. ...ancak ülkeniz için hiç saygı göstermiyorsunuz. ülken için hiç saygılı davranmıyorsun. ülken için hiç saygılı davranmıyorsun. Ülken için hiç saygılı davranmıyorsun. Ülken için hiç saygılı davranmıyorsun.	Xin hai ge ming-1	2011
How can you claim any respect regarding our country?	ülkemize saygı göstermediğimi nasıl iddia edebilirsin? Ã¼lkemize saygÄ± gÃ¶stermediÄŸimi nasÄ±l iddia edebilirsin? Ülkemize saygı göstermediğimi nasıl iddia edebilirsin? Ülkemize nasıl saygı göstermediğimi iddia edebiliyorsun? ülkemize saygı göstermediğimi nasıl iddia edebilirsin? ülkemize saygı göstermediğimi nasıl iddia edebilirsin? Ülkemize saygı göstermediğimi nasıl iddia edebilirsin? Ülkemize saygı göstermediğimi nasıl iddia edebilirsin?	Xin hai ge ming-1	2011
You've lost it all a long time ago.	onu uzun bir süre önce kaybettiniz. onu uzun bir sÃ¼re Ã¶nce kaybettiniz. Onu uzun bir süre önce kaybettiniz. Onu uzun bir süre önce kaybettiniz. onu uzun bir süre önce kaybettiniz. onu uzun bir süre önce kaybettiniz. Onu uzun bir süre önce kaybettiniz. Onu uzun bir süre önce kaybettiniz.	Xin hai ge ming-1	2011
I represent the Whole Chinese people,	ben tüm çin halkını temsil ediyorum, ben tÃ¼m Ã§in halkÄ±nÄ± temsil ediyorum, Ben tüm Çin halkını temsil ediyorum, Ben tüm Çin halkını temsil ediyorum,... ben tüm çin halkını temsil ediyorum, ben tüm çin halkını temsil ediyorum, Ben tüm çin halkını temsil ediyorum, Ben tüm çin halkını temsil ediyorum,	Xin hai ge ming-1	2011
and speak in the name as leader of the Chinese revolution.	ve Çin devrimi lideri adına konuşuyorum. ve Ã‡in devrimi lideri adÄ±na konuÅŸuyorum. Ve Çin devrimi lideri adına konuşuyorum. ...ve de Çin devrimi lideri adına konuşuyorum. ve Çin devrimi lideri adına konuşuyorum. ve Çin devrimi lideri adına konuşuyorum. Ve Çin devrimi lideri adına konuşuyorum. Ve Çin devrimi lideri adına konuşuyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
Dr. Sun,	Doktor. Sun, Dr. Sun, doktor. Sun, doktor. Sun, Doktor. Sun, Doktor. Sun,	Xin hai ge ming-1	2011
we will not break	biz böyle önemli bir sözleşmeyi biz bÃ¶yle Ã¶nemli bir sÃ¶zleÅŸmeyi Biz böyle önemli bir sözleşmeyi Biz böyle önemli bir sözleşmeyi sonlandırmayacağız. biz böyle önemli bir sözleşmeyi biz böyle önemli bir sözleşmeyi Biz böyle önemli bir sözleşmeyi Biz böyle önemli bir sözleşmeyi	Xin hai ge ming-1	2011
such an important business contract.	sonlandırmayacağız. sonlandÄ±rmayacaÄŸÄ±z. Sonlandırmayacağız. Sonlandırmayacağız. sonlandırmayacağız. sonlandırmayacağız. Sonlandırmayacağız.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. Thompson,	Bay. Thompson, Bay Thompson,... bay. Thompson, bay. Thompson, Bay. Thompson, Bay. Thompson,	Xin hai ge ming-1	2011
this is not a business contract,	bu bir iş sözleşmesi değil, bu bir iÅŸ sÃ¶zleÅŸmesi deÄŸil, Bu bir iş sözleşmesi değil, ...bu bir iş sözleşmesi değil,... bu bir iş sözleşmesi değil, bu bir iş sözleşmesi değil, Bu bir iş sözleşmesi değil, Bu bir iş sözleşmesi değil, Qing hükümeti verdiğiniz krediyle silahtan başka birşey satın almayacak. Qing hÃ¼kÃ¼meti verdiÄŸiniz krediyle silahtan baÅŸka birÅŸey satÄ±n almayacak.	Xin hai ge ming-1	2011
it's a political deal.	bu bir siyasi anlaşma. bu bir siyasi anlaÅŸma. Bu bir siyasi anlaşma. ...bu bir siyasi anlaşma. bu bir siyasi anlaşma. bu bir siyasi anlaşma. Bu bir siyasi anlaşma. Bu bir siyasi anlaşma.	Xin hai ge ming-1	2011
If this contract is signed, what's at stake here	eğer bu anlaşma imzalanırsa, çin eğemenliği eÄŸer bu anlaÅŸma imzalanÄ±rsa, Ã§in eÄŸemenliÄŸi Eğer bu anlaşma imzalanırsa, Çin eğemenliği Şayet bu anlaşmayı imzalamanız halinde,... eğer bu anlaşma imzalanırsa, çin eğemenliği eğer bu anlaşma imzalanırsa, çin eğemenliği Eğer bu anlaşma imzalanırsa, çin eğemenliği Eğer bu anlaşma imzalanırsa, çin eğemenliği	Xin hai ge ming-1	2011
