Search

English Turkish Sentence Translations Page 182458

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
its potential is virtually unlimited.	...potansiyel limitsiz bir program.	XIII: The Series The Key-1	2011
Yes, I know.	Evet, biliyorum. Dehşet verici.	XIII: The Series The Key-1	2011
And incredibly useful.	Ve acayip kullanışlı.	XIII: The Series The Key-1	2011
I've already briefed the president.	Başkanı bilgi verdim ben.	XIII: The Series The Key-1	2011
He would like to know	Eksiksiz bir biçimde elimize ne zaman geçeceğini bilmek istiyor.	XIII: The Series The Key-1	2011
You are trying my patience now, agent Jones.	Artık sabrımı zorluyorsun Ajan Jones.	XIII: The Series The Key-1	2011
my patience is spread very thin as well right now.	...benim sabrım da şu anda koptu kopacak.	XIII: The Series The Key-1	2011
I've spent the last several months	Son birkaç ayımı...	XIII: The Series The Key-1	2011
risking life and limb in pursuit	...Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti adına hayatımı riske edip...	XIII: The Series The Key-1	2011
I sincerely hope that you and the president	Açık yüreklilikle...	XIII: The Series The Key-1	2011
are not questioning my loyalty!	...sadakatimin söz konusu olmadığını ümit ediyorum!	XIII: The Series The Key-1	2011
It's not a question of loyalty.	Sadakat olayı değil bu, taktik ve zamanla olayı.	XIII: The Series The Key-1	2011
You have seen what happens	Güç kullanmaya çalıştığın zaman neler olduğunu gördün.	XIII: The Series The Key-1	2011
You can go in there with the army	Oraya orduyla gidebilir ve laptop'a silah zoruyla el koyabilirsin...	XIII: The Series The Key-1	2011
but it is of absolutely no use to you	...ama program aktif edilmemişse, hiçbir işine yaramayacağı kesin.	XIII: The Series The Key-1	2011
I have a building full of cryptologists	Bir kamyon dolusu şifre çözücü ve bilgisayar programcısı adamım var.	XIII: The Series The Key-1	2011
Yes, you do, but you don't have XIII.	Evet, var ama 13'ün yok.	XIII: The Series The Key-1	2011
Do it your way.	Bildiğin gibi yap.	XIII: The Series The Key-1	2011
But, I want to see progress fast.	Ama kısa sürede ilerleme görmek istiyorum.	XIII: The Series The Key-1	2011
Dr. Redding?	Doktor Redding?	XIII: The Series The Key-1	2011
Before we discuss my services,	Hizmetimi konuşmadan önce sizi kim yönlendirdi sorabilir miyim?	XIII: The Series The Key-1	2011
Wally Sheridan.	Wally Sheridan.	XIII: The Series The Key-1	2011
You're not here for pharmaceuticals, are you?	Tıbbı ilaçlar için burada değilsin değil mi?	XIII: The Series The Key-1	2011
You know who I am.	Kim olduğumu biliyorsun? İşe alıcı.	XIII: The Series The Key-1	2011
Recruiter...	İşe alıcı...	XIII: The Series The Key-1	2011
This is about Renelco?	Renelco ile mi alakalı?	XIII: The Series The Key-1	2011
Should I know you?	Seni tanımalı mıyım?	XIII: The Series The Key-1	2011
Used to go by the name of Ryan flay.	Ryan Flay ismini kullanmıştım.	XIII: The Series The Key-1	2011
The infamous XIII.	Meşhur 13.	XIII: The Series The Key-1	2011
They did a great job on your face.	Yüzünde harika bir iş çıkarmışlar.	XIII: The Series The Key-1	2011
I like it well enough.	Yeteri kadar beğeniyorum.	XIII: The Series The Key-1	2011
Before we go any further, you should know	Konuşmaya başlamadan önce...	XIII: The Series The Key-1	2011
