Search

English Turkish Sentence Translations Page 182457

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jump starting my memory.	Saksıyı çalıştırmam lazım.	XIII: The Series The Key-1	2011
You know I think the next step is locate	Bir sonraki adımın...	XIII: The Series The Key-1	2011
Jones: Elliot Reed, yeah.	Elliot Reed, evet.	XIII: The Series The Key-1	2011
Look, before we get into that...	Bak, bu işe girmeden önce...	XIII: The Series The Key-1	2011
I just came from a meeting with Amos.	Az önce Amos'la bir görüşmeden geliyorum.	XIII: The Series The Key-1	2011
He's demanding you hand it over immediately.	Saati derhal teslim etmeni talep ediyor.	XIII: The Series The Key-1	2011
Or they arrest you for treason.	Yoksa seni vatan hainliğinden tutuklayacaklar.	XIII: The Series The Key-1	2011
We've got maybe ten seconds.	10 saniyemiz var yok. Çizelgeyi al, yan çıkışı kullan.	XIII: The Series The Key-1	2011
I'll meet you at Dillon's in an hour.	Bir saat içinde Dillon'un evinde buluşuruz.	XIII: The Series The Key-1	2011
Amos: Jones?	Jones?	XIII: The Series The Key-1	2011
Amos: Where is it?!	Nerede?! 13 elinde!	XIII: The Series The Key-1	2011
And I told you that storming the castle wouldn't work!	Ben de mekâna hurra diye saldırman bir işe yaramaz demiştin sana!	XIII: The Series The Key-1	2011
Listen to me, sir.	Beni dinleyin efendim.	XIII: The Series The Key-1	2011
to our nation's security and I promise you,	...açık bir şekilde dile getirdiniz ve...	XIII: The Series The Key-1	2011
I will do everything in my power	...ülkemi korumak için elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.	XIII: The Series The Key-1	2011
Secretary of state?	Dışişleri bakanı mı?	XIII: The Series The Key-1	2011
Yeah, listen, I'm going to be in Chicago next week	Evet, bak ne diyeceğim;	XIII: The Series The Key-1	2011
In the meantime, the campaign war chest is growing.	Bu arada, kampanya parası büyüyor.	XIII: The Series The Key-1	2011
We just received a very generous donation	Çiftçi dostlarımızdan çok cömert bir bağış aldık.	XIII: The Series The Key-1	2011
Come on, relax. Okay?	Hadi ama, sakin ol.	XIII: The Series The Key-1	2011
And when you do, the contributions will roll in.	Ve söylediğin zaman, destekler oluk gibi akacak.	XIII: The Series The Key-1	2011
I'm not the one surrounded lifife size Ken and Barbies.	Doğal ebatta Ken ve Barbie'ler tarafından etrafım sarılan ben değilim.	XIII: The Series The Key-1	2011
You blew out my eardrums, dude.	Kulağımız zarını patlattın oğlum.	XIII: The Series The Key-1	2011
What what are you doing here, Dillon?	Neler Ne yapıyorsun burada Dillon?	XIII: The Series The Key-1	2011
Last time, I helped you I ended up in Russia	Son seferinde ise psikopat bir kasa hırsızıyla soluğu Rusya'da aldım.	XIII: The Series The Key-1	2011
I don't think there's anybody else that can do this.	Bu işi yapacak başka biri olduğunu sanmıyorum.	XIII: The Series The Key-1	2011
Come on, you guys!	Hadi ama çocuklar!	XIII: The Series The Key-1	2011
This "good cop, bad cop" routine is not going to work.	İyi polis, kötü polis ayakları her zaman sökmez.	XIII: The Series The Key-1	2011
Neither is bribery, flattery or threats.	Ne rüşvet, ne yağcılık, ne de tehdit işleri de.	XIII: The Series The Key-1	2011
Just show yourselves out. I've got stuff to do.	Çıkışı biliyorsunuz. Yapacak işlerim var.	XIII: The Series The Key-1	2011
Oh, yeah? Like what? Get back to the party?	Öyle mi? Ne mesela? Partiye geri dönmek gibi mi?	XIII: The Series The Key-1	2011
The stuff belongs to a buddy of mine	Eşyalar bir arkadaşımın...	XIII: The Series The Key-1	2011