is Chinese sovereignty.	Tehlikeye girecek. ...Çin egemenliği tehlikeye girecektir. tehlikeye girecek. tehlikeye girecek. Tehlikeye girecek. Tehlikeye girecek.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. Sun,	Bay. Sun, Bay Sun, Alman bankalarımız yalnızca işle ilgili kaygılanırlar... bay. Sun, bay. Sun, Bay. Sun, Bay. Sun,	Xin hai ge ming-1	2011
our German banks only care about business,	alman bankalarımız sadece iş ile ilgili endişe duyar, alman bankalarÄ±mÄ±z sadece iÅŸ ile ilgili endiÅŸe duyar, Alman bankalarımız sadece iş ile ilgili endişe duyar, Alman bankalarımız sadece iş ile ilgili endişe duyar, alman bankalarımız sadece iş ile ilgili endişe duyar, alman bankalarımız sadece iş ile ilgili endişe duyar, Alman bankalarımız sadece iş ile ilgili endişe duyar,	Xin hai ge ming-1	2011
we don't care about domestic politics.	biz iç politikayı umursamayız. biz iÃ§ politikayÄ± umursamayÄ±z. Biz iç politikayı umursamayız. ...ve iç siyasetimiz de umurumuzda değildir. biz iç politikayı umursamayız. biz iç politikayı umursamayız. Biz iç politikayı umursamayız. Biz iç politikayı umursamayız.	Xin hai ge ming-1	2011
My dearest German delegates,	Sevgili alman delegeleri, Sayın Alman delegeleri... sevgili alman delegeleri, sevgili alman delegeleri, Sevgili alman delegeleri, Sevgili alman delegeleri,	Xin hai ge ming-1	2011
every time the Qing government fires a gun at us,	Qing hükümeti her zaman sizin paralarınızla, Qing hÃ¼kÃ¼meti her zaman sizin paralarÄ±nÄ±zla, Qing hükümeti her zaman sizin paralarınızla, ...Qing hükümeti her zamanki gibi paranızla... Qing hükümeti her zaman sizin paralarınızla, Qing hükümeti her zaman sizin paralarınızla, Qing hükümeti her zaman sizin paralarınızla, Qing hükümeti her zaman sizin paralarınızla,	Xin hai ge ming-1	2011
your money presses the trigger.	bize tetiği çekti ve ateş etti. bize tetiÄŸi Ã§ekti ve ateÅŸ etti. Bize tetiği çekti ve ateş etti. ...bize tetiği çekti ve ateş etti. bize tetiği çekti ve ateş etti. bize tetiği çekti ve ateş etti. Bize tetiği çekti ve ateş etti. Bize tetiği çekti ve ateş etti.	Xin hai ge ming-1	2011
The Qing government will buy weapons with your loan, nothing else.	Qing hükümeti verdiğiniz krediyle silahtan başka birşey satın almayacak. Qing hÃ¼kÃ¼meti verdiÄŸiniz krediyle silahtan baÅŸka birÅŸey satÄ±n almayacak. Qing hükümeti verdiğiniz krediyle silahtan başka birşey satın almayacak. Qing hükümetine vereceğiniz krediyle silahtan başka bir şey satın almayacak. Qing hükümeti verdiğiniz krediyle silahtan başka birşey satın almayacak. Qing hükümeti verdiğiniz krediyle silahtan başka birşey satın almayacak. Qing hükümeti verdiğiniz krediyle silahtan başka birşey satın almayacak. Qing hükümeti verdiğiniz krediyle silahtan başka birşey satın almayacak.	Xin hai ge ming-1	2011
Perhaps you've misunderstood.	belkide yanlış anladınız. belkide yanlÄ±ÅŸ anladÄ±nÄ±z. Belkide yanlış anladınız. Muhtemelen yanlış anladınız. Anladığım kadarıyla, belkide yanlış anladınız. belkide yanlış anladınız. Belkide yanlış anladınız. Belkide yanlış anladınız.	Xin hai ge ming-1	2011
According to my understanding, this loan is intended to help rebuild the railways.	anladığım kadarıyla,bu kredi demiryollarının yeniden düzenlenmesi için verilmiş. anladÄ±ÄŸÄ±m kadarÄ±yla,bu kredi demiryollarÄ±nÄ±n yeniden dÃ¼zenlenmesi iÃ§in verilmiÅŸ. Anladığım kadarıyla,bu kredi demiryollarının yeniden düzenlenmesi için verilmiş. Bu kredi demiryollarının yeniden düzenlenmesi için verilmiş. anladığım kadarıyla,bu kredi demiryollarının yeniden düzenlenmesi için verilmiş. anladığım kadarıyla,bu kredi demiryollarının yeniden düzenlenmesi için verilmiş. Anladığım kadarıyla,bu kredi demiryollarının yeniden düzenlenmesi için verilmiş. Anladığım kadarıyla,bu kredi demiryollarının yeniden düzenlenmesi için verilmiş.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. Sun,	Bay. Sun,	Xin hai ge ming-1	2011
