Search

English Turkish Sentence Translations Page 182075

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
d It's okay if I'm alone	Yalnızlık sorun değil bana,	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
d It's okay 'cuz I'm alone	Yalnız da mutluyum ben.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
d I don 't need anything	İhtiyacım yok kimseye,	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
d I'm going my way	Kendi kaderimi çiziyorum.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
d I love you	Seni seviyorum.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
d With all my heart	Bütün kalbimle seviyorum.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
d In search for my dreams	Hayalinin peşinde,	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
d I fly to the sky	Yükseklerde uçarken,	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
d Though I may fall	Bir gün düşüp de,	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
d And get bruised, I won 't regret	Yaralansam bile, Umurumda değil.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
d My beloved dream	Sen benim hayalim,	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
d My way	Benim kaderimsin.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Colonel Yamada!	Albay Yamada! Gelmenize sevindim.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Have a seat, Haruko.	Otur lütfen.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Did you enjoy the song?	Şarkıyı sevdiniz mi?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Well, enjoy your evening, then.	O halde size iyi eğlenceler.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Guess what's inside.	Bil bakalım içinde ne var.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
What is it?	Acaba nedir?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
I don't know. I didn't open it.	Bilmiyorum. Hiç açmadım.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Now, make a wish.	Haydi, bir dilek tut şimdi.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Going to Russia and opening a jazz bar.	Cazın merkezi Rusya'ya gitmek ve orada bir caz kulübü açmak istiyorum.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
A wish fit for the best singer in the country.	Ükenin en iyi şarkıcısına yakışan bir dilek.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
A pearl necklace!	İnci bir kolye!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
It's absolutely gorgeous!	Bu çok güzel!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
I went to Russia on business and thought of you.	İş için Rusya'ya gittiğimde seni düşündüm.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Allow me, Haruko.	İzin ver, Haruko.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
I'm going away on business for a few days.	İş için, bir kaç günlüğüne yine gideceğim.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
How about accompanying me?	Bana eşlik etmeye ne dersin?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Thanks for the pearls.	İnciler için teşekkürler.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
There is a man named Kanemura who comes to the bar.	Bu bara gelen, Kanemura adında bir adam var.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Find out who he is.	Kim olduğunu öğren.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Something suspicious about him?	Şüpheli bir durum mu?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
The Emperor of Japan gave it to the king of Baekje 2000 years ago.	Japon İmparatoru bu kılıcı, 2000 yıl önce Baekje kralına hediye etti.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
From generation to generation the kings of Baekje bowed before it.	Nesiller boyu bütün Baekje kralları, bu kılıcı selamladı.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
It was called 'The Sword of Loyalty' to the Emperor of Japan.	Bu kılıç, Japon İmparatoruna bağlılığı temsil ediyordu.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
A true warrior's sword must not rust for thousands of years.	Gerçek bir savaşçının kılıcı, yüzyıllarca tozlu raflarda kalmamalı.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Only you, boss,	Sadece siz,	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Are its true owner.	Gerçek sahibi olabilirsiniz.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
The Sitting Buddha Sculpture from the Three Dynasties era.	Üç Krallık Döneminden bir oturan Buda heykeli.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
The Buddha sculptures from Korea are quite exquisite.	Kore'de yapılmış Buda heykelleri özeldir.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
And they are highly recognized throughout the world.	Ve bütün dünyada koleksiyoncularca aranırlar.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
I've heard of your great reputation sir and rushed over.	Büyük ününüzü duydum ve bu heykeli ilk önce size getirdim.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Business going well these days?	Bu aralar işlerin iyi galiba?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
What brings you here, sir?	Size nasıl yardımcı olabilirim?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Drop the formalities.	Resmiyeti bırak.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
But you're a customer.	Ama siz bir müşterisiniz.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
How's the relics excavation going?	Tarihi eser avcılığı nasıl gidiyor?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Good. There're too many to dig up.	İyi. Ortaya çıkartıp satacak daha çok eser var.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
