Search

English Turkish Sentence Translations Page 182494

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So go.	Git öyleyse.	Xiang ri kui-1	2005
Paper	Kağıt.	Xiang ri kui-1	2005
Paper, rock, scissors!	Kağıt, taş, makas!	Xiang ri kui-1	2005
What should I draw?	Ne çizmeliyim?	Xiang ri kui-1	2005
Draw a picture of me.	Benim bir resmimi yap.	Xiang ri kui-1	2005
Ow! Ow...	Ow! Ow...	Xiang ri kui-1	2005
I've gotta go to the bathroom, diarrhea!	Hemen tuvalete gitmem gerek, acil!	Xiang ri kui-1	2005
You just can't sit still for a minute! All you can do is play!	Bir dakika olsun yerinde oturamıyorsun! Tek düşündüğün şey oynamak.	Xiang ri kui-1	2005
Give them to me.	Ver onları bana!	Xiang ri kui-1	2005
Are you giving them to me or not?	Veriyor musun? vermiyor musun?	Xiang ri kui-1	2005
No? I'll take them.	Hayır! Ben alacağım.	Xiang ri kui-1	2005
Stand still!	Ayağa kalk!	Xiang ri kui-1	2005
From now on, no more games.	Bundan böyle, oyun oynamak yok.	Xiang ri kui-1	2005
Understand?!	Anladın mı?	Xiang ri kui-1	2005
You'll stay home and draw!	Evde kalacak ve resim yapacaksın!	Xiang ri kui-1	2005
My tummy hurts... I need to go to the bathroom!	Karnım ağrıyor... Tuvalete gitmam gerek!	Xiang ri kui-1	2005
Bathroom? Stay right where you are!	Tuvalet? Olduğun yerde kal.	Xiang ri kui-1	2005
I can't hold it!	Tutamıyorum.	Xiang ri kui-1	2005
Move bowels	İçeri ittir.	Xiang ri kui-1	2005
Go back	Geri dön!	Xiang ri kui-1	2005
Paint continuously	Resmine devam et.	Xiang ri kui-1	2005
I'll do it in my pants!	Pantolonuma yapacağım.	Xiang ri kui-1	2005
Go ahead...	Durma!	Xiang ri kui-1	2005
Really, I can't wait... Ow!	Gerçekten...Duramıyorum!	Xiang ri kui-1	2005
Wash your pants.	Pantolonunu yıka!	Xiang ri kui-1	2005
No! It's your fault!	Hayır! Bu senin hatandı!	Xiang ri kui-1	2005
Are you going to wash them or not?	Bunu yıkayacak mısın, yıkamayacak mısın?	Xiang ri kui-1	2005
No!	Yıkamayacağım!	Xiang ri kui-1	2005
I'll ask you one more time!	Sana birkez daha soruyorum.	Xiang ri kui-1	2005
No!	Yıkamayacağım.	Xiang ri kui-1	2005
You won't?	Yıkamayacak mısın?	Xiang ri kui-1	2005
Still not going to wash them?	Hala yıkamamakta kararlı mısın?	Xiang ri kui-1	2005
Lie prone here. Yes or no?	Eğil! Evet mi hayır mı?	Xiang ri kui-1	2005
Yes or no? No! Yes or no? No!	Evet mi hayır mı? Hayır! Evet mi hayır mı? Hayır!	Xiang ri kui-1	2005
Still so stubborn!	Hala inat mı ediyorsun?	Xiang ri kui-1	2005
No! No! I hate you. I wish you never came back!	Hayır! hayır! Senden nefret ediyorum! KEşke hiç dönmeseydin!	Xiang ri kui-1	2005
You hate me!	Benden nefret mi ediyorsun?	Xiang ri kui-1	2005
My God	Tanrım...	Xiang ri kui-1	2005
Xiangyang!	Xiangyang!	Xiang ri kui-1	2005
I really don't know.	Gerçekten bir fikrim yok!	Xiang ri kui-1	2005
The little bastard wants to take me on. From the day I came back...	O küçük piç geldiğim günden beri... beni bunu yapmaya zorladı!	Xiang ri kui-1	2005
I could see it in his eyes... He doesn't see me as his father.	Bunu gözlerinde gördüm... BEni babası olarak görmedi hiç.	Xiang ri kui-1	2005
He's just a kid, what does he know?	O daha bir çocuk, nasıl bilsin?	Xiang ri kui-1	2005
He just not used to you yet. He is so stubborn.	O henüz sana bunu yapmadı. Öyle inatçı ki!	Xiang ri kui-1	2005
Where do you think he could go?	Nereye gittiğini düşünüyorsun?	Xiang ri kui-1	2005
Xiangyang! Mom!	Xiangyang! Anne!	Xiang ri kui-1	2005
Come down	Yere yat!	Xiang ri kui-1	2005
I'm frightened	Korkuyorum!	Xiang ri kui-1	2005
Xiangyang! Quick, jump into my arms!	Xiangyang! Çabuk, kucağıma atla!	Xiang ri kui-1	2005
Xiangyang, hurry up and jump!	Xiangyang! Acele et, atla!	Xiang ri kui-1	2005
Look out! The wall!	Duvara bakın!	Xiang ri kui-1	2005
According to the National Earthquake Research Center...	Uluslararası deprem araştırma merkezine göre...	Xiang ri kui-1	2005
An unprecedented 7.5 Degree earthquake struck	Tangshan bölgesinde, özellikle Beijing'i vuran	Xiang ri kui-1	2005
the Tangshan region,	7.5 büyüklüğünde eşi görülmemiş	Xiang ri kui-1	2005
strongly affecting Beijing.	bir deprem meydana gelmiş.	Xiang ri kui-1	2005