our minister in Peking,	bakanımız pekinde, bakanÄ±mÄ±z pekinde, Bakanımız pekinde, Bay Sun, bakanımız Pekin'de... bakanımız pekinde, bakanımız pekinde, Bakanımız pekinde, Bakanımız pekinde,	Xin hai ge ming-1	2011
Sir John Newell Jordan,	Bay John Newell Jordan, Bay John Newell Jordan,... bay John Newell Jordan, bay John Newell Jordan, Bay John Newell Jordan, Bay John Newell Jordan,	Xin hai ge ming-1	2011
said the same thing about the loan.	bu krediyle ilgili aynı şeyleri söyledi. bu krediyle ilgili aynÄ± ÅŸeyleri sÃ¶yledi. Bu krediyle ilgili aynı şeyleri söyledi. ...krediyle ilgili aynı şeyleri söyledi. bu krediyle ilgili aynı şeyleri söyledi. bu krediyle ilgili aynı şeyleri söyledi. Bu krediyle ilgili aynı şeyleri söyledi. Bu krediyle ilgili aynı şeyleri söyledi. kredinizde bir çeşit şeker hapı gibi,	Xin hai ge ming-1	2011
Dear Sir Buchanan,	Sevgili bay Buchanan, Sayın Bay Buchanan,... sevgili bay Buchanan, sevgili bay Buchanan, Sevgili bay Buchanan, Sevgili bay Buchanan,	Xin hai ge ming-1	2011
I believe when Mr. Jordan realizes	inanıyorum ki bay. Jordan inanÄ±yorum ki bay. Jordan Inanıyorum ki bay. Jordan ...bu bültenlere inanıyorum ki, Bay Jordan. inanıyorum ki bay. Jordan inanıyorum ki bay. Jordan Inanıyorum ki bay. Jordan Inanıyorum ki bay. Jordan	Xin hai ge ming-1	2011
that the money is used to destroy the Chinese revolution,	bu paranın çin devrimini yok etmek için kullanılacağının farkına varacak, bu paranÄ±n Ã§in devrimini yok etmek iÃ§in kullanÄ±lacaÄŸÄ±nÄ±n farkÄ±na varacak, Bu paranın Çin devrimini yok etmek için kullanılacağının farkına varacak, Parayı Çin devrimini,... bu paranın çin devrimini yok etmek için kullanılacağının farkına varacak, bu paranın çin devrimini yok etmek için kullanılacağının farkına varacak, Bu paranın çin devrimini yok etmek için kullanılacağının farkına varacak, Bu paranın çin devrimini yok etmek için kullanılacağının farkına varacak,	Xin hai ge ming-1	2011
he will change his mind.	ve düşüncelerini değişterecektir. ve dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerini deÄŸiÅŸterecektir. Ve düşüncelerini değişterecektir. ...bitirmek için kullanacağının, farkına varacaklardır. ve düşüncelerini değişterecektir. ve düşüncelerini değişterecektir. Ve düşüncelerini değişterecektir. Ve düşüncelerini değişterecektir.	Xin hai ge ming-1	2011
Sun Wen.	Sun Wen. Sun Wen. Bu benim ikinci uyarım. Sun Wen. Sun Wen. Sun Wen. Sun Wen.	Xin hai ge ming-1	2011
This is my second warning.	bu benim ikinci uyarım. bu benim ikinci uyarÄ±m. Yeni Çinle ilgili görüşüm Bu benim ikinci uyarım. bu benim ikinci uyarım. bu benim ikinci uyarım. Bu benim ikinci uyarım. Bu benim ikinci uyarım. yeni çinle ilgili görüşüm	Xin hai ge ming-1	2011
Do not defame the Qing Dynasty here.	burada Qing hanedanlığına iftira atmayın. burada Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ±na iftira atmayÄ±n. Burada Qing hanedanlığına iftira atmayın. Burada Qing hanedanlığı hakkında iftirada atmayın. burada Qing hanedanlığına iftira atmayın. burada Qing hanedanlığına iftira atmayın. Burada Qing hanedanlığına iftira atmayın. Burada Qing hanedanlığına iftira atmayın.	Xin hai ge ming-1	2011
Defame?	iftiramı? iftiramÄ±? Iftiramı? İftira mı? iftiramı? iftiramı? Iftiramı? Iftiramı?	Xin hai ge ming-1	2011
Minister Tang,	Bakan Tang,	Xin hai ge ming-1	2011
how you underestimated us.	bizi nasıl hafife alırsınız. bizi nasÄ±l hafife alÄ±rsÄ±nÄ±z. Bizi nasıl hafife alırsınız. Bizi nasıl hafife alırsınız. bizi nasıl hafife alırsınız. bizi nasıl hafife alırsınız. Bizi nasıl hafife alırsınız. hayır, ben öyle düşünmüyorum. hayÄ±r, ben Ã¶yle dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼yorum.	Xin hai ge ming-1	2011
