Search

English Turkish Sentence Translations Page 182046

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I I DO NOT KNOW WHY YOU ARE SAYING THESE THINGS.	Ben...Ben neden bahsettiğini anlamıyorum.	Wonderful World-1	2009
DON'T GIVE ME THAT INNOCENCE CRAP.	Sakın bana masum numarası yapma.	Wonderful World-1	2009
THE WHOLE TIME YOU'VE BEEN PLAYING ME.	Başından eri benimle oynuyordun.	Wonderful World-1	2009
YOU'VE BEEN PROSTITUTING YOURSELF FOR AN AMERICAN CITIZENSHIP.	Amerikan vatandaşı olmak için bir fahişe gibi davrandın.	Wonderful World-1	2009
REMEMBER THAT SLAP.	Bu tokatı unutma.	Wonderful World-1	2009
IT'S THE LAST TIME WE TOUCH.	Bu birbirimize son dokunuşumuzdu.	Wonderful World-1	2009
THE ANGRY MAN, HUH?	Kızgın adam, ha?	Wonderful World-1	2009
IT'S GOOD TO SEE YOU BACK IN THE LAND OF THE LIVING.	Seni tekrar bu şekilde gördüğüme çok sevindim.	Wonderful World-1	2009
EH, MAYBE I GO BACK INTO COMA, EH?	Hey, belki yeniden komaya girebilirim ha?	Wonderful World-1	2009
KHADI WENT BACK TO DAKAR.	Khadi, Dakar'a geri döndü.	Wonderful World-1	2009
YOU KNOW, BEN,	Sanırım, Ben...	Wonderful World-1	2009
SHE WAS NOT ONLY AFTER YOUR GREEN CARD.	Yeşil kart alamk için seni kullanmadı.	Wonderful World-1	2009
IT IS POSSIBLE TO LOVE SOMEONE	Bazen birini seversin ve...	Wonderful World-1	2009
AND TO ALSO WANT SOMETHING FROM THEM.	...onun bazı imkanlarından yararlanırsın.	Wonderful World-1	2009
GAME THEORY.	Oyun teorisi.	Wonderful World-1	2009
IDEALLY, WE'D KEEP YOU A COUPLE MORE DAYS,	Aslında bir kaç gün daha sizi burada tutmamız...	Wonderful World-1	2009
BUT MEDICAID STOPS PAYING ONCE YOUR VITALS ARE NORMAL.	...gerekiyor ama sigortanızın zamanı doldu.	Wonderful World-1	2009
ANY PAIN, ANY DIZZINESS	Herhangi bir ağrı, baş dönmesi...	Wonderful World-1	2009
OR PAIN HERE, YOU CALL, OKAY?	...filan olursa arayın, tamam mı?	Wonderful World-1	2009
WELL, IT'S ALL ABOUT LIABILITY.	Pekala hepsibu kadar işte.	Wonderful World-1	2009
THEY'LL RELEASE YOU WHEN YOUR LIFE IS STILL IN DANGER,	Hayati tehliken hala devam ederken seni...	Wonderful World-1	2009
BUT YOU GOTTA BE IN A WHEELCHAIR.	...tekerlekli sandalyeye bindirip yolluyorlar.	Wonderful World-1	2009
YOU KNOW, HAS ANYONE EVER TOLD YOU THAT	Biliyor musun, bugüne kadar hiