Search

English Turkish Sentence Translations Page 182192

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
100 grand is a lot of money.	100.000 dolar çok para. Klüp bugünlerde çok iyi işlemiyor.	Wrong Side of Town-1	2010
Are you fucking kidding me? You set me up?	Kafa mı buluyorsun benimle lan? Sen mi tuzağa düşürdün yani beni?	Wrong Side of Town-1	2010
Hey, guys, hold him down. He may not look like much,	Hey, onu sıkı tutun çocuklar. Pek öyle görünmese de adam katil olarak yetiştirildi.	Wrong Side of Town-1	2010
You piece of shit, I took a bullet for you.	Seni lanet olası, senin için kurşun bile yedim.	Wrong Side of Town-1	2010
Whatever, hero.	Her neyse, kahraman. Kişisel bir şey değil, dostum.	Wrong Side of Town-1	2010
just business.	Sadece iş.	Wrong Side of Town-1	2010
You fucking piece of shit.	Amına koyduğum! Ölmene izin vermeliydim.	Wrong Side of Town-1	2010
You know,	Biliyor musun, artık geçmişe takılıp kalmaktan vazgeçmelisin.	Wrong Side of Town-1	2010
See you, Bobby.	Görüşürüz, Bobby.	Wrong Side of Town-1	2010
Hey, what happened to "No man left behind"?	"Geride kimse bırakılmaz!"a ne oldu peki?	Wrong Side of Town-1	2010
Over here, tough guy.	İşte geliyor, sert çocuk.	Wrong Side of Town-1	2010
I took a bullet for you!	Senin için kurşun yedim!	Wrong Side of Town-1	2010
Stop making this hard on yourself.	Bu işi zorlaştırmayı bırak.	Wrong Side of Town-1	2010
This ain't nothing compared to what Seth will do to you.	Bu, Seth'in sana yapacaklarıyla karşılaştırılamaz bile.	Wrong Side of Town-1	2010
Let him go.	Bırakın gitsin. Ne? Fikrimi değiştirdim. Gitsin.	Wrong Side of Town-1	2010
What the fuck is wrong with you, man?	Senin sorunun ne, adamım? Fikrimi değiştirdim, dedim. Bırakın gitsin.	Wrong Side of Town-1	2010
Let him go.	Bırakın, dedim. Git kendini becer. Gidip kendimi mi becereyim?	Wrong Side of Town-1	2010
Yeah, I'm taking him in. You're taking him in?	Evet, onu alıyoruz. Onu alıyor musunuz?	Wrong Side of Town-1	2010
I'm fucking taking him in. You're taking him in?	Onu alıyoruz. Onu alıyorsunuz, öyle mi?	Wrong Side of Town-1	2010
He's worth $100 fucking thousand. I'm taking him in.	Adam 100.000 dolar değerinde, onu bırakmayacağım.	Wrong Side of Town-1	2010
Am I not speaking English? I don't give a fuck	Aynı dili konuşmuyor muyuz? Sana hiçbir şey vermeyeceğim.	Wrong Side of Town-1	2010
what you're speaking, you big goofy motherfucker.	Sen neden bahsediyorsun be, siktiğimin salağı! Onu alıyorum, dedim.	Wrong Side of Town-1	2010
Telling me to go fuck myself?	Kendimi becermemi mi söylemiştin? Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.	Wrong Side of Town-1	2010
What? What? You're sorry?	Ne? Ne dedin? Özür mü diliyorsun?	Wrong Side of Town-1	2010
Apology not fucking accepted.	Özrün kabul edilmedi. Seni lanet olası götoş.	Wrong Side of Town-1	2010
Who wants to die first?	İlk kim ölmek istiyor?	Wrong Side of Town-1	2010
Just like old times, huh?	Tıpkı eski zamanlardaki gibi, değil mi? Devam et, dostum. Git buradan.	Wrong Side of Town-1	2010
These guys aren't going anywhere.	Bu adamların hiçbir yere gittikleri yok.	Wrong Side of Town-1	2010
Thanks, man.	Eyvallah, dostum. Hey, bu iyilik değildi. Artık ödeştik.	Wrong Side of Town-1	2010
Honey,	Tatlım, Bobby için endişeleniyorum. Dışarıda tek başına.	Wrong Side of Town-1	2010
I should have done more to help him.	Yardım etmek için bir şeyler yapmalıydım. Kahretsin!	Wrong Side of Town-1	2010