The relics contain our national spirit.	O eserler ulusumuza ait.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Who cares? When you're short on cash.	Bu kadar para ederlerken bu kimin umurunda?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Got my goods?	Buldun mu?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Goods? Oh that...	Neyi? Ha şu...	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Of course not. They're not easy to find.	Tabii ki hayır. O kadar kolay değil.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Come on. There's nothing you can't get.	Hadi oradan. Senin bulamayacağın şey yoktur.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
You don't want business with me?	İş yapmak istemiyor musun?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Well...	İş...	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
I'm not used to doing business with someone so lofty as you, sir.	Sizin gibi kibirli bir insanla iş yapmaya alışık değilim efendim.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
No need, it's 100% pure gold.	Gerek yok, saf altındır.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Made in Korea.	Kore malı.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
There's no Korean gold around. It's all shipped to Japan.	Artık Kore altını yok buralarda. Hepsini Japonya'ya gönderdiler.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
The goods?	Ver hadi.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Young folks these days have no manners.	Zamane gençlerinde de hiç saygı kalmadı canım.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
What are you trying to sell off this time?	Bu sefer neyi satmaya kalkacaksın?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
You'd be shocked, if you knew.	Bilseydin dehşete düşerdin.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Haedanghwa	Haedanghwa	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Ichiban's chairman Yimamoto's house...	Ichiban'ın başkanı Yimamoto'nun evi,	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
The curator of the national art museum's house...	Milli Sanat Müzesinin müdürünün evi,	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
And now the military police colonel's house has been robbed!	Ve şimdi de bir inzibat albayının evi soyuldu.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Very sorry, sir.	Çok üzgünüm efendim.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
We're putting all our forces to...	Tüm gücümüzle...	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
I want the thief caught, now!	Hırsızı derhal yakalayın!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
We are doing the best we can.	Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
I have an appointment with the prosecutor.	İzninizle, davacı ile randevum var.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Look, you fool!	İyi bak, seni aptal!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
AHN Joong geun! The pride of the AHN family!	AHN Joong geun! AHN ailesinin gururu!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
What other fool would cut their fingers and do such a thing?	Başka hangi aptal parmaklarını kesip de böyle bir şey yapabilir?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Dr. AHN Joong geun is..	Doktor AHN Joong geun...	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
He's no doctor!	Doktor falan değil!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
He's a violent terrorist and murderer!	Vahşi bir terörist ve katil!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
His family origin's from Soon heung. I'm from the Duk poong AHN family.	Onun soyu Soon heung'dan gelir. Bense Duk poong AHN sülalesindenim.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Who cares? You're all the same compatriots!	Kimin umurunda? Hepiniz aynı köydensiniz!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
There's no proof you're not Haedanghwa!	Senin Haedanghwa olmadığına dair bir kanıt yok!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Is there!	Var mı?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
I've arrested Haedanghwa and got a full confession.	Haedanghwa'yı tutukladım. Her şeyi itiraf etti.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
The culprit is a descendent of the terrorist AHN Joong geun.	Zanlımız, terörist AHN Joong geun'un soyundan geliyor.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
His fingers were intact to confuse the investigation and...	Kesik parmağı yok, bunu kafa karıştırmak için yaptığını itiraf...	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Inspector Hasekawa!	Müfettiş Hasekawa!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
How many Haedanghwas have you arrested so far?	Şimdiye kadar kaç tane Haedanghwa tutukladınız?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
1 7, sir.	17, efendim.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
And how many of the stolen goods were retrieved?	Peki kaç tane çalıntı mal ele geçirebildik?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
That's why you Koreans will never get anywhere!	İşte bu yüzden siz Korelilerden adam olmaz.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Don't create a Haedanghwa! Go catch him!	Bir Haedanghwa yaratma. Git gerçeğini yakala.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Koreans...	Koreliler...	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Send 'Light of the East' to homeland	"Doğunun Işığı"nı anavatana gönderin.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Send off Party for 'Light of the East'	"Doğunun Işığı"na Elveda Partisi.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Mr. Kanemura!	Bay Kanemura!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
What brings you here this morning?	Bu sabah ziyaretinizi neye borçluyuz?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Haruko!	Haruko!	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
Sir Kanemura?	Bay Kanemura?	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008
But you've become even more ravishing since I last saw you.	Son gördüğümden daha büyüleyicisin.	Wonseu-eopon-eo-taim-1	2008