Search

English Turkish Sentence Translations Page 182195

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, God. Oh, God. Scott. Scott!	Tanrı’m, Tanrı’m! Scott. Scott!	Wrong Turn-1	2003
(Gasps) Scott, we have to go now!	Scott, hemen gitmeliyiz!	Wrong Turn-1	2003
What about a phone? There is no phone. Shit!	Ya telefon? Telefon falan yok. Kahretsin!	Wrong Turn-1	2003
There's a back door. I saw a back door. Come on.	Arka kapı var. Bir arka kapı görmüştüm. Hadi.	Wrong Turn-1	2003
Scott! Scott! I�s not gonna budge! Come on!	Scott! Scott! Açılmayacak! Hadi!	Wrong Turn-1	2003
You didn't see what we saw! Carly! Carly! Sweet pea!	Bizim gördüğümüzü görmedin! Carly! Carly! Tatlı bezelyem!	Wrong Turn-1	2003
We are. Okay? We're gonna find a road. We're gonna get to a town.	Çıkacağız. Tamam mı? Bir yol bulacağız. Bir şehre ulaşacağız.	Wrong Turn-1	2003
And we're going home. We're gonna get married. All right?	Ve eve gideceğiz, evleneceğiz. Tamam mı?	Wrong Turn-1	2003
Come on. This way! Le�s go! Come on!	Hadi. Bu taraftan! Gidelim! Hadi!	Wrong Turn-1	2003
(Carly) How can they do this? I don't understand.	Bunu nasıl yapabilirler? Anlamıyorum.	Wrong Turn-1	2003
How'd they get away with this? Oh, my God. All these people.	Bununla nasıl yakalanmıyorlar? Tanrı’m! Bütün bu insanlar...	Wrong Turn-1	2003
Maybe one of them still runs. Look for keys.	Belki biri hâlâ çalışıyordur. Anahtarlara bakın.	Wrong Turn-1	2003
None of these cars are gonna run.	Bu arabaların hiçbiri çalışmaz.	Wrong Turn-1	2003
We gotta take it. How are we supposed to do that?	Onu almalıyız. Bunu nasıl yapacağımızı sanıyorsun?	Wrong Turn-1	2003
One of us leads them in the wrong direction...	Birimiz onları başka yöne çeker, ...	Wrong Turn-1	2003
Who goes? Me.	Kim gidecek? Ben.	Wrong Turn-1	2003
(Groaning) (Scott) Oh, shit. Oh, God.	Kahretsin! Tanrı’m!	Wrong Turn-1	2003
Go! (Man Laughs)	Gidin!	Wrong Turn-1	2003
Fuckers! Asshole motherfuckers!	Aptallar! O... çocukları!	Wrong Turn-1	2003
Assholes!	Piçler!	Wrong Turn-1	2003
He's okay. Shh, shh.	O iyi.	Wrong Turn-1	2003
Here, here. You're okay.	Buradan, buradan. Sen iyisin.	Wrong Turn-1	2003
Run, Scott! We're over here! Scott!	Koş Scott! Buradayız! Scott!	Wrong Turn-1	2003
(Jessie) Scott! Come on! Scott, le�s go!	Scott! Hadi! Scott, hadi gidelim!	Wrong Turn-1	2003
Scott, come on! Come on, Scott!	Scott, hadi! Hadi Scott!	Wrong Turn-1	2003
Scott! No!	Scott! Hayır!	Wrong Turn-1	2003
(Gasping) No!	Hayır!	Wrong Turn-1	2003
No! (Crying Continues)	Hayır!	Wrong Turn-1	2003
Oh, God!	Tanrı’m!	Wrong Turn-1	2003
Are you sure this is the road from that map?	Haritadaki yolun bu olduğundan emin misin?	Wrong Turn-1	2003
I�s gotta go somewhere.	Bir yere çıkıyordur.	Wrong Turn-1	2003
This better get us out of here.	Bizi buradan çıkarsa iyi olur.	Wrong Turn-1	2003
The highest ridge is up there. Come on.	En yüksek yer şurada. Hadi.	Wrong Turn-1	2003
