Search

English Turkish Sentence Translations Page 182459

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tracking you.	Seni izliyorum.	XIII: The Series The Key-1	2011
I know you found the third watch.	Üçüncü saati bulduğunu biliyorum.	XIII: The Series The Key-1	2011
Have you deciphered the program yet?	Programın şifresini çözebildin mi?	XIII: The Series The Key-1	2011
You can trust me.	Bana güvenebilirsin. Sana güvenmek mi?	XIII: The Series The Key-1	2011
Father or not...	Babam ol ya da olma...	XIII: The Series The Key-1	2011
Gerhardt: Is everything set?	Her şey hazır mı?	XIII: The Series The Key-1	2011
Ready on this end.	Sona hazırız.	XIII: The Series The Key-1	2011
Has the money been wired?	Para geldi mi?	XIII: The Series The Key-1	2011
It's sitting in your bank account,	Banka hesabınızdayım konuştuğumuz gibi meblağları topluyorum.	XIII: The Series The Key-1	2011
Give me the word and it'll be done.	Söyleyin, hepsini bitireyim.	XIII: The Series The Key-1	2011
I'm developing a severe case	Burada zorlu bir dava üzerinde çalışıyorum...	XIII: The Series The Key-1	2011
of raster burn and I'm starving here.	...ve karnım zil çalıyor.	XIII: The Series The Key-1	2011
I go get you food and you give me a hard time?	Yemeğini ayağına getiriyorum, sen ise bana hesap mı soruyorsun?	XIII: The Series The Key-1	2011
Was your boy who put me on house arrest.	Beni ev hapsine koyan senin elemandı.	XIII: The Series The Key-1	2011
Hey, we're on a time crunch here, alright?	Zamanımız kısıtlı tamam mı?	XIII: The Series The Key-1	2011
You can eat, but keep working while you do it.	Bir yandan ye, bir yandan çalış.	XIII: The Series The Key-1	2011
Won't Ryan get pissed if I get sauce on the keyboard?	Klavyeye sos dökersem, Ryan küplere binmez mi?	XIII: The Series The Key-1	2011
XIII: Yeah.	Biner.	XIII: The Series The Key-1	2011
How're we doing?	Ne durumdayız?	XIII: The Series The Key-1	2011
Good, I almost got all the lines of code defragged.	İyi, tüm kodları birleştirme işlemi bitti sayılır.	XIII: The Series The Key-1	2011
Few more minutes and we can test it.	Birkaç dakikası sonra test edebiliriz sanırım.	XIII: The Series The Key-1	2011
How did it go with Mullway?	Mullway ile işler nasıl gitti?	XIII: The Series The Key-1	2011
Not the way I expected.	Beklediğim gibi değil.	XIII: The Series The Key-1	2011
Dillon: Behold.	Sıkı durun.	XIII: The Series The Key-1	2011
Dillon: Just what I thought.	Tam düşündüğüm gibi.	XIII: The Series The Key-1	2011
It's password protected,	Şifre korumalı...	XIII: The Series The Key-1	2011
which is actually kind of ironic.	...ki bu aslında tam beklediğim gibiydi.	XIII: The Series The Key-1	2011
Can't you run it through a password decryption app?	Şifre çözücü bir program kullanamaz mısın?	XIII: The Series The Key-1	2011
the permutations are 2.7 trillion combinations.	2.7 trilyon olasılık eder.	XIII: The Series The Key-1	2011
It could take days.	Günler alabilir.	XIII: The Series The Key-1	2011
Any ideas?	Fikri olan? Yok.	XIII: The Series The Key-1	2011
Am I missing something?	Bir şey mi kaçırıyorum? Şifreyi neden o bilsin ki?	XIII: The Series The Key-1	2011
Because he's the one that set it.	Çünkü şifreyi koyan o da ondan.	XIII: The Series The Key-1	2011
Did this?	...sen yaptın?	XIII: The Series The Key-1	2011
