Search

English Turkish Sentence Translations Page 182440

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now that was unfortunate.	Çok talihsiz bir olaydı.	XIII: The Series Revelation-1	2011
He's secure, Jones.	Koruması var Jones. Tamam, destek istiyorum.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Gerhardt: Do you know anything about magic?	Sihir hakkında hiç bilgin var mı?	XIII: The Series Revelation-1	2011
The way I nudged you every step of the way.	Seni her aşamada ufak bir şekilde nasıl dürttüğümü?	XIII: The Series Revelation-1	2011
Some might think that's magic,	Bazıları bunu sihir diyor ama sadece planlama.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Planning for every eventuality.	Her ihtimal için planlama.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Just smoke, and mirrors and a few glocks!	Sadece duman ve aynalar ve birkaç Glock!	XIII: The Series Revelation-1	2011
I have a sniper aimed right at your head.	Kafana nişan almış bir nişancım var.	XIII: The Series Revelation-1	2011
You don't usually hedge your bets.	Genelde tüm yumurtaları aynı sepete koymazsın.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Well, I'm not playing your games anymore.	Artık seni oyununu oynamıyorum.	XIII: The Series Revelation-1	2011
XIII: Jones!	Jones!	XIII: The Series Revelation-1	2011
XIII: Take Gerhardt as soon as you can!	Gerhardt'ı en kısa sürede gel al!	XIII: The Series Revelation-1	2011
Laptop, Gerhardt!	Laptop, Gerhardt!	XIII: The Series Revelation-1	2011
No more tricks! The game's over!	Artık hile yok! Oyun bitti!	XIII: The Series Revelation-1	2011
XIII: Jones, I got the laptop!	Jones, laptop'ı aldım!	XIII: The Series Revelation-1	2011
XIII: How many are up there?	Kaç kişi var yukarıda?	XIII: The Series Revelation-1	2011
XIII: How many on the bridge?!	Köprüde kaç kişi var?! Cevap ver!	XIII: The Series Revelation-1	2011
XIII: I've gotta destroy this thing!	Bu şeyi yok etmek zorundayım! Jones! Neredesin?!	XIII: The Series Revelation-1	2011
Jones! I need some help!	Jones! Yardıma ihtiyacım var!	XIII: The Series Revelation-1	2011
Jones: I wouldn't trust me if I were you...	Ben olsam güvenmezdim...	XIII: The Series Revelation-1	2011
Carrington: If you go anywhere near that weapon...	Eğer o silahın yanına yaklaşacak olursan...	XIII: The Series Revelation-1	2011
You will be shot.	...kurşunu yersin.	XIII: The Series Revelation-1	2011
There are three microchips smuggled	Saatlerin içinde sınırdan geçirilmiş üç tane mikroçip var.	XIII: The Series Revelation-2	2011
It's not a gift I'm giving you,	Bu sana verdiğim bir hediye değil, bir lanet.	XIII: The Series Revelation-2	2011
There's an urban legend among hackers	Hacker'lar arasında "İskelet Anahtar" denilen bir şehir efsanesi vardı.	XIII: The Series Revelation-2	2011
An electronic key?	Elektronik bir anahtar?	XIII: The Series Revelation-2	2011
Did you really just blackout Moscow?	Az önce gerçekten Moskova'yı karanlığa mı boğdun?	XIII: The Series Revelation-2	2011
This program can access anything.	Bu programla her şeye ulaşabilirsin.	XIII: The Series Revelation-2	2011
I fail to understand how	Ranier Gerhardt gibi bir adama...	XIII: The Series Revelation-2	2011
The roots of this entire operation	Bu operasyonun uzantıları uçsuz bucaksız.	XIII: The Series Revelation-2	2011
If you go anywhere near that weapon,	O silahın yanına yaklaşacak olursan seni tutuklatırım.	XIII: The Series Revelation-2	2011
It fires on three levels.	Üçüncü seviye yangın var. Yapılar çökme belirtisi gösteriyor.	XIII: The Series Revelation-2	2011
This could potentially prove worse than	Bu enerji krizi 70'li yıllardakinden daha da kötü olabilir.	XIII: The Series Revelation-2	2011
Gentlemen, a public panic will not help	Beyler, bir de halk paniklemesinin...	XIII: The Series Revelation-2	2011
For what it's worth, I can't imagine	Bir değeri var mı bilmiyorum ama...	XIII: The Series Revelation-2	2011
LOCUST what?	Locust ne? Siber terörizm savaş oyunu senaryoları.	XIII: The Series Revelation-2	2011
Unfortunately, we figured that out too late.	Maalesef bunu çok geç fark ettik.	XIII: The Series Revelation-2	2011
One nanny without papers.	Elinde belgeleri olmayan bir dadı. Güzel.	XIII: The Series Revelation-2	2011
I've got projections that say	Petrol saldırılarının...	XIII: The Series Revelation-2	2011
You know, he's very particular about details.	Detaylar hakkında çok titizdir. Evet, bir de bana sor.	XIII: The Series Revelation-2	2011
Dulles and Reagan airports reported	Dulles ve Reagan Havaalanları...	XIII: The Series Revelation-2	2011
You are needed here.	Buraya lazımsınız.	XIII: The Series Revelation-2	2011
You're a sociopath, Wally.	Sosyopatın tekisin Wally.	XIII: The Series Revelation-2	2011
We intercepted three phone calls	Senle Ranier Gerhardt arasında telefon görüşmeleri tespit ettik.	XIII: The Series Revelation-2	2011
I gotta tell you. You look ridiculous.	Söylemek zorundayım. Çok komik görünüyorsun.	XIII: The Series Revelation-2	2011
A chemical cleaning solvent that is	Kimyasal bir çözücüyle otomatik olarak boş tankları suyla yıkaması...	XIII: The Series Revelation-2	2011
This does not look promising.	Bu hiç de söz vermeye benzemiyor.	XIII: The Series Revelation-2	2011
Chick.	Hatun.	XIII: The Series Revelation-2	2011
Now whether it's President Carrington	Yetkili ister Başkan Carrington, ister ben olayım...	XIII: The Series Revelation-2	2011
GPS is clean.	GPS temiz. Gerek de yok.	XIII: The Series Revelation-2	2011
Got it.	Tamamdır. 1228 Adams Sokağı, Güneybatı.	XIII: The Series Revelation-2	2011
That's the other end of town.	Şehrin diğer ucunda orası.	XIII: The Series Revelation-2	2011