Wha�s the point? They're gonna find us anyway.	Ne yararı var? Bizi her şekilde bulacaklar.	Wrong Turn-1	2003
We need to keep ourselves alive, or it was for nothing. Okay?	Hayatta kalmaya çalışmalıyız; yoksa bunun bir anlamı olmayacak, tamam mı?	Wrong Turn-1	2003
We're all in this together, Carl.	Bu işte hep beraberiz Carl.	Wrong Turn-1	2003
(Crying Continues) Carl, look at me. Okay? Look.	Carl, bana bak. Tamam mı? Bak.	Wrong Turn-1	2003
We're gonna stay alive. We're gonna get out of this.	Hayatta kalacağız. Buradan çıkacağız.	Wrong Turn-1	2003
Carly.	Carly!	Wrong Turn-1	2003
Come on, Carly. You can do it.	Hadi Carly. Bunu yapabilirsin. Merhaba! Yukarıda kimse var mı? Şşşt! Şşşt!	Wrong Turn-1	2003
I�s gonna get dark soon. Come on.	Birazdan hava kararacak. Hadi.	Wrong Turn-1	2003
We need to find that road quick.	Hemen yolu bulmalıyız.	Wrong Turn-1	2003
(Jessie) Just a little bit farther.	Çok az kaldı.	Wrong Turn-1	2003
(Jessie Screams) Chris!	Chris!	Wrong Turn-1	2003
I�s a bear trap. (Laughing)	Bir ayı tuzağı!	Wrong Turn-1	2003
Wha�s up? I gotta rest.	Ne oldu? Dinlenmeliyim.	Wrong Turn-1	2003
I don't think anyone's up there. Doesn't matter.	Yukarıda kimse olduğunu sanmıyorum. Önemi yok.	Wrong Turn-1	2003
It may have a phone or a radio. Maybe we can see the road.	Telefon veya telsiz olabilir. Belki yolu görebiliriz.	Wrong Turn-1	2003
Guys, I don't see any roads or towns out there.	Çocuklar, hiç yol veya kasaba göremiyorum.	Wrong Turn-1	2003
Hey. We're all gonna die.	Hey. Hepimiz öleceğiz.	Wrong Turn-1	2003
Carly, I need you to come help me look around, please.	Carly, etrafa bakmama yardım et lütfen.	Wrong Turn-1	2003
(Carly) It could still work. (Chris) Don't move anything.	Hâlâ çalışıyor olabilir. Hiçbir şeyle oynama.	Wrong Turn-1	2003
Say "Mayday."	"Mayday" de.	Wrong Turn-1	2003
Someone is injured. We need help.	Biri yaralandı. Yardıma ihtiyacımız var.	Wrong Turn-1	2003
Hello. Please, is anybody out there that can hear me?	Alo? Lütfen, sesimi duyabilen biri var mı?	Wrong Turn-1	2003
Shh.	.	Wrong Turn-1	2003
I think they're passing us.	Sanırım bizi fark etmediler.	Wrong Turn-1	2003
I don't know my position. Just help us. Shh!	Pozisyonumuzu bilmiyorum. Yardım edin.	Wrong Turn-1	2003
Someone is trying to kill us! They've murdered our friends! They're after us right now!	Birisi bizi öldürmeye çalışıyor! Arkadaşlarımızı öldürdüler! Şimdi bizim peşimizdeler!	Wrong Turn-1	2003
I'm having some trouble hearing you.	Sizi duymakta güçlük çekiyorum.	Wrong Turn-1	2003
Our friends have been killed, and we need help! Please!	Arkadaşlarımız öldürüldü ve yardıma ihtiyacımız var! Lütfen!	Wrong Turn-1	2003
I think they're going down.	Bence aşağı iniyorlar.	Wrong Turn-1	2003
Hello? Hello? Is anybody there?	Alo? Alo? Kimse var mı orada?	Wrong Turn-1	2003