It was a mission. I found it, encrypted it,	Bir görevdi. Buldum, kodladım...	XIII: The Series The Key-1	2011
locked it with a password	...bir şifreyle kapattım ve parçalara böldüm.	XIII: The Series The Key-1	2011
You did this... Encryption?	Bunu sen yaptın... Kodlamayı?	XIII: The Series The Key-1	2011
Then I got shot.	O zaman vurulmamıştım.	XIII: The Series The Key-1	2011
And lost my memory.	Hafızamı kaybetmemiştim.	XIII: The Series The Key-1	2011
Well, that's, uh... that's some heavy stuff.	Bu... Bu ağır bir şey.	XIII: The Series The Key-1	2011
We gotta try something...	Bir şeyler denemeliyiz...	XIII: The Series The Key-1	2011
your birthday?	Doğum günün?	XIII: The Series The Key-1	2011
Mother's maiden name? First pet?	Annenin kızlık soyadı? İlk evcil hayvanın?	XIII: The Series The Key-1	2011
Dillon...	Dillon...	XIII: The Series The Key-1	2011
it's just you know, there's degrees	Sadece hafıza kaybının da dereceleri var değil mi?	XIII: The Series The Key-1	2011
Okay, I'll start on a decoding app	Pekâlâ, kod açma ile başlayacağım, belki şansımız yaver gider.	XIII: The Series The Key-1	2011
You know what, maybe there is	Belki de bu sorulara cevap verecek birisi vardır.	XIII: The Series The Key-1	2011
Mullway?	Mullway?	XIII: The Series The Key-1	2011
What've we got?	Ne durumdayız?	XIII: The Series The Key-1	2011
We just received a report from our agent in Qatar.	Katar'daki bürodan az önce bir rapor geldi.	XIII: The Series The Key-1	2011
The prime minister has been assassinated.	Başbakan suikasta uğramış.	XIII: The Series The Key-1	2011
Do we have any information?	Hiçbir bilgimiz var mı?	XIII: The Series The Key-1	2011
Okay, everybody, stay on this.	Pekâlâ, millet bu işe odaklanın. Tam teşekküllü bilgi istiyorum.	XIII: The Series The Key-1	2011
I figure you know me better than I know myself.	Beni kendimden daha iyi tanıdığı farz ediyorum.	XIII: The Series The Key-1	2011
It wouldn't be something simple	Bu şey doğum günün gibi basit bir şey olamaz.	XIII: The Series The Key-1	2011
Or your mother's maiden name.	Ya da annelik kızlık soyadı gibi.	XIII: The Series The Key-1	2011
Knowing you...	Seni tanıdığım kadarıyla bunlardan çok daha karmaşık bir şeydir.	XIII: The Series The Key-1	2011
Let's take a different tact.	Farklı bir yol izleyelim.	XIII: The Series The Key-1	2011
How'd you come by the watch?	Saati nasıl buldun?	XIII: The Series The Key-1	2011
It was in a safe deposit box in New York.	New York'ta gizli bir kasadaydı.	XIII: The Series The Key-1	2011
Was there anything in the box with it?	Kasada başka bir şey var mıydı?	XIII: The Series The Key-1	2011
A ring. A claddagh ring.	Bir yüzük. Bir Claddagh yüzüğü.	XIII: The Series The Key-1	2011
I gave you a claddagh ring when you were ten.	10 yaşındayken sana bir Claddagh yüzüğü vermiştim.	XIII: The Series The Key-1	2011
It was your mother's.	Annemindi.	XIII: The Series The Key-1	2011
I was told you wore it every day after that.	Verdikten sonra her gün takmanı söylemiştim.	XIII: The Series The Key-1	2011
Then it definitely has something	Programı açmakla kesin bir ilgisi var.	XIII: The Series The Key-1	2011
Maybe I inscribed something on the inside.	Belki içine bir şeyler yazmışımdır.	XIII: The Series The Key-1	2011
Where's the ring now?	Yüzük nerede peki?	XIII: The Series The Key-1	2011