that I've got a man over by those trees.	...şuradaki ağaçlarda adamım olduğu bilmelisin.	XIII: The Series The Key-1	2011
I say the word, the next one	Bir lafımla göğsüne bir delik açar.	XIII: The Series The Key-1	2011
Call it malpractice insurance.	Hata sigortası diyelim.	XIII: The Series The Key-1	2011
I'm not looking for trouble.	Bela aramaya gelmedim. Sadece bilgi istiyorum.	XIII: The Series The Key-1	2011
I recruited four men.	4 kişi işe almıştım;	XIII: The Series The Key-1	2011
Simons, Serle, Kelton and O'Neill.	Simons, Serle, Kelton ve O'Neil.	XIII: The Series The Key-1	2011
Me.	Beni. Sen değil.	XIII: The Series The Key-1	2011
But he, uh...	Ama o...	XIII: The Series The Key-1	2011
Went missing.	...kayıplara karıştı.	XIII: The Series The Key-1	2011
You took his place,	Onun yerini aldın, olayı gizlemek için de onun ismini kullandın.	XIII: The Series The Key-1	2011
You weren't my choice.	Seçimim sen değildin.	XIII: The Series The Key-1	2011
Frankly, I wasn't even aware of you	Açıkçası koordinatör getirene kadar senden haberim bile yoktu.	XIII: The Series The Key-1	2011
You got a name?	Elinde bir isim var mı?	XIII: The Series The Key-1	2011
A man named Sean Mullway.	Sean Mullway adında biri.	XIII: The Series The Key-1	2011
The name's Mullway. Sean.	Adım Mullway. Sean.	XIII: The Series The Key-1	2011
He used to live in Glenlarkin.	Glenlarkin'de oturuyordu.	XIII: The Series The Key-1	2011
Last I heard, he's here in DC.	En son duyduğuma göre, burada, Washington'daymış.	XIII: The Series The Key-1	2011
Give me your number	Telefon numaranı ver, detayları bildireyim.	XIII: The Series The Key-1	2011
Sure you don't need any drugs?	İlaca filan ihtiyacın olmadığına emin misin?	XIII: The Series The Key-1	2011
Percodan, oxycontin,	Percodan, Oxycontin...	XIII: The Series The Key-1	2011
maybe a little Xanax or nebutal?	...belki biraz Xanax ya da Nebutaş?	XIII: The Series The Key-1	2011
I hear you've gone off the reservation,	Anlaşma koşulunu kaybettiğini duydum, üstünlüğünü kaybetmişsin.	XIII: The Series The Key-1	2011
Is that what you hear?	Bunu mu duydun?	XIII: The Series The Key-1	2011
You walked in here fully exposed.	Buraya tamamen korunmasız geldin.	XIII: The Series The Key-1	2011
Call it life insurance.	Yaşam sigortası diyelim.	XIII: The Series The Key-1	2011
Mullway: I hear you're looking for me.	Beni aradığını duydum.	XIII: The Series The Key-1	2011
Yeah, I'm at the meeting spot.	Evet, görüşme yerinde.	XIII: The Series The Key-1	2011
It's been changed.	Planlar değişti. Madison ve Linwood, 10 dakika sonra.	XIII: The Series The Key-1	2011
That's all the way across town.	Orası bir dünya yol.	XIII: The Series The Key-1	2011
Madison and Linwood.	Madison ve Linwood.	XIII: The Series The Key-1	2011
So this whole thing was a set up?	Her şey bir oyun muydu?	XIII: The Series The Key-1	2011
Just taking precautions.	Sadece tedbir alıyorum.	XIII: The Series The Key-1	2011
Did Gerhardt pay you to kill me?	Gerhardt beni öldürmen için ödeme yaptı mı?	XIII: The Series The Key-1	2011
I'm not the kind of man to shoot my own son.	Kendi evlâdını vuracak insanlardan değilim.	XIII: The Series The Key-1	2011
Look, I didn't come for a social visit.	Bak, sosyal bir ziyaret için gelmedim.	XIII: The Series The Key-1	2011
Where do I start?	Nereden başlasam? Renelco'dan bahset.	XIII: The Series The Key-1	2011