We Want to depose you and the court.	biz sizi ve hanedanlığı tahttan indirmek istiyoruz. biz sizi ve hanedanlÄ±ÄŸÄ± tahttan indirmek istiyoruz. Biz sizi ve hanedanlığı tahttan indirmek istiyoruz. Sizi ve hanedanlığınızı tahttan indirmek istiyoruz. biz sizi ve hanedanlığı tahttan indirmek istiyoruz. biz sizi ve hanedanlığı tahttan indirmek istiyoruz. Biz sizi ve hanedanlığı tahttan indirmek istiyoruz. Biz sizi ve hanedanlığı tahttan indirmek istiyoruz.	Xin hai ge ming-1	2011
Gentlemen,	Baylar, Beyler, şunu biliyoruz ki, hepiniz kötü bir müşteriye... baylar, baylar, Baylar, Baylar,	Xin hai ge ming-1	2011
we all know that to give good money	biz herşeyi biliyoruzki, kötü bir müşteriye.. biz herÅŸeyi biliyoruzki, kÃ¶tÃ¼ bir mÃ¼ÅŸteriye.. Biz herşeyi biliyoruzki, kötü bir müşteriye.. Biz herşeyi biliyoruzki, kötü bir müşteriye.. biz herşeyi biliyoruzki, kötü bir müşteriye.. biz herşeyi biliyoruzki, kötü bir müşteriye.. Biz herşeyi biliyoruzki, kötü bir müşteriye..	Xin hai ge ming-1	2011
to a bad client	..iyi para vermektesiniz.. ..Iyi para vermektesiniz.. ...iyi bir para vermektesiniz... ..iyi para vermektesiniz.. ..iyi para vermektesiniz.. ..Iyi para vermektesiniz.. ..Iyi para vermektesiniz..	Xin hai ge ming-1	2011
is a fatal mistake.	..ama bu ölümcül bir hata. ..ama bu Ã¶lÃ¼mcÃ¼l bir hata. ..Ama bu ölümcül bir hata. ...ancak bu ölümcül bir hatadır. ..ama bu ölümcül bir hata. ..ama bu ölümcül bir hata. ..Ama bu ölümcül bir hata. ..Ama bu ölümcül bir hata.	Xin hai ge ming-1	2011
The Qing government is like a patient diagnosed with cancer.	Qing hükümeti kanser teşhisi konmuş bir hasta gibi. Qing hÃ¼kÃ¼meti kanser teÅŸhisi konmuÅŸ bir hasta gibi. Qing hükümeti kanser teşhisi konmuş bir hasta gibi. Qing hükümetine hasta gibi kanser teşhisi konulmuş. Qing hükümeti kanser teşhisi konmuş bir hasta gibi. Qing hükümeti kanser teşhisi konmuş bir hasta gibi. Qing hükümeti kanser teşhisi konmuş bir hasta gibi. Qing hükümeti kanser teşhisi konmuş bir hasta gibi.	Xin hai ge ming-1	2011
Your loan is like sugar pills,	kredinizde bir çeşit şeker hapı gibi, kredinizde bir Ã§eÅŸit ÅŸeker hapÄ± gibi, Kredinizde bir çeşit şeker hapı gibi, Krediniz bir çeşit şeker hapı gibi,... kredinizde bir çeşit şeker hapı gibi, kredinizde bir çeşit şeker hapı gibi, Kredinizde bir çeşit şeker hapı gibi, Kredinizde bir çeşit şeker hapı gibi,	Xin hai ge ming-1	2011
it'll only make him feel better,	kısa bir süre iyi hissettirecek, kÄ±sa bir sÃ¼re iyi hissettirecek, Kısa bir süre iyi hissettirecek, ...daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır... kısa bir süre iyi hissettirecek, kısa bir süre iyi hissettirecek, Kısa bir süre iyi hissettirecek, Kısa bir süre iyi hissettirecek,	Xin hai ge ming-1	2011
but the fate is sealed.	ama kaderi belirlenmiş. ama kaderi belirlenmiÅŸ. Ama kaderi belirlenmiş. ...ama kaderi belirlenmiştir. ama kaderi belirlenmiş. ama kaderi belirlenmiş. Ama kaderi belirlenmiş. Ama kaderi belirlenmiş.	Xin hai ge ming-1	2011
It seems that you are quite pessimistic about the future in China.	Çin'in geleceği hakkında Bu oldukça kötümser görünüyor. Ã‡in'in geleceÄŸi hakkÄ±nda Bu oldukÃ§a kÃ¶tÃ¼mser gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. Çin'in geleceği hakkında Bu oldukça kötümser görünüyor. Çin'in geleceği hakkında oldukça karamsar görünüyor. Çin'in geleceği hakkında Bu oldukça kötümser görünüyor. Çin'in geleceği hakkında Bu oldukça kötümser görünüyor. Çin'in geleceği hakkında Bu oldukça kötümser görünüyor. Çin'in geleceği hakkında Bu oldukça kötümser görünüyor.	Xin hai ge ming-1	2011
No, I'm not.	hayır, ben öyle düşünmüyorum. hayÄ±r, ben Ã¶yle dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼yorum. Hayır, ben öyle düşünmüyorum. Hayır, ben öyle düşünmüyorum. hayır, ben öyle düşünmüyorum. hayır, ben öyle düşünmüyorum. Hayır, ben öyle düşünmüyorum. Hayır, ben öyle düşünmüyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
On the contrary,	Aksine, Aksine,... aksine, aksine, Aksine, Aksine,	Xin hai ge ming-1	2011
