Search

English Turkish Sentence Translations Page 182456

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't even remember Seamus.	Seamus'u bile hatırlamıyorum. Hiçbir şey hatırlamıyorum.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I was hoping that he'd help me.	Bana yardım etmiş sanıyordum.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Aren't we a pair then.	Bir çift değiliz öyleyse?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I'm sorry I said you were cold.	Sana soğuk dediğim için kusura bakma.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
You weren't wrong.	Hatalı değildin.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
You just dredged up all these memories.	Tüm o hatırlarımı deştin.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Not to remember anything you've lost.	Kaybettiğin hiçbir şeyi hatırlayamamak, en kötüsü bu olmalı sanırım.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
It won't make it easier.	İşleri daha da kolaylaştırmayacak.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I suppose not. For either one of us.	Sanırım öyle. İkimizden biri için.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I don't think that's the way the world works.	İşlerin böyle yürüdüğünü düşünmüyorum. Sanırım.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
You find out what happened to Seamus.	Seamus'a ne olduğunu öğrenecek misin?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
That much I promise you.	O kadarına söz verebilirim.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Yeah, boss?	Evet, patron? Amerikalının yanına geldi.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
For how long?	Ne zamandır? 12 dakika belki biraz daha uzun.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
When the yank calls with the van's location we move.	Amerikalı aradığı zaman harekete geçiyoruz.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
The one who kills him gets a thousand Euros.	Onu öldürene 1,000 Euro.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
What about Moira?	Peki ya Moira?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I'm done with her.	Onunla işim bitti.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Do you know Tom Sabathia, my analyst on the Europe desk?	Avrupa bürosundaki analistim, Tom Sabathie'ya tanıyor musun?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Well he's doing great work for Jones.	Jones için harika bir iş çıkarmış.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Pulling together intel on Neo Nazi groups looking to deal guns.	Neo Nazi grubunun silah anlaşmaları hakkında bilgiler toplamış.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Assumed it was off your authorization.	Senin yetki alanında olduğunu varsaymıştım.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Jones is on a special assignment.	Jones özel bir görevde.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
in stirring that pot.	...stratejik üstünlük görüyor.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I'd really have to know more about the specific op.	Bu özel görev hakkında daha fazlasını bilmem gerekiyordu.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
But Jones...	Ama Jones...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Anyway, just wanted you to know that she	Neyse...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
and tom are working very well together.	...sadece Jones ile Tom'un beraber iyi iş çıkardıklarını bilmeni istedim.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Tell me about Seamus O'Neill.	Seamus O'Neil'dan bahset.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
He was a lousy dancer.	Çok berbat bir dansçıydı.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
if you looked at a man the wrong way.	...İrlanda Cumhuriyet Ordusu, seni geceleyin ortadan kaldırırdı.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Brendan wouldn't have the stones to look him in the eyes.	Brendan'ın, onun gözlerinin içine bakacak cesareti yoktu.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
He always did like the flash.	Her zaman böyle parladı.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
He guarded it with his life.	Hayatı pahasına korudu.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
The group included members of the Belgian, Dutch	Grup üyeleri; Belçika, Alman...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
and French far right and various Neo Nazi elements.	...ve aşırı sağcı Fransız ve çeşitli Neo Nazi unsurları içeriyor.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
The belgian cell was responsible for bombing a marketplace in antwerp last year.	Belçika birimi geçen sene Antwerp'de bir marketi bombalamayı üstlenmişler.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Cooperation between these groups is new.	Bu gruplar arasındaki işbirliği yeni başlamış.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Securing grenades and military grade explosives	Güvenli el bombaları ve asker sınıfı patlayıcılar...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
would have been a significant escalation.	...önemli miktarda artmış durumda.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
But we have reliable ground reports that the senior leadership	Ama güvenli kaynakların raporlarına göre...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
of this group was was liquidated in Ireland forty eight hours ago.	...grubun lideri İrlanda'da 48 saat önce tasfiye edilmiş.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Completely liquidated?	Tamamen mi? Evet.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Good integration, people. Well done.	Güzel bütünleştirme millet. Aferin. Tasfiyeyi kim yapmış?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
It appears the arms deal went South and they turned on each other.	Silah satıcıları güneye gitmiş ve birbirine düşmüşler.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
They also took out ex IRA assets that	Ayrıca eski İrlanda Cumhuriyet Ordusu ajanını kaçırmışlar...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
As DNI, my report to the president will state	Burada yazıldığı gibi, başkana sunacağım rapor...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