It's at the safe house.	Güvenli evde.	XIII: The Series The Key-1	2011
Can you get to it?	Alabilir misin? Denerim.	XIII: The Series The Key-1	2011
You can thank me by letting me help you.	Yardım etmeme izin verdikten sonra teşekkür edebilirsin.	XIII: The Series The Key-1	2011
Target has just left the safe house.	Hedef az önce güvenli evi terk etti.	XIII: The Series The Key-1	2011
Asset is on the move.	Hedef yola çıktı.	XIII: The Series The Key-1	2011
Don't you lose him.	Sakın izini kaybetme.	XIII: The Series The Key-1	2011
That looks like an after market upgrade.	İmalat sonrası bir şeye benziyor.	XIII: The Series The Key-1	2011
Dillon: A micro dot.	Bir mikro nokta.	XIII: The Series The Key-1	2011
I'm betting it's an rfid.	Bahse vardım RFID girişi vardır.	XIII: The Series The Key-1	2011
An electronic key?	Bir elektronik anahtar mı?	XIII: The Series The Key-1	2011
Ho Lee crap.	Yuh anasını.	XIII: The Series The Key-1	2011
That is beautiful.	Çok güzelmiş.	XIII: The Series The Key-1	2011
If there's a flare, it will be in this region right here.	Eğer bir gösteriş varsa, tam buradan olacaktır.	XIII: The Series The Key-1	2011
Director! Sir...	Direktör! Efendim...	XIII: The Series The Key-1	2011
is to walk in and shoot Dillon,	...içeri girip, Dillon, Mullway ve 13'ü vurmaktan geçiyor.	XIII: The Series The Key-1	2011
Look, we know this program's powerful.	Bak, bu programın güçlü olduğunu biliyoruz.	XIII: The Series The Key-1	2011
Name one.	Bir yer söyle.	XIII: The Series The Key-1	2011
stock markets, nuclear weapon systems...	...borsa, nükleer silah sistemleri...	XIII: The Series The Key-1	2011
Sheridan: What happened in Qatar is disastrous.	Katar'da yaşananlar tam bir felaket.	XIII: The Series The Key-1	2011
for an orderly shift in power.	...yardım ediyordum.	XIII: The Series The Key-1	2011
Not at the cost of taking out my primary asset	Orta doğudaki en önemli gelir kaynağımın pahasına olmaz!	XIII: The Series The Key-1	2011
Eighteen million dollars doesn't just evaporate.	18 milyon dolar su olup buharlaşmadı ya.	XIII: The Series The Key-1	2011
By order of the President, Frank Giordino	Başkan'ın emriyle, Frank Giordino'nun tüm görevlerine son verilmiştir.	XIII: The Series The Train-1	2011
Are you willing to walk away from all this?	Tüm bunlardan kurtulacağını mı sanıyorsun?	XIII: The Series The Train-1	2011
Walking away is just the beginning.	Çekip gitmek sadece başlangıç.	XIII: The Series The Train-1	2011
Welcome to Russia!	Rusya'ya hoş geldin! Götür beni buradan.	XIII: The Series The Train-1	2011
Every lead we had on Max Serle	Max Serle hakkında bulduğumuz her ipucu ve üçüncü saat yanıp kül oldu.	XIII: The Series The Train-1	2011
Mr. Gerhardt is unavailable, Mr. President.	Bay Gerhardt şu an müsait değil Sayın Başkan.	XIII: The Series The Train-1	2011
The mobile you're using is compromised.	Kullandığınız telefon güvenli değil. Lütfen bir daha onunla aramayın.	XIII: The Series The Train-1	2011
XIII: Giordino's got a box of secrets.	Giordino'nun gizli bir kasası var.	XIII: The Series The Train-1	2011
Every blackmailable thing he's ever collected.	Şantaj sayılabilecek her şeyi toplamış.	XIII: The Series The Train-1	2011
XIII: Think you're in there?	İçinde sen de var mısın? Şu anda şansımı hiç zorlamazdım.	XIII: The Series The Train-1	2011