Irina won't give us much time.	Irina bize çok vakit tanımayacak. Buldun mu?	XIII: The Series Revelation-2	2011
We're sure Gerhardt's in Paris?	Gerhardt'ın Paris'te olduğundan emin miyiz?	XIII: The Series Revelation-2	2011
Reports say U.S. President Benjamin Carrington	Raporlara göre ABD Başkanı Benjamin Carrington...	XIII: The Series Revelation-2	2011
...to the events of the last few	...son birkaç etkinlik	XIII: The Series Revelation-2	2011
That was a shielded Air Force satellite!	Bu Hava Kuvvetleri korumalı bir uyduydu!	XIII: The Series Revelation-2	2011
All right. I've got it.	Pekâlâ. Hallettim.	XIII: The Series Revelation-2	2011
You had your chance in Washington.	Washington'da fırsatın vardı. Neden beni öldürmedin?	XIII: The Series Revelation-2	2011
Let's hope he bites.	İnşallah yutar. Yakında öğreneceğiz.	XIII: The Series Revelation-2	2011
Let's hope it doesn't come to that.	İnşallah o noktaya gelmez.	XIII: The Series Revelation-2	2011
Eyes on, he may still have backup.	Görüyorum, yine de desteği olabilir.	XIII: The Series Revelation-2	2011
Gerhardt!	Gerhardt!	XIII: The Series Revelation-2	2011
Do you know anything about magic?	Sihir hakkında hiç bilgin var mı?	XIII: The Series Revelation-2	2011
Take Gerhardt as soon as you can!	Gerhardt'ı en kısa sürede gel al!	XIII: The Series Revelation-2	2011
Jones, I got the laptop!	Jones, laptop'ı aldım!	XIII: The Series Revelation-2	2011
How many are up there?	Kaç kişi var yukarıda?	XIII: The Series Revelation-2	2011
How many on the bridge?!	Köprüde kaç kişi var?! Cevap ver!	XIII: The Series Revelation-2	2011
I've gotta destroy this thing!	Bu şeyi yok etmek zorundayım! Jones! Neredesin?!	XIII: The Series Revelation-2	2011
I wouldn't trust me if I were you...	Ben olsam güvenmezdim...	XIII: The Series Revelation-2	2011
If you go anywhere near that weapon...	Eğer o silahın yanına yaklaşacak olursan...	XIII: The Series Revelation-2	2011
I want the information from the chip in Simon's watch.	Simon'ın saatindeki çipin bilgilerini istiyorum.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Irina: You want to acquire the chip	Çipi ele geçirmek istiyorsun...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
and at the same time take Giordino off the board?	...ve aynı zamanda Giordino'yu oyunun dışına atmak istiyorsun?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Sheridan: One of the files has been	Dosyalardan bir tanesi 2 ya da daha fazla parçaya bölünmüş.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Without the agency	Büro olmadan üçüncü saati asla elde edemezsin.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Do you realize the ramifications	CIA Direktörünün köstebek...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
of the director of the CIA being a mole?	...olduğu haberinin dallanıp, budaklandığını düşünebiliyor musun?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
How do you want to play this?	Bunu nasıl oynamak istiyorsun?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I want to shut down his access codes,	Tüm erişim yetkisinin kapatılmasını istiyorum.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I'm guessing he's going after the second chip.	İkinci çipin peşinden gittiğini düşünüyorum.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
It cannot fall into his hands.	Onun eline geçmesine izin veremem.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Giordino: The Ex President thinks that	Eski Başkan her şeyin anahtarının burada olduğunu düşünüyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I don't happen to share that sentiment.	Bu fikrin paylaşılmasına izin vermem.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Now you're going freelance?	Şimdi de serbest mi çalışıyorsun?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Game's changed.	Oyun değişti. Herkes başının çaresine bakıyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
The hit on Sam was ordered by Giordino.	Sam'i öldürme emri Giordino'dan geldi.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Giordino?	Giordino mu?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Now he's desperate which makes him more dangerous.	Şimdi çaresiz, ki bu onu daha da tehlikeli yapıyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
And more likely to make a mistake.	Ve büyük olasılıkla hata yapmaya.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
And when he does	Ve hata yaptığında:	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
This is a Level One STOP.	Bu birinci derece durdurma emridir.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
By order of the President, under National Security	Başkanın emriyle, Ulusal Güvenlik 196 A talimatı altında...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Frank Giordino is relieved	...Frank Giordino'nun kurumdaki bütün görevleri sona erdirilmiştir.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
N.S.A. Operations has the wire.	Durumla ilgileniyorlar.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
They will cover all contact and agents in the field.	Tüm temasları ve sahadaki ajanları koruyacaklar.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
You will all be debriefed.	Hepiniz sorguya çekileceksiniz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
As of now, your codes and clearances are void.	An itibariyle, şifreleriniz ve yetkileriniz geçersizdir.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We understand this is unusual,	Bunun olağandışı olduğunu biliyoruz...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
we'll try to get you back up and running	...size destek çıkıp, tekrar	XIII: The Series The Bank Job-1	2011