that these events set back European activities by eleven months.	...bu olaylar Avrupa faaliyetlerini 11 ay geciktirecektir.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
So collateral damage works for us for a change.	Yani kollateral hasar bizi değiştirmek için işe yarıyor.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
The evidence points to that.	Kanıtlar onu gösteriyor.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
That's all.	Hepsi bu kadar. Teşekkürler efendim.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Thanks, everyone.	Herkese teşekkürler.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I know a senior analyst at Langley who's big into crypto	Eğer yardım istersen, Langley'de bu işlerle uğraşan...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I've got it covered.	Hallettim.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
A terrorist training camp? On U.S. soil?	Terörist kampı mı? Amerika topraklarında?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
encryption sent to Ryan Flay.	...Ryan Flay'a yollanmış.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Seamus discussed the mission in detail	Seamus gitmeye beklerken...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
while he was waiting for a go.	...görevin detaylarını tartışmış.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
So what was Ryan? His handler?	Peki Ryan neymiş? Amiri mi?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Back up.	Desteği.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
You're telling me that CIA sent an operative to a terrorist training camp?	CIA'in bir ajanı terörist kampına gönderdiğini mi söylüyorsun?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
No. No, you're probably getting it wrong.	Hayır, hayır. Muhtemelen yanılıyorsun.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
think this through.	Şöyle bir düşün: Ryan orta batıdan bir çocuktu.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Seamus O'Neill.	Seamus O'Neil.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
You're telling me that you were Seamus O'Neill?	Seamus O'Neil sen miydin diyorsun yani?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
For the purpose of that mission, yeah.	Görevin amacı için, evet.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I did this. I became Seamus O'Neill.	Bunu ben yaptım. Seamus O'Neil oldum.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I was in Montana. I was in that camp.	Montana'daydım. O kamptaydım.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
It's in bitterroot.	Bitterroot'da.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
The contact protocols are spelled out in the doc.	Dökümanın içinde iletişim protokolü hecelenmiş.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
You're saying this happened in our own backyard!	Bunun bizim çevremizde olduğunu söylüyorsun!	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
You're going to need a plan.	Bir plana ihtiyacın olacak.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Irina: There were 3 microchips, smuggled in the back watches.	Saatlerin içinde sınırdan geçirilmiş üç tane mikroçip varmış.	XIII: The Series The Key-1	2011
XIII: The files are incomplete.	Dosyalar tamamlanmamış. Şifrenin ortasında kesiliyor.	XIII: The Series The Key-1	2011
One of the watches is with a man named Robert Simons,	Saatlerden bir tanesi Robert Simons adındaki bir adamda...	XIII: The Series The Key-1	2011
Irina: Another, with a Max Serle.	...diğeriyse Max Serle'de.	XIII: The Series The Key-1	2011
Why'd Gerhardt make it so easy for us to find them?	Neden Gerhardt işimizi bu kadar kolaylaştırsın ki?	XIII: The Series The Key-1	2011
Gerhardt: You'll find some that lead to	Silahın kayıp parçalarına giden ipuçlarını bulacaksın.	XIII: The Series The Key-1	2011
Sheridan: XIII is on the trail of the last watch.	13 son saatin peşinde.	XIII: The Series The Key-1	2011
I need you to find it before he does.	Saati ondan önce bulmanı istiyorum.	XIII: The Series The Key-1	2011
Amos: And if Wally Sheridan was some how behind	Ve geçen haftaki petrol rafineri bombalama olayının arkasında...	XIII: The Series The Key-1	2011
Jones: Max serle.	Max Serle.	XIII: The Series The Key-1	2011
Declared unfit for service for psych reasons.	Fiziksel sebeplerden dolayı çürük olduğu yazıyor.	XIII: The Series The Key-1	2011
He had paranoid schizophrenia.	Paranoyak şizofrenisi varmış.	XIII: The Series The Key-1	2011
XIII: Watch out!	Dikkat et!	XIII: The Series The Key-1	2011
Max: Gerhardt had a recruiter, he was Gerhardt's plant!	Gerhardt'ın bir iş alıcısı vardı, Gerhardt'ın şirketindendi!	XIII: The Series The Key-1	2011
he was gonna make sure it was never re created!	...ve bir daha asla tekrar yapılmayacağına emin olacaktı!	XIII: The Series The Key-1	2011
You didn't kill those people.	O insanları sen öldürmemişsin.	XIII: The Series The Key-1	2011
It's not a gift I'm giving you.	Bu bir hediye değil. Bu bir lanet.	XIII: The Series The Key-1	2011
XIII: Find out what's on these damn watches,	Bu lanet saatlerde ne olacağını bulacağız.	XIII: The Series The Key-1	2011
I've uploaded the data from the third watch,	Üçüncü saatten bilgileri aldım.	XIII: The Series The Key-1	2011
it fills in the missing lines of code	İlk iki saatteki kod eksikliğini dolduruyor ama...	XIII: The Series The Key-1	2011
How's the leg?	Bacağın nasıl? Ağrıyor ama öldürmez.	XIII: The Series The Key-1	2011
So have you run all this through a decryption program?	Bütün bunları bir deşifre programında mı çalıştırıyorsun?	XIII: The Series The Key-1	2011
Yeah, linux xlr, trillian,	Evet, Linux XLR, Trillian ve Polar Kripto denilen bir şey.	XIII: The Series The Key-1	2011
We need someone who lives and breathes this stuff.	Bu işlerle içli dışlı birini bulmamız lazım.	XIII: The Series The Key-1	2011
You thinking Dillon?	Dillon'u mu diyorsun?	XIII: The Series The Key-1	2011
He's a little flaky but at least we can control him.	Biraz tuhaf ama en azından sözümüzü dinletebiliyoruz.	XIII: The Series The Key-1	2011
Where'd he go after moscow?	Moskova'dan sonra nereye gitmiş?	XIII: The Series The Key-1	2011
Yeah, which means...	Evet, bu da demek oluyor ki...	XIII: The Series The Key-1	2011