Straight to business huh?	Hemen sadede geldin ha? Oraya nasıl girdim?	XIII: The Series The Key-1	2011
You were never meant to be there.	Asla orada olmadın.	XIII: The Series The Key-1	2011
Seamus O'Neill was on board for a while	Seamus O'Neil bir süreliğine söz konusuydu ama adam kendisi vurdu.	XIII: The Series The Key-1	2011
I had to fill the spot.	Yerini doldurmak zorundaydım.	XIII: The Series The Key-1	2011
I was running out of time,	Zamanım azalıyordu işi kendim yapmaya karar verdim.	XIII: The Series The Key-1	2011
And then you pulled a few strings	Sonra kısa çöpü sen çektin ve benim yerimi aldın.	XIII: The Series The Key-1	2011
Yeah, and destroyed mine.	Benimkini de mahvettim.	XIII: The Series The Key-1	2011
Why would I volunteer to take your place?	Neden senin yerini almak için gönüllü oldum?	XIII: The Series The Key-1	2011
No, Jonathan Flay is my father.	Hayır, Jonathan Flay benim babam.	XIII: The Series The Key-1	2011
Your mother and I had you 35 years ago.	Annen ve ben seni 35 yıl önce dünyaya getirdik.	XIII: The Series The Key-1	2011
We called you Jason Peter Mullway.	Sana Jason Peter Mullway adını vermiştik.	XIII: The Series The Key-1	2011
You were named after my brother.	Kardeşimin adını.	XIII: The Series The Key-1	2011
God bless her soul...	Ruhu şad olsun...	XIII: The Series The Key-1	2011
she died when you were a wee baby.	Sen daha minicikken vefat etti.	XIII: The Series The Key-1	2011
It quickly became obvious I wasn't cut out	Kendi çocuğumu büyütemeyeceğim gün gibi ortadaydı.	XIII: The Series The Key-1	2011
So you shipped me off to Green Falls?	Sen de beni Green Falls'a mı postaladın? İyi bir adama.	XIII: The Series The Key-1	2011
He always wanted a son,	Her zaman bir erkek çocuğu istemişti, kendinin çocuğu olmuyordu.	XIII: The Series The Key-1	2011
He did right by you.	Senin sayende baba olmuştu.	XIII: The Series The Key-1	2011
Much better than I ever could've done.	Benden çok daha iyi bir baba.	XIII: The Series The Key-1	2011
Why should I believe any of this?	Bu anlattıklarına neden inanayım?	XIII: The Series The Key-1	2011
I got something to show you.	Sana göstermek istediğim bir şey var.	XIII: The Series The Key-1	2011
A picture of the family in happier times.	Mutlu zamanlarımızdaki bir aile resmi.	XIII: The Series The Key-1	2011
You've got her eyes.	Annenin gözlerini almışsın.	XIII: The Series The Key-1	2011
Some letters you sent me from Boulder.	Boulder'dan bana yolladığın birkaç tane mektup.	XIII: The Series The Key-1	2011
Some drawings you did when you were a wee fella.	Daha ufacık bir çocukken çizdiğin birkaç resim.	XIII: The Series The Key-1	2011
All of this is easily faked.	Hepsi sahte olabilir.	XIII: The Series The Key-1	2011
Why the hell didn't you tell me	Bunları neden İrlanda'dayken söylemedin?	XIII: The Series The Key-1	2011
When I saw what you were up to,	Neyin peşinde olduğunu gördüğümde...	XIII: The Series The Key-1	2011
I thought telling you then	...söylemeyi düşündüm ama sonra...	XIII: The Series The Key-1	2011
would only complicate things.	...bu sadece işleri daha da karmaşık hâle getirirdi.	XIII: The Series The Key-1	2011
I've been bothered by that decision ever since.	O kararımdan beri içim içimi yiyip durur.	XIII: The Series The Key-1	2011
What are you doing here in DC?	Washington'da ne yapıyorsun?	XIII: The Series The Key-1	2011