my vision of the new China	yeni çinle ilgili görüşüm yeni Ã§inle ilgili gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼m Yeni Çinle ilgili görüşüm ...benim yeni Çin ile ilgili görüşüm... yeni çinle ilgili görüşüm yeni çinle ilgili görüşüm Yeni çinle ilgili görüşüm Yeni çinle ilgili görüşüm	Xin hai ge ming-1	2011
is very positive.	çok olumlu. Ã§ok olumlu. Ancak, biz kendi ulusumuzun çıkarlarına karşı gelecek para yatırımı yapamayız. ...çok olumlu yönde. çok olumlu. çok olumlu. Çok olumlu. Çok olumlu. Çok olumlu.	Xin hai ge ming-1	2011
I see huge miles covered with natural resources.	kilometrelerce doğal kaynakları olan devasa bir ülke görüyorum. kilometrelerce doÄŸal kaynaklarÄ± olan devasa bir Ã¼lke gÃ¶rÃ¼yorum. Kilometrelerce doğal kaynakları olan devasa bir ülke görüyorum. Kilometrelerce doğal kaynakları olan muazzam bir ülke görüyorum. kilometrelerce doğal kaynakları olan devasa bir ülke görüyorum. kilometrelerce doğal kaynakları olan devasa bir ülke görüyorum. Kilometrelerce doğal kaynakları olan devasa bir ülke görüyorum. Kilometrelerce doğal kaynakları olan devasa bir ülke görüyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
I see thousands of banks providing new capital.	binlerce bankaya yeni sermayeler sağlayabilecek bir ülke görüyorum. binlerce bankaya yeni sermayeler saÄŸlayabilecek bir Ã¼lke gÃ¶rÃ¼yorum. Binlerce bankaya yeni sermayeler sağlayabilecek bir ülke görüyorum. Binlerce bankaya yeni sermayeler sağlayabilecek bir ülke görüyorum. binlerce bankaya yeni sermayeler sağlayabilecek bir ülke görüyorum. binlerce bankaya yeni sermayeler sağlayabilecek bir ülke görüyorum. Binlerce bankaya yeni sermayeler sağlayabilecek bir ülke görüyorum. Binlerce bankaya yeni sermayeler sağlayabilecek bir ülke görüyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
I see a mountain of railways connecting all the modern communities.	tüm modern toplumları birbirine bağlayan bir dağ gibi demir yollarıyla örülü bir ülke görüyorum. tÃ¼m modern toplumlarÄ± birbirine baÄŸlayan bir daÄŸ gibi demir yollarÄ±yla Ã¶rÃ¼lÃ¼ bir Ã¼lke gÃ¶rÃ¼yorum. Tüm modern toplumları birbirine bağlayan bir dağ gibi demir yollarıyla örülü bir ülke görüyorum. Bütün modern toplumları demir yollarıyla bir dağ gibi bağlayan ülke görüyorum. tüm modern toplumları birbirine bağlayan bir dağ gibi demir yollarıyla örülü bir ülke görüyorum. tüm modern toplumları birbirine bağlayan bir dağ gibi demir yollarıyla örülü bir ülke görüyorum. Tüm modern toplumları birbirine bağlayan bir dağ gibi demir yollarıyla örülü bir ülke görüyorum. Tüm modern toplumları birbirine bağlayan bir dağ gibi demir yollarıyla örülü	Xin hai ge ming-1	2011
you are bankers,	sizler bankacılarsınız, sizler bankacÄ±larsÄ±nÄ±z, Sizler bankacılarsınız, ...sizler bankacısınız,... sizler bankacılarsınız, sizler bankacılarsınız, Sizler bankacılarsınız, Sizler bankacılarsınız,	Xin hai ge ming-1	2011
you should know to invest your money wisely.	paranız ile akıllıca yatırım yapmayı bilmelisiniz. paranÄ±z ile akÄ±llÄ±ca yatÄ±rÄ±m yapmayÄ± bilmelisiniz. Paranız ile akıllıca yatırım yapmayı bilmelisiniz. ...paranızı akıllıca yatırım yapmayı bilmeniz, gerek. paranız ile akıllıca yatırım yapmayı bilmelisiniz. paranız ile akıllıca yatırım yapmayı bilmelisiniz. Paranız ile akıllıca yatırım yapmayı bilmelisiniz. Paranız ile akıllıca yatırım yapmayı bilmelisiniz.	Xin hai ge ming-1	2011
Would you rather invest your money	paranızı hangisine yatırmayı tercih edersiniz? paranÄ±zÄ± hangisine yatÄ±rmayÄ± tercih edersiniz? Paranızı hangisine yatırmayı tercih edersiniz? Paranızı gelişmekte olana bir ülkeye mi... paranızı hangisine yatırmayı tercih edersiniz? paranızı hangisine yatırmayı tercih edersiniz? Paranızı hangisine yatırmayı tercih edersiniz? Paranızı hangisine yatırmayı tercih edersiniz?	Xin hai ge ming-1	2011
