Search

English Turkish Sentence Translations Page 182483

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come in. On the phone with Uncle Chan again?	Gel. Yine mi Chan Amca'yla konuşuyorsun? Gir. Yine Chan amcayla mi konusuyorsun?	Xi yang tian shi-2	2002
What is it? Business.	Nedir? İş. Ne var? Is.	Xi yang tian shi-2	2002
Wait! Find out the recipient's address. What?	Bekle! Alıcının adresini bul. Ne? Dur! Alicinin adresini bul. Ne?	Xi yang tian shi-2	2002
I can't help you. You're kidding.	Sana yardım edemem. Şaka yapıyorsun. Sana yardim edemem. Saka ediyorsun.	Xi yang tian shi-2	2002
Take me to a record store. Why?	Beni bir müzik dükkanına götür. Neden? Bir plak dükkanina gidelim. Neden?	Xi yang tian shi-2	2002
No, don't! Get out!	Hayır, yapma! Çık! Yapma! Defolun!	Xi yang tian shi-2	2002
Who? My sister.	Kim? Kardeşim. Kim? Kardesim.	Xi yang tian shi-2	2002
No answer. Maybe she's in the bathroom?	Hayır cevap ver. Belki de banyodadır? Cevap yok. Belki banyodadir.	Xi yang tian shi-2	2002
The light show starts at 1 0 and repeats on the hour.	Şov 10'da başlıyor ve saat başı tekrar ediliyor. Lsik gösterisi 10'da baslar, her saat basi yinelenir.	Xi yang tian shi-2	2002
...and close the door for me. Okay.	...kapıyı kapatın. Peki. ...ve kapiyi kapayin. Peki.	Xi yang tian shi-2	2002
What is it? I feel she's here tonight.	Nedir? Bu gece burada olduğunu hissediyorum. Ne? Kiz burada, hissediyorum.	Xi yang tian shi-2	2002
Room 1 7, but two ladies are already in it.	17 numaralı oda, ama içeride iki bayan var. Oda 17, ama içeride iki bayan var.	Xi yang tian shi-2	2002
Thank you. Let's go.	Teşekkür ederim. Gidelim. Sag ol. Gidelim.	Xi yang tian shi-2	2002
Who says? ls it because of your sister?	Kim demiş? Kardeşin yüzünden mi?	Xi yang tian shi-2	2002
... to give his invention to the police...	...polise vermeyi planlıyordu...	Xi yang tian shi-2	2002
But your latest actions hospitalised your partner.	Ama son faaliyetlerin ortağının hastaneye yatmasına neden oldu.	Xi yang tian shi-2	2002
Are you up for a match? Absolutely!	Maç mı istiyorsun? Kesinlikle!	Xi yang tian shi-2	2002
What? Happy birthday!	Ne? İyi ki doğdun!	Xi yang tian shi-2	2002
How did you know? Someone sent you a birthday cake.	Nereden biliyorsun? Biri sana yaş günü pastası göndermiş.	Xi yang tian shi-2	2002
ls the cake I ordered ready yet? It's ready.	Ismarladığım pasta hazır mı? Hazır.	Xi yang tian shi-2	2002
Hello? Well? Do you know who I am?	Alo? Kim olduğumu biliyor musun?	Xi yang tian shi-2	2002
Police! Stop. To hell with that!	Polis! Dur. Canın cehenneme!	Xi yang tian shi-2	2002
I'm WlP3662 Kong Yat hung, following a suspect on Causeway Road.	Ben WIP3662 Kong Yat hung, Causeway Yolu'nda bir şüpheliyi izliyorum.	Xi yang tian shi-2	2002
Hurry and help me! What's happening?	Çabuk bana yardım et! Ne oluyor?	Xi yang tian shi-2	2002
What's your location? Tung Lo Wan and Causeway Road.	Neredesin? Tung Lo Wan ve Causeway Yolu.	Xi yang tian shi-2	2002
Lynn, hurry! Wait.	Lynn, çabuk! Bekle!	Xi yang tian shi-2	2002
Have you found me? I'm trying.	Beni buldun mu? Uğraşıyorum.	Xi yang tian shi-2	2002
Got you! So where do I go?	Buldum! Nereye gideyim?	Xi yang tian shi-2	2002
Police have blocked the road. What should I do?	Polis yolu tıkadı. Ne yapmalıyım?	Xi yang tian shi-2	2002
I can't see it! You're 400 meters away.	Göremiyorum! 400 metre ilerde.	Xi yang tian shi-2	2002
...1 00, 50...	...100, 50...	Xi yang tian shi-2	2002
Stop it! Leave me alone! You're overacting!	Kes şunu! Beni rahat bırak! Abartıyorsun!	Xi yang tian shi-2	2002
Overacting? Give it back!	Abartmak mı? Onu geri ver!	Xi yang tian shi-2	2002
Give it to me. Come and get it!	Ver bana. Gel ve al!	Xi yang tian shi-2	2002
Come and get it! Give it to me.	Gel ve al! Ver bana.	Xi yang tian shi-2	2002
I'll only help you work the computer. That's all I need.	Sadece bilgisayarı çalıştırmana yardım edeceğim. Tek ihtiyacım olan da bu.	Xi yang tian shi-2	2002