he's letting me crash here.	Burada takılmama izin veriyor.	XIII: The Series The Key-1	2011
The dolls are kinda creepy,	Modeller biraz ürkütücü...	XIII: The Series The Key-1	2011
but they come with the place.	...ama mekânla geliyorlar.	XIII: The Series The Key-1	2011
just hear us out. Alright?	Bizi bir dinle, olur mu?	XIII: The Series The Key-1	2011
Remember when you helped us get down to Costa Verde?	Costa Verde'de bize yardım ettiğini hatırlıyor musun?	XIII: The Series The Key-1	2011
The pencil in the femur trip right?	Kıçımda kalemle gezerken olan mı?	XIII: The Series The Key-1	2011
We went to check out a corporation, okay?	Bir şirketi kontrol etmeye gitmiştik. Renelco adında.	XIII: The Series The Key-1	2011
Somebody stole a very dangerous piece	Biri şirketten çok tehlikeli bir yazılımı çalmış.	XIII: The Series The Key-1	2011
It's advanced as hell but it's written	Manyak düzeyde ama eski bir programlama diliyle yazılmış.	XIII: The Series The Key-1	2011
Dillon: It's not letting me into the core library.	Ana kütüphane girmeme izin vermiyor.	XIII: The Series The Key-1	2011
Can you tell us what it does?	Bunun ne olduğunu söyleyebilir misin?	XIII: The Series The Key-1	2011
No way....	Hadi canım...	XIII: The Series The Key-1	2011
No effin' way...	Hadi lan oradan...	XIII: The Series The Key-1	2011
Come on, Dillon, talk to us, what is it?	Hadi Dillon, konuş bizimle, nedir bu?	XIII: The Series The Key-1	2011
for the past couple of years, there's been	Birkaç sene önce hacker'lar arasında bir sokak efsanesi vardı.	XIII: The Series The Key-1	2011
about something called "the skeleton key."	"İskelet Anahtar" diyorlardı. Ne yapmış o?	XIII: The Series The Key-1	2011
Theoretically, it opens any program, anytime,	Teoride, istediğin programı, istediğin zamanda ve...	XIII: The Series The Key-1	2011
anywhere and gives you complete control.	...istediğin yerde açabilirsin ve tamamen kontrol sendedir.	XIII: The Series The Key-1	2011
I can't tell for sure, but I'd love a crack at it.	Kesin olarak konuşamam ama kırmayı çok isterdim.	XIII: The Series The Key-1	2011
How long is it going to take to decipher?	Deşifre etmek ne kadar zamanını alır?	XIII: The Series The Key-1	2011
Looks like there's dozens of layers of encryptions,	İşe bakılırsa kodların onlarca basamağı var ve bir de şifre korumalıdır.	XIII: The Series The Key-1	2011
You babysit, I gotta go make a house call.	Sen bakıcılık yap, benim bir işim var.	XIII: The Series The Key-1	2011
XIII: Careful.	Sakin. Bıçak oldukça keskin.	XIII: The Series The Key-1	2011
What are you doing here? What do you want?	Ne yapıyorsun burada? Ne istiyorsun?	XIII: The Series The Key-1	2011
I thought we might catch up.	Arayı kapatırız diye düşündüm.	XIII: The Series The Key-1	2011
In the middle of the night? With a knife at my throat?	Gecenin bir yarasında, boğazımda bıçakla mı?	XIII: The Series The Key-1	2011
Called your secretary for an appointment,	Randevu için sekreterini aradım ama meşgul olduğunu söylemişsin.	XIII: The Series The Key-1	2011
Do you you mind if I sit up?	Oturmamın sakıncası var mı?	XIII: The Series The Key-1	2011
I'm just going to turn on the light.	Sadece ışığı açacağım.	XIII: The Series The Key-1	2011
I assume you took out the two guards downstairs.	Aşağıdaki iki korumanın icabına baktın sanırım.	XIII: The Series The Key-1	2011
You assume right, so don't bother screaming.	Doğru bildin, o yüzden çığlık filan atma zahmetine girme.	XIII: The Series The Key-1	2011
I find screaming undignified.	Çığlık atmayı adilik olarak görüyorum.	XIII: The Series The Key-1	2011
Where can I find Elliot Reed?	Elliot Reed'i nerede bulabilirim?	XIII: The Series The Key-1	2011