Can you hear us? Hello?	Bizi duyabiliyor musunuz? Alo?	Wrong Turn-1	2003
Jesus, what are they doing? We're on fire.	Tanrı’m, ne yapıyorlar? Yanıyoruz.	Wrong Turn-1	2003
They're trying to burn us out.	Bizi yakarak dışarı ç ıkartmaya çalışıyorlar.	Wrong Turn-1	2003
Come here! Let go of me! Let go!	Buraya gel! Bırak gideyim! Bırak!	Wrong Turn-1	2003
I'd rather jump than burn to death! (Sobbing)	Yanarak ölmektense atlamayı tercih ederim.	Wrong Turn-1	2003
I don't want to burn, and I don't want to be chopped into pieces. We can do this.	Yanmak ve doğranmak istemiyorum. Bunu yapabiliriz.	Wrong Turn-1	2003
(Jessie) Chris. Hey.	Chris, hey!	Wrong Turn-1	2003
Aaah! Chris! Chris! Aaah!	Ah! Chris! Chris! Ah!	Wrong Turn-1	2003
Chris! (Grunts)	Chris!	Wrong Turn-1	2003
You okay? Do you think they saw us?	Sen iyi misin? Sence bizi gördüler mi?	Wrong Turn-1	2003
Carly, come on.	Carly, hadi.	Wrong Turn-1	2003
Car... (Screams)	Car...	Wrong Turn-1	2003
He's coming. I know. I have a plan. Come on.	Geliyor. Biliyorum. Bir planım var, hadi.	Wrong Turn-1	2003
(Chris) Jessie, this way.	Jessie, bu taraftan.	Wrong Turn-1	2003
Yeah. All right. Don't let go until I say so. Okay?	Evet. Tamam. Ben söyleyene kadar bırakma. Tamam mı?	Wrong Turn-1	2003
I'm right here! Come and get me!	İşte buradayım! Gel de al beni!	Wrong Turn-1	2003
Hey! (Screaming)	Hey!	Wrong Turn-1	2003
Last Friday I came home, and there's a message on my machine...	Geçen cuma eve geldim ve telesekreterimde bir mesaj vardı, ...	Wrong Turn-1	2003
she had Scott and... Evan and Francine...	Scott ile birlikteydi ve... Evan ve Francine...	Wrong Turn-1	2003
all blowing off work this week to take me out here.	Berbat bir iş haftasından sonra beni buraya getirdiler.	Wrong Turn-1	2003
And now they're dead.	Ve şimdi öldüler.	Wrong Turn-1	2003
I�s not your fault.	Bu senin hatan değil.	Wrong Turn-1	2003
No, they're not. You were dreaming.	Hayır, değiller. Rüya görüyordun.	Wrong Turn-1	2003
I wish.	Öyle olmasını isterdim.	Wrong Turn-1	2003
(Jessie) What? Road. Look.	Ne? Yol. Bak.	Wrong Turn-1	2003
Chris! Go!	Chris! Kaç!	Wrong Turn-1	2003
Jessie! (Jessie Screams)	Jessie!	Wrong Turn-1	2003
Hey, stop! Oh, thank God!	Hey, dur! Teşekkürler Tanrı’m!	Wrong Turn-1	2003
Will you shut up and listen. People are dead! Dead? What people?	Çeneni kapatıp, dinler misin? İnsanlar öldü! Öldü mü? Hangi insanlar?	Wrong Turn-1	2003
Help me. Please.	Yardım et! Lütfen!	Wrong Turn-1	2003
Help me. I'm sorry. I'm sorry.	Yardım et. Üzgünüm. Üzgünüm.	Wrong Turn-1	2003
(Crying) Help.	Yardım edin.	Wrong Turn-1	2003
(Gasps) Somebody, help me!	Biri yardım etsin!	Wrong Turn-1	2003
(Whimpering) You're okay. Come on.	İyi misin? Hadi.	Wrong Turn-1	2003
Just stay with me. You're all right. Come on. I�s okay.	Benimle kal. Durumun iyi. Hadi. Tamam.	Wrong Turn-1	2003
Chris! (Growling)	Chris!	Wrong Turn-1	2003
(Moaning) Chris.	Chris.	Wrong Turn-1	2003