into a dying government or the emerging one?	ölmekte olan bir ülkeyemi gelişmekte olan bir ülkeyemi? Ã¶lmekte olan bir Ã¼lkeyemi geliÅŸmekte olan bir Ã¼lkeyemi? Ölmekte olan bir ülkeyemi gelişmekte olan bir ülkeyemi? ...yoksa ölmekte olan bir ülkeye mi yatırırsınız? ölmekte olan bir ülkeyemi gelişmekte olan bir ülkeyemi? ölmekte olan bir ülkeyemi gelişmekte olan bir ülkeyemi? Ölmekte olan bir ülkeyemi gelişmekte olan bir ülkeyemi? Ölmekte olan bir ülkeyemi gelişmekte olan bir ülkeyemi?	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. Sun Yat sen,	Bay. Sun Yat Sen, Bay. Sun Yat Sen,... bay. Sun Yat sen, bay. Sun Yat sen, Bay. Sun Yat Sen, Bay. Sun Yat Sen,	Xin hai ge ming-1	2011
I know you are the leader of this revolution,	Biliyorum bu devrimin liderisiniz, ...şunu biliyorum ki, devrimin liderisiniz,... biliyorum bu devrimin liderisiniz, biliyorum bu devrimin liderisiniz, Biliyorum bu devrimin liderisiniz, Biliyorum bu devrimin liderisiniz,	Xin hai ge ming-1	2011
and I respect your revolution.	ve devriminize saygı duyuyorum. ve devriminize saygÄ± duyuyorum. Ve devriminize saygı duyuyorum. ...ve buna saygı duyuyorum. ve devriminize saygı duyuyorum. ve devriminize saygı duyuyorum. Ve devriminize saygı duyuyorum. Ve devriminize saygı duyuyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
However, we cannot invest money against the interests of our own nation.	ancak, biz kendi ulusumuzun çıkarlarına karşı gelecek para yatırımı yapamayız. ancak, biz kendi ulusumuzun Ã§Ä±karlarÄ±na karÅŸÄ± gelecek para yatÄ±rÄ±mÄ± yapamayÄ±z. Ancak, biz kendi ulusumuzun çıkarlarına karşı gelecek para yatırımı yapamayız. Kendi ulusumuzun çıkarlarına karşı gelecek bir para yatırımı yapmayız. ancak, biz kendi ulusumuzun çıkarlarına karşı gelecek para yatırımı yapamayız. ancak, biz kendi ulusumuzun çıkarlarına karşı gelecek para yatırımı yapamayız. Ancak, biz kendi ulusumuzun çıkarlarına karşı gelecek para yatırımı yapamayız. Ancak, biz kendi ulusumuzun çıkarlarına karşı gelecek para yatırımı yapamayız.	Xin hai ge ming-1	2011
You may know that	Bunu biliyorsunuz Bunu biliyor olmalısınız. bunu biliyorsunuz bunu biliyorsunuz Bunu biliyorsunuz Bunu biliyorsunuz	Xin hai ge ming-1	2011
I'm a surgeon.	ben bir cerrahım. ben bir cerrahÄ±m. Ben bir cerrahım. Ben bir cerrahım. ben bir cerrahım. ben bir cerrahım. Ben bir cerrahım. Ben bir cerrahım.	Xin hai ge ming-1	2011
As a doctor, my duty	bir doktor olarak, benim görevim bir doktor olarak, benim gÃ¶revim Bir doktor olarak, benim görevim Bir doktor olarak, benim görevim... bir doktor olarak, benim görevim bir doktor olarak, benim görevim Bir doktor olarak, benim görevim Bir doktor olarak, benim görevim	Xin hai ge ming-1	2011
is to save my patient's life.	hastalarımın hayatını kurtarmak. hastalarÄ±mÄ±n hayatÄ±nÄ± kurtarmak. Hastalarımın hayatını kurtarmak. ...sadece hastaların hayatlarını kurtarmaktır. hastalarımın hayatını kurtarmak. hastalarımın hayatını kurtarmak. Hastalarımın hayatını kurtarmak. Hastalarımın hayatını kurtarmak.	Xin hai ge ming-1	2011
One day	bir gün bir gÃ¼n Bir gün Bir gün... bir gün bir gün Bir gün Bir gün	Xin hai ge ming-1	2011
I found my country	ülkemi acı içinde kıvranan Ã¼lkemi acÄ± iÃ§inde kÄ±vranan Ülkemi acı içinde kıvranan ...ülkemi kanserden... ülkemi acı içinde kıvranan ülkemi acı içinde kıvranan Ülkemi acı içinde kıvranan Ülkemi acı içinde kıvranan	Xin hai ge ming-1	2011
is suffering cancer.	bir kanser hastası olarak buldum. bir kanser hastasÄ± olarak buldum. Bir kanser hastası olarak buldum. ...acı çekerken buldum. bir kanser hastası olarak buldum. bir kanser hastası olarak buldum. Bir kanser hastası olarak buldum. Bir kanser hastası olarak buldum.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. Hillier,	Bay. Hillier, Bay Hillier,... bay. Hillier, bay. Hillier, Bay. Hillier, Bay. Hillier,	Xin hai ge ming-1	2011