CIA. Recruiter for the Costa Verde job.	CIA. Costa Verde işi için işe alıcı.	XIII: The Series The Key-1	2011
You let me know when	Bir şeyler çağrıştırmaya başladığında haber ver.	XIII: The Series The Key-1	2011
Or what, you'll kill me?	Yoksa ne olur? Beni öldürür müsün?	XIII: The Series The Key-1	2011
If I kill you, I don't get the answers I need.	Eğer seni öldürürsem, ihtiyacım olan cevabı öğrenemem.	XIII: The Series The Key-1	2011
I was thinking more about rearranging your face.	Daha çok suratını yeniden şekillendirmeyi düşünüyordum.	XIII: The Series The Key-1	2011
Elliot Reed.	Elliot Reed.	XIII: The Series The Key-1	2011
He goes by the name Dr. Elias Redding.	Doktor Elias Redding ismini kullanıyor.	XIII: The Series The Key-1	2011
And that's all I know! I swear.	Ve başka da bir şey bilmiyorum! Yemin ederim.	XIII: The Series The Key-1	2011
Dillon?	Dillon?	XIII: The Series The Key-1	2011
Jones. Where are you!?	Jones. Neredesin?	XIII: The Series The Key-1	2011
On my way to a meeting. I can't talk right now.	Buluşmaya gidiyorum. Şu anda konuşamam.	XIII: The Series The Key-1	2011
Dillon's gone, I thought you were staying here?	Dillon gitmiş, onunla duracaksın sanıyordum?	XIII: The Series The Key-1	2011
I was, but I got called in	Öyleydi ama bizzat çağırıldım. Başka seçeneğim yoktu.	XIII: The Series The Key-1	2011
He took the laptop.	Laptop'ı almış.	XIII: The Series The Key-1	2011
Forget it, he's back. I'll talk later.	Neyse boşver, geldi. Sonra konuşuruz.	XIII: The Series The Key-1	2011
Where the hell were you?!	Neredeydin be adam?!	XIII: The Series The Key-1	2011
I needed fuel.	Karnım acıkmıştı.	XIII: The Series The Key-1	2011
You don't walk out with the laptop.	Laptop'la öyle elini kolunu sallayarak çıkamazsın.	XIII: The Series The Key-1	2011
What'd you think, I skipped town with this?	Ne düşünüyordun, şehirden bununla kaçacağımı mı?	XIII: The Series The Key-1	2011
I'll admit, the thought crossed my mind,	Aklımdan geçmedi değil hani ama...	XIII: The Series The Key-1	2011
You don't go out. Period!	Dışarı çıkamazsın. Nokta!	XIII: The Series The Key-1	2011
You want something, you call it in.	Bir şey istiyorsan, çağır gelsinler.	XIII: The Series The Key-1	2011
Oh, so that's how it is now.	Ne yani, şimdi de böyle mi oldu? Ev hapsi.	XIII: The Series The Key-1	2011
This deal just gets better all the time!	Anlaşma her defasında daha da güzelleşiyor!	XIII: The Series The Key-1	2011
Where are we with this?	Ne durumdayız?	XIII: The Series The Key-1	2011
Normal encryptions are in layers,	Normal kodlar basamaklı olur ve sen de bir seferde hepsini çözebilirsin.	XIII: The Series The Key-1	2011
But, not this puppy.	Ama bu bebek de işler öyle değil.	XIII: The Series The Key-1	2011
They're all protected with a dozen layers	Hepsi farklı kodların onlarca basamaklarıyla korunuyor.	XIII: The Series The Key-1	2011
trying to read a book where	Bir kitabı okumayı düşün:	XIII: The Series The Key-1	2011
one chapter was written in Chinese,	Bir bölümünü Çince yazılmış...	XIII: The Series The Key-1	2011
one in cyrillic and another in hieroglyphics	Bir tanesi Kiril ve bir diğeri ise hiyeroglif ve bir de...	XIII: The Series The Key-1	2011
That's like saying the universe sounds kinda big	Karışıklık, gezegenin büyük ya da...	XIII: The Series The Key-1	2011
or Natalie Portman is kinda hot.	...Natalie Portman'ın seksi olduğunu söylemektir.	XIII: The Series The Key-1	2011
I spoke to our experts about this so called "skeleton key."	Bu "İskelet Anahtar" hakkında uzmanlarımızla konuştum.	XIII: The Series The Key-1	2011
If that's what the Renelco program is,	Eğer bu şey Renelco programıysa...	XIII: The Series The Key-1	2011