Baby, Clay, try and get some sleep, okay?	Bebeğim, Clay, biraz uyumaya çalış, olur mu?	Wrong Side of Town-1	2010
I feel	Kendimi...	Wrong Side of Town-1	2010
like a coward.	...korkak gibi hissediyorum. Yardım etmek için hiçbir şey yapmadım.	Wrong Side of Town-1	2010
Baby, yes, you did.	Bebeğim, yaptın tabii ki. Bizi güvenli bir şekilde eve getirdin.	Wrong Side of Town-1	2010
Did you see the way he took on some of those guys?	Adamları nasıl indirdiğini gördün mü?	Wrong Side of Town-1	2010
There's more to him than what it appears to be.	Onda görünenden fazlası var. Ne demek istiyorsun?	Wrong Side of Town-1	2010
He's no landscape architect.	O, peyzaj mimarı falan değil. O, adam öldürmek için eğitilmiş.	Wrong Side of Town-1	2010
Bobby, Bobby,	Bobby, Bobby.	Wrong Side of Town-1	2010
What happened, man?	Neler oldu, dostum? Dawn nasıl, adamım?	Wrong Side of Town-1	2010
She's inside. She's fine. I got us here okay.	İçeride. O, iyi. Sağ salim geldik buraya.	Wrong Side of Town-1	2010
Where did you get the bike, man?	Motoru nereden buldun, dostum? Yatağa dön, tamam mı?	Wrong Side of Town-1	2010
I promise I'll tell you all about it in the morning, okay?	Sabah sana her şeyi anlatacağım, tamam mı?	Wrong Side of Town-1	2010
Okay, we'll catch up in the morning.	Pekâlâ, sabaha görüşürüz. Her şeyi bilmek istiyorum. Tüm olayı.	Wrong Side of Town-1	2010
Good night, man.	İyi geceler, adamım.	Wrong Side of Town-1	2010
Wow, you're the man.	Vay canına. Müthişsin.	Wrong Side of Town-1	2010
Oh my God. Bobby, thank God.	Aman Tanrım. Bobby, Tanrı'ya şükür.	Wrong Side of Town-1	2010
They took Brianna. Who did?	Brianna'yı götürdüler. Kim götürdü?	Wrong Side of Town-1	2010
Those two guys from the Mayan. Bordas's men?	Mayan'daki iki adam. Bordas'ın adamları mı?	Wrong Side of Town-1	2010
They said that they were gonna kill her	Eğer gelip kurtarmazsan onu öldüreceklerini söylediler.	Wrong Side of Town-1	2010
if you didn't come and rescue her. Where did they go?	Nereye gittiler?	Wrong Side of Town-1	2010
The abandoned pier by the bridge. Bobby, please.	Köprünün oradaki terk edilmiş rıhtıma. Bobby, lütfen.	Wrong Side of Town-1	2010
I'm gonna kill that motherfucker.	Geberteceğim onu!	Wrong Side of Town-1	2010
No, wait, Bobby, wait. No no, just wait a minute.	Hayır, bekle Bobby. Lütfen, dur biraz.	Wrong Side of Town-1	2010
Bobby, wait.	Bobby, bekle. Bobby, ne yapıyorsun?	Wrong Side of Town-1	2010
No, Bobby, I'm begging you, please don't do this.	Hayır, Bobby. Yalvarıyorum sana. Bir şey yapayım deme. Polisi çağıralım.	Wrong Side of Town-1	2010
Why don't you call Detective Briggs,	Neden Dedektif Briggs'i arayıp yardım istemiyoruz?	Wrong Side of Town-1	2010
Honey, I need you to go back in the house.	Tatlım, eve gitmeni istiyorum.	Wrong Side of Town-1	2010
I know what I'm doing. You know what, Bobby?	Ne yaptığımı biliyorum. Biliyor musun, Bobby?	Wrong Side of Town-1	2010
I don't think that you do know what you're doing.	Ne yaptığını bildiğini hiç sanmıyorum.	Wrong Side of Town-1	2010
Dawn, I'm not asking you. I'm telling you.	Dawn, senden izin istemiyorum. Sadece söylüyorum. Eve dön.	Wrong Side of Town-1	2010
Briggs. Detective Briggs,	Briggs. Dedektif Briggs...	Wrong Side of Town-1	2010
Seth Bordas's men	Seth Bordas'ın adamları evimize girip kızımızı kaçırdılar. Bayan Kalinowski?	Wrong Side of Town-1	2010
All right, listen, calm down.	Pekâlâ, dinleyin. Biraz sakinleşin.	Wrong Side of Town-1	2010
Tell me everything you know.	Bildiğiniz her şeyi anlatın bana.	Wrong Side of Town-1	2010