Let's get to work, Hung! Take care of yourself, Sue.	Gidelim, Hung! Kendine iyi bak, Sue.	Xi yang tian shi-2	2002
...this is DG747 anti hacking system.	...bu DG 747 güvenlik sistemi.	Xi yang tian shi-2	2002
Five minutes is all this baby and l need to locate the trespasser...	Kırıcıların, ortaya çıkması ve onları temizlememiz için, bu bebek ve benim...	Xi yang tian shi-2	2002
What's going on? Where is she now?	Neler oluyor? Şimdi nerede?	Xi yang tian shi-2	2002
What happened? Don't worry, we'll handle it.	Ne oldu? Endişelenme. Halledeceğiz.	Xi yang tian shi-2	2002
Are you threatening me? I won't speak to scum like you.	Beni tehdit mi ediyorsun? Senin gibi bir pislikle konuşmayacağım.	Xi yang tian shi-2	2002
She doesn't have weapons on her. Thank you.	Üzerinde silah yok. Teşekkür ederim. Ü stünde silah yok. Tesekkürler.	Xi yang tian shi-5	2002
... at 10:00, four men total.	...10'da, toplam dört adam. ... 10:00 yönünde. Toplam 4 adam.	Xi yang tian shi-5	2002
Perhaps a 0.5 Inch diameter hole between 1.6 and 1.7 inches deep.	Galiba 0.5 Inç çapında, 1.6, 1.7 inç derinliğinde bir delik. Deligin çapi 1.25 cm., derinligi 4 4.30 cm. Kadar.	Xi yang tian shi-5	2002
...by an outstanding pair of pointed 4 and a half inch heeled boots.	...bir çift bot yüzünden açılmış olması mümkün. ...müthis bir çift çizme ile yapiImis olmasi çok mümkün.	Xi yang tian shi-5	2002
... she died in a mountaineering accident.	...bir dağ kazasında öldü. ... bir dagcilik kazasinda öldü.	Xi yang tian shi-5	2002
... but what happened later changed my life.	...ama sonra olanlar hayatımı değiştirdi. ... ama daha sonra olanlar hayatimi degistirdi.	Xi yang tian shi-5	2002
This story is called "Made for Each Other. "	Öykünün adı "Birbirleri İçin Yaratılmışlar." Bu öykünün adi "Birbiri Için YaratiImis".	Xi yang tian shi-5	2002
All right, there's one called "We'll Meet Again. "	Pekala, diğerinin adı "Yeniden Buluşacağız." Tamam, "Yine Bulusacagiz" diye bir tane var.	Xi yang tian shi-5	2002
Okay, I'll tell you the best one: "Meant for Togetherness. "	Tamam, sana en iyisini anlatacağım: "Birlikte Olmak İçin Yaratılmak." Tamam, en iyisini anlatayim: "Beraberlik Için YaratiImis"	Xi yang tian shi-5	2002
"If you come, it means we're meant to be together...	"Gelirsen, bu birlikte olmamız demektir... "Gelirsen, birlikte olmak için yaratiImisiz...	Xi yang tian shi-5	2002
...and we'll treasure our relationship forever. " And if she doesn't...	...ve sonsuza dek, birlikte yaşarız." Ve gelmezse... ...ve iliskimizin sonsuza dek degerini bilecegiz." Gelmezse...	Xi yang tian shi-5	2002
Mr. Choy, phone home urgently. What?	Bay Choy, hemen evi arayın. Ne? Bay Choy, size acil telefon. Ne?	Xi yang tian shi-5	2002
Something happened to your family. Okay.	Ailenize bir şey oldu. Tamam. Ailenize bir sey olmus. Tamam.	Xi yang tian shi-5	2002
Get out when we get to the road.	Caddeye çikinca inin.	Xi yang tian shi-6	2002
The people we did that last hit for want to kill us now...	Son isi yaptigimiz adamlar bizi öldürmek istiyor.	Xi yang tian shi-6	2002
...so they set a trap for us.	Bize tuzak kurmuslar.	Xi yang tian shi-6	2002
He just wants to protect himself and his money.	O sadece kendini ve parasini korumak istiyor.	Xi yang tian shi-6	2002
Just like we work as killers, it's only for money...	Bizim katil olmamiz gibi. Para için.	Xi yang tian shi-6	2002
...and not love or hate.	Ask ya da nefret degil.	Xi yang tian shi-6	2002
I'll kill them all tomorrow.	Yarin hepsini öldürecegim.	Xi yang tian shi-6	2002
If you do, it will be because you want revenge. You can't do it.	Yaparsan sadece intikam olacak. Bunu yapamazsin.	Xi yang tian shi-6	2002
If you were capable, you would've hit the target with one shot...	Becerebilsen hedefi tek atisla vurur...	Xi yang tian shi-6	2002