The situation of China	çin deki bu durum Ã§in deki bu durum Çin deki bu durum ...Çin'in durumu... çin deki bu durum çin deki bu durum Çin deki bu durum Çin deki bu durum	Xin hai ge ming-1	2011
is like this roast lamb,	bu kızartılmış kuzu gibi, bu kÄ±zartÄ±lmÄ±ÅŸ kuzu gibi, kızartılmış kuzu gibi, ...kızarmış kuzu gibidir. bu kızartılmış kuzu gibi, bu kızartılmış kuzu gibi, Bu kızartılmış kuzu gibi, Bu kızartılmış kuzu gibi,	Xin hai ge ming-1	2011
it's unlikely our people	halkımızın özgürlüğünün tadıda halkÄ±mÄ±zÄ±n Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n tadÄ±da halkımız olası özgürlüğündende Halkımızın özgürlüğün... halkımızın özgürlüğünün tadıda halkımızın özgürlüğünün tadıda Halkımızın özgürlüğünün tadıda Halkımızın özgürlüğünün tadıda	Xin hai ge ming-1	2011
would enjoy freedom,	aynı bu kuzu gibi olmalı, aynÄ± bu kuzu gibi olmalÄ±, Aynı bu kuzu gibi zevk almalı. ...tadını olabildiğince zevk alabilmeli,... aynı bu kuzu gibi olmalı, aynı bu kuzu gibi olmalı, Aynı bu kuzu gibi olmalı, Aynı bu kuzu gibi olmalı,	Xin hai ge ming-1	2011
equality	eşitlik eÅŸitlik Eşitlik ...eşitlik ve... eşitlik eşitlik Eşitlik Eşitlik	Xin hai ge ming-1	2011
and fraternity.	ve kardeşlik içinde. ve kardeÅŸlik iÃ§inde. Ve kardeşlik içinde. ...kardeşlik içinde. ve kardeşlik içinde. ve kardeşlik içinde. Ve kardeşlik içinde. Ve kardeşlik içinde.	Xin hai ge ming-1	2011
Yes,	Evet, Evet, demek istediğim,... evet, evet, Evet, Evet,	Xin hai ge ming-1	2011
that is to say,	söylediğim, sÃ¶ylediÄŸim, Söylediğim, Söylediğim, söylediğim, söylediğim, Söylediğim,	Xin hai ge ming-1	2011
this is China.	Çin bu. Ã‡in bu. İşte bu Çin. Çin bu. Çin bu. Çin bu. Çin bu.	Xin hai ge ming-1	2011
And all of you Want a piece.	ve eminim hepiniz barış istiyorsunuz. ve eminim hepiniz barÄ±ÅŸ istiyorsunuz. Ve eminim hepiniz barış istiyorsunuz. Ve tüm topraklarını istiyorsunuz. ve eminim hepiniz barış istiyorsunuz. ve eminim hepiniz barış istiyorsunuz. Ve eminim hepiniz barış istiyorsunuz. Ve eminim hepiniz barış istiyorsunuz.	Xin hai ge ming-1	2011
Germany	Almanya Almanya... buradaki Shandong yarımadası,... Almanya Almanya Almanya Almanya	Xin hai ge ming-1	2011
here's your piece,	barışa varmısınız, barÄ±ÅŸa varmÄ±sÄ±nÄ±z, Burası sizin parçanız Barışa varmısınız, barışa varmısınız, barışa varmısınız, Barışa varmısınız,	Xin hai ge ming-1	2011
the Shandong peninsula.	Shandong yarımadası. Shandong yarÄ±madasÄ±. Shandong yarımadası. ...sizin parçanızdır. Shandong yarımadası. Shandong yarımadası. Shandong yarımadası. Shandong yarımadası.	Xin hai ge ming-1	2011
Good location, isn't it?	güzel yer, değil mi? gÃ¼zel yer, deÄŸil mi? Güzel yer, değil mi? Güzel yer, değil mi? güzel yer, değil mi? güzel yer, değil mi? Güzel yer, değil mi? Güzel yer, değil mi?	Xin hai ge ming-1	2011
What's all this?	bütün bunlarda ne demek oluyor? bÃ¼tÃ¼n bunlarda ne demek oluyor? Bütün bunlarda ne demek oluyor? Bu ne demek oluyor? bütün bunlarda ne demek oluyor? bütün bunlarda ne demek oluyor? Bütün bunlarda ne demek oluyor? Bütün bunlarda ne demek oluyor?	Xin hai ge ming-1	2011
Sir Buchanan,	Bay Buchanan, Bay Buchanan,... bay Buchanan, bay Buchanan, Bay Buchanan, Bay Buchanan,	Xin hai ge ming-1	2011
your piece,	sizin barışınız, sizin barÄ±ÅŸÄ±nÄ±z, Sizin barışınız, ...barışınız,... sizin barışınız, sizin barışınız, Sizin barışınız, Sizin barışınız,	Xin hai ge ming-1	2011
left rather small on this plate:	bu tabak üzerinde oldukça küçük bir yer: bu tabak Ã¼zerinde oldukÃ§a kÃ¼Ã§Ã¼k bir yer: Bu tabak üzerinde oldukça küçük bir yer: ...bu tabak üzerinde oldukça küçük bir yer... bu tabak üzerinde oldukça küçük bir yer: bu tabak üzerinde oldukça küçük bir yer: Bu tabak üzerinde oldukça küçük bir yer: Bu tabak üzerinde oldukça küçük bir yer:	Xin hai ge ming-1	2011