When my dad gets here, he's gonna kick your ass,	Babam buraya geldiğinde kıçınızı tekmeleyecek, sizi etkafalılar.	Wrong Side of Town-1	2010
It's not nice to talk to people like that, kid.	İnsanlarla böyle konuşmak hiç hoş bir davranış değil, evlât.	Wrong Side of Town-1	2010
Didn't your daddy teach you anything?	Baban sana hiçbir şey öğretmedi mi?	Wrong Side of Town-1	2010
And I'm not a meathead. I went to community college.	Ayrıca etkafa da değilim. Üniversiteye bile gittim.	Wrong Side of Town-1	2010
Did you graduate?	Mezun olabildin mi? Hayır.	Wrong Side of Town-1	2010
Hello, sweetheart. My name is Seth.	Selam tatlım, benim adım Seth. Babanın bir arkadaşıyım.	Wrong Side of Town-1	2010
I gotta pee.	İşemem gerekiyor.	Wrong Side of Town-1	2010
I'm sorry, dear,	Üzgünüm, hayatım. Böyle bir şey olmayacak.	Wrong Side of Town-1	2010
Fine, then I'll just go right here.	İyi, öyleyse ben de buraya yaparım.	Wrong Side of Town-1	2010
Deacon, take her.	Deacon, götür şunu.	Wrong Side of Town-1	2010
This way. Move it.	Bu yoldan. Yürü.	Wrong Side of Town-1	2010
Is everybody in position?	Herkes yerinde mi? Evet, efendim. Güzel.	Wrong Side of Town-1	2010
Right here.	İşte buraya. Teşekkürler.	Wrong Side of Town-1	2010
Hey, look over there.	Hey, şuraya bak. Evet, tabii ya.	Wrong Side of Town-1	2010
Oh my gosh. What?	Aman Tanrım. Ne var?	Wrong Side of Town-1	2010
That's something my dad taught me.	Babamın bana öğrettiği bir şey.	Wrong Side of Town-1	2010
Who's the meathead now?	Etkafa kimmiş bakalım?	Wrong Side of Town-1	2010
The little bitch kicked me in the balls,	Küçük kaltak hayalarıma tekme attı ve kaçmaya çalıştı.	Wrong Side of Town-1	2010
Idiot.	Aptal. Bak ne diyeceğim Deacon: Eğer tekrar kaçmasına izin verirsen...	Wrong Side of Town-1	2010
and you're gonna be wearing your balls for earrings.	...hayalarını küpe diye takarsın. Anladın mı? Seni koca moron.	Wrong Side of Town-1	2010
Stop. Ow. You're hurting me.	Dur. Canımı yakıyorsun.	Wrong Side of Town-1	2010
Shut up.	Kapa çeneni. Şu kıza bir şey yapamaz mısınız?	Wrong Side of Town-1	2010
Let her go.	Bırakın kızı.	Wrong Side of Town-1	2010
Ah, Officer Briggs.	Memur Briggs. Partiye hoş geldiniz.	Wrong Side of Town-1	2010
I said let the kid go.	Çocuğu bırakın, dedim. Senden emir almıyorum.	Wrong Side of Town-1	2010
It's none of your business.	Seni ilgilendirmez bu iş.	Wrong Side of Town-1	2010
Why don't you do what you do best	Neden en iyi yaptığın şeyi yapıp diğer tarafa bakmıyorsun?	Wrong Side of Town-1	2010
Are you out of your fucking mind	Lanet olası aklını mı kaçırdın? Çocuk kaçırmak...	Wrong Side of Town-1	2010
What the fuck are you thinking?	Ne düşünüyordun ki? Şuna bir bak hele.	Wrong Side of Town-1	2010
A crooked cop with a conscience	Vicdanı olan hain bir polis, ne kadar da kahramanca.	Wrong Side of Town-1	2010
Seth, looking the other way on a drug deal is one thing.	Seth, hap alış verişine göz yummak ayrı bir şey, çocuk kaçırmak...	Wrong Side of Town-1	2010
Because of that kid's father, Ethan's dead.	Çünkü bu çocuğun babası Ethan'ı öldürdü.	Wrong Side of Town-1	2010
The universe has to balance.	Evren, dengelenmek zorunda. O çocuğun babası bir savaş kahramanı.	Wrong Side of Town-1	2010
Your brother's a world class asshole.	Senin kardeşin ise tam bir götoş. Ne dengesinden bahsediyorsun sen?	Wrong Side of Town-1	2010
Don't you fucking call my brother an asshole.	Kardeşime "götoş" demedin, değil mi? Hadi ama, dostum.	Wrong Side of Town-1	2010