...and you wouldn't have been found by the police.	...polise de yakalanmazdin.	Xi yang tian shi-6	2002
You'd never have gotten away without my help.	Ben olmasam kurtulamazdin.	Xi yang tian shi-6	2002
When did you learn to make up your own mind?	Niye kendi kendine karar verdin?	Xi yang tian shi-6	2002
Why didn't you cancel the contract when I told you to?	Isi niye iptal etmedin?	Xi yang tian shi-6	2002
And when did you start making all the decisions?	Ne zamandan beri kararlari sen veriyorsun?	Xi yang tian shi-6	2002
You said you wanted to get married and quit.	Evlenip isi birakmak istedigini söyledin.	Xi yang tian shi-6	2002
Did I put up a fight?	Karsi çiktim mi?	Xi yang tian shi-6	2002
You may cancel your half of the contract.	Kendi payini iptal edebilirsin.	Xi yang tian shi-6	2002
I know I can't beat you in a fight.	Seni kavgada yenemem, biliyorum.	Xi yang tian shi-6	2002
But no one can force me to do what I don't want to do.	Ama kimse istemedigim seyi yapmaya zorlayamaz.	Xi yang tian shi-6	2002
I didn't force you. I only want you to live a normal life.	Zorlamadim. Sadece normal bir hayat yasamani istiyorum.	Xi yang tian shi-6	2002
Not every woman needs a man to protect her like you do!	Bilgisayar Meleği. Bir saniye lütfen. Bilgisayar Melegi. Bir saniye lütfen. Her kadinin senin gibi koruyucu bir erkege ihtiyaci yok!	Xi yang tian shi-6	2002
Is anyone there? I just got home. Listen to this song.	Kimse yok mu? Eve yeni geldim. Su sarkiyi dinle.	Xi yang tian shi-6	2002
Do you want to say anything?	Bir sey söyleyecek misin?	Xi yang tian shi-6	2002
I can sense you are not happy.	Mutsuzsun, hissediyorum.	Xi yang tian shi-6	2002
Who says? Is it because of your sister?	Kim demis? Kardesin yüzünden mi?	Xi yang tian shi-6	2002
How did you know we had a fight?	Tartistigimizi nasiI anladin?	Xi yang tian shi-6	2002
I could tell how you were feeling, even on the computer.	NasiI hissettigini anladim, bilgisayarda bile.	Xi yang tian shi-6	2002
Do you believe in reaping what you sow?	Ektigini biçtigine inanir misin?	Xi yang tian shi-6	2002
For years...	YiIlardir...	Xi yang tian shi-6	2002
...I've had the smell of blood on my hands.	...ellerimde kan kokusu var.	Xi yang tian shi-6	2002
No matter how much I wash them, the smell won't go away...	Ne kadar yikarsam yikayayim, o koku gitmeyecek.	Xi yang tian shi-6	2002
...because the blood of my victims...	Çünkü kurbanlarimin kani...	Xi yang tian shi-6	2002
...not only stained my hands, it also flowed into my heart.	...ellerimi kirletmekle kalmadi, yüregime de akti.	Xi yang tian shi-6	2002
That's why I never let Sue do a job.	Bu yüzden Sue'ya is yaptirmadim.	Xi yang tian shi-6	2002
I don't want her to be like me, to have to suffer this guilt all her life.	Benim gibi olmasini istemiyorum. Ömrü boyunca vicdan azabi çekmesini.	Xi yang tian shi-6	2002
I'll never forget it as long as I live.	Yasadigim sürece unutmayacagim.	Xi yang tian shi-6	2002
My dad's invention, World Panorama, was nearing completion.	Babamin bulusu, World Panorama tamamlanmak üzereydi.	Xi yang tian shi-6	2002
Originally, he had planned...	Aslinda bulusunu...	Xi yang tian shi-6	2002
... to give his invention to the police...	... polise vermeyi planlamisti.	Xi yang tian shi-6	2002
... but a group of ruthless businessmen...	Ama bir grup zalim isadami...	Xi yang tian shi-6	2002
... murdered my parents for it first.	... bu yüzden ailemi öldürdü.	Xi yang tian shi-6	2002
One of the killers rescued my sister and me.	Katillerden biri beni ve kardesimi kurtardi.	Xi yang tian shi-6	2002
It was he who taught me to fire my first shot.	Silah kullanmayi ilk o ögretti bana.	Xi yang tian shi-6	2002
I know where the Computer Angel is.	Bilgisayar Melegi'nin yerini biliyorum.	Xi yang tian shi-6	2002
You're not with Operations. I'll forget the Secret King case as it ended okay.	Operasyondan degilsin. Gizli Kral olayini unutacagim, çünkü iyi bitti.	Xi yang tian shi-6	2002