Only Hong Kong,	Sadece Hong Kong, ...sadece Hong Kong,... sadece Hong Kong, sadece Hong Kong, Sadece Hong Kong, Sadece Hong Kong,	Xin hai ge ming-1	2011
and you know very well,	ve siz çok iyi biliyorsunuz ki, ve siz Ã§ok iyi biliyorsunuz ki, Ve siz çok iyi biliyorsunuz ki, ...siz iyi biliyorsunuz ki,... ve siz çok iyi biliyorsunuz ki, ve siz çok iyi biliyorsunuz ki, Ve siz çok iyi biliyorsunuz ki, Ve siz çok iyi biliyorsunuz ki,	Xin hai ge ming-1	2011
this is a gate	bu kapı bu kapÄ± Bu kapı ...bu kapı... bu kapı bu kapı Bu kapı Bu kapı	Xin hai ge ming-1	2011
to reach China.	çin'e açılır. Ã§in'e aÃ§Ä±lÄ±r. Çin'e açılır. ...Çin'e açılır. çin'e açılır. çin'e açılır. Çin'e açılır. Çin'e açılır.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. Thompson, let me out out a special piece for you,	bay. Thompson, size özel barış yemeğimdem sunmama izin verin, bay. Thompson, size Ã¶zel barÄ±ÅŸ yemeÄŸimdem sunmama izin verin, Bay. Thompson, size özel barış yemeğimdem sunmama izin verin, Bay Thompson, sizin için özel barış yemeğimden sunmama izin verin,... bay. Thompson, size özel barış yemeğimdem sunmama izin verin, bay. Thompson, size özel barış yemeğimdem sunmama izin verin, Bay. Thompson, size özel barış yemeğimdem sunmama izin verin, Bay. Thompson, size özel barış yemeğimdem sunmama izin verin,	Xin hai ge ming-1	2011
in memory of all those Chinese lives	birçok çinlinin hayatları birÃ§ok Ã§inlinin hayatlarÄ± Birçok Çinlinin hayatları ...bütün Çinli'nin hayatları anısına... birçok çinlinin hayatları birçok çinlinin hayatları Birçok çinlinin hayatları Birçok çinlinin hayatları	Xin hai ge ming-1	2011
that were lost carving out your mountain for the transcontinental railway	kıtalararası demiryollarınız için dağlarda çalışlarken kayboldu. kÄ±talararasÄ± demiryollarÄ±nÄ±z iÃ§in daÄŸlarda Ã§alÄ±ÅŸlarken kayboldu. Kıtalararası demiryollarınız için dağlarda çalışlarken kayboldu. ...uluslararası demiryollarınız için dağlarda çalışırken kayboldu. kıtalararası demiryollarınız için dağlarda çalışlarken kayboldu. kıtalararası demiryollarınız için dağlarda çalışlarken kayboldu. Kıtalararası demiryollarınız için dağlarda çalışlarken kayboldu. Kıtalararası demiryollarınız için dağlarda çalışlarken kayboldu.	Xin hai ge ming-1	2011
where they sleep, buried, the bones of Chinese labourers.	çinli emekçilerin kemikleri nerede gömülü, ve nerede uyuyarlar. Ã§inli emekÃ§ilerin kemikleri nerede gÃ¶mÃ¼lÃ¼, ve nerede uyuyarlar. Çinli emekçilerin kemikleri nerede gömülü, ve nerede uyuyarlar. Çinli işçilerin kemikleri nerede gömülüler ve onlar nerede uyuyorlar. çinli emekçilerin kemikleri nerede gömülü, ve nerede uyuyarlar. çinli emekçilerin kemikleri nerede gömülü, ve nerede uyuyarlar. Çinli emekçilerin kemikleri nerede gömülü, ve nerede uyuyarlar. Çinli emekçilerin kemikleri nerede gömülü, ve nerede uyuyarlar.	Xin hai ge ming-1	2011
It's a pity,	çok yazık, Ã§ok yazÄ±k, Çok yazık, Çok yazık, çok yazık, çok yazık, Çok yazık,	Xin hai ge ming-1	2011
all those countries not here today:	birçok ülke bugün burada değil: birÃ§ok Ã¼lke bugÃ¼n burada deÄŸil: Birçok ülke bugün burada değil: Birçok ülke bugün burada değil: birçok ülke bugün burada değil: birçok ülke bugün burada değil: Birçok ülke bugün burada değil:	Xin hai ge ming-1	2011
Russia,	Rusya, Rusya, Japonya ve Portekiz. Rusya, Rusya, Rusya, Rusya,	Xin hai ge ming-1	2011
Japan and Portugal.	Japonya ve Portekiz.	Xin hai ge ming-1	2011
They want Pescadores, Liaodong Peninsula	onlar Pescadores'i istiyor, Liaodong yarımadasını, onlar Pescadores'i istiyor, Liaodong yarÄ±madasÄ±nÄ±, Onlar Pescadores'i istiyor, Liaodong yarımadasını, Onlar Pescadores'i, Liaodong yarımadasını... onlar Pescadores'i istiyor, Liaodong yarımadasını, onlar Pescadores'i istiyor, Liaodong yarımadasını, Onlar Pescadores'i istiyor, Liaodong yarımadasını, Onlar Pescadores'i istiyor, Liaodong yarımadasını,	Xin hai ge ming-1	2011