Strong after shocks are expected.	Artçı depremler beklenmektedir.	Xiang ri kui-1	2005
Where's Xiangyang?	Xiangyang nerede?	Xiang ri kui-1	2005
Xiangyang, it's too dangerous here.	Xiangyang, burası çok tehlikeli.	Xiang ri kui-1	2005
Come with Daddy. Let's go back into the tent...	Babay gel de seni çadıra götürsün.	Xiang ri kui-1	2005
He lost his cat.	Kedisini kaybetti.	Xiang ri kui-1	2005
It was probably just scared away. It'll come back soon.	Muhtemelen korkusundan kaçmıştır. Yakında döner.	Xiang ri kui-1	2005
What if it doesn't come back?	Ya dönmezse?	Xiang ri kui-1	2005
I've got something to take the place of your cat.	Eve alabileceğin güzel bir kedim var.	Xiang ri kui-1	2005
It's fake. It can't even move.	Bu sahte. Yerinden bile kıpırdamıyor.	Xiang ri kui-1	2005
Is to moved?	Hareket etti.	Xiang ri kui-1	2005
Let me try!	Ver, bir de ben deneyeyim.	Xiang ri kui-1	2005
Little Chicken Droppings!	Hey tavuk boku!	Xiang ri kui-1	2005
Let me see it!	Dur bir bakayım.	Xiang ri kui-1	2005
He has a lovely kitty in	Bunun içinde sevimli bir kedisi var.	Xiang ri kui-1	2005
Quickly! Let me see it!	Dur ona bir bakayım!	Xiang ri kui-1	2005
Great leader Chairman Mao...	Büyük Lider Mao...	Xiang ri kui-1	2005
Xiangyang, be careful!	Xiangyang, dikkatli ol!	Xiang ri kui-1	2005
So many skills. A carpenter and an electrician!	Ne kadar yeteneklisin? Bir marangoz ve bir elektrikçi.	Xiang ri kui-1	2005
I learned at the work camp.	Bunları çalışma kampında öğrendim.	Xiang ri kui-1	2005
Only one bucket of water one day.	Günlük sadece bir kova su.	Xiang ri kui-1	2005
We barely have enough water for cooking and washing ourfaces.	Yemek yapmaya ve yüzümüzü yıkamaya az çok yeter.	Xiang ri kui-1	2005
Our clothes are so dirty and I can't even wash them.	Elbiselerimiz çok kirlendi, ve onları bile yıkayamıyorum.	Xiang ri kui-1	2005
Leave them here.	Bırak onları buraya.	Xiang ri kui-1	2005
Dumplings are done! Time to eat!	Etli hamurlarımız hazır. Yemek zamanı!	Xiang ri kui-1	2005
Come on, have some dumplings!	Hadi! Biraz etli hamur alın!	Xiang ri kui-1	2005
Delicious! It's like Chinese New Year.	Çok lezzetli! Son zamanlarda yediğim en iyi şey	Xiang ri kui-1	2005
Hey, everyone! We don't need to eat dumplings in the dark!	Hey millet! Etli hamurlarımızı, karanlıkta yemek zorunda değiliz!	Xiang ri kui-1	2005
Old Zhang, turn your light on!	İhtiyar Zhang ışıkları yaptı.	Xiang ri kui-1	2005
Let's sing a song.	Hadi bir şarkı söyleyelim.	Xiang ri kui-1	2005
"Solidarity is Strength"! Ready, go!	'Dayanışmadan güç doğar'! Hazır Başla!	Xiang ri kui-1	2005
Solidarity is Strength. Solidarity is Strength...	Dayanışmadan güç doğar, Dayanışmadan güç doğar	Xiang ri kui-1	2005
The strength of iron. The strength of steel.	Demir gibi. Çelik gibi.	Xiang ri kui-1	2005
Harder than iron and stronger than steel.	Demirden ağır ve çelikten sert.	Xiang ri kui-1	2005
Don't move. Look at the bulb! Put them back!	Kımıldamayın! Işığa bakın!	Xiang ri kui-1	2005
Who are you accusing of stealing?	Kim oluyorsun da beni hırsızlıkla suçluyorsun?	Xiang ri kui-1	2005
You took it from in front of our front door. That's not stealing?	Bunu benim ön kapımın önünden aldın. Bu hırsızlık değil mi?	Xiang ri kui-1	2005
Who says they're yours? I picked them up off the ground!	Bunların senin olduğunu kim söylüyor? Bunları yerden topladım.	Xiang ri kui-1	2005
Picking them up in front of our house is stealing!	Bunları bizim evin önünden çaldın!	Xiang ri kui-1	2005
Don't go around accusing people!	Bir daha insanları böyle suçlama.	Xiang ri kui-1	2005
I caught her. Our wood is going to be part of their home!	Onu yakaladım. Odunlarımızı kendi evi çiçn çalıyordu!	Xiang ri kui-1	2005
What gives you the "right" to say they're yours?	Bunların senin olduğunu söyleme hakkını sana kim verdi?	Xiang ri kui-1	2005
They ARE ours. What "right" do I need?	Bunlar bizim! Başka hangi hakka ihtiyacım var?	Xiang ri kui-1	2005
Look, everybody, take a look! No name written on this wood!	Bakın millet, herkes baksın. Bu odunlarda kimsenin adı yazmıyor.	Xiang ri kui-1	2005
Don't be ridiculous!	Saçmalama!	Xiang ri kui-1	2005
Who's being ridiculous?	Kim saçmalıyor?	Xiang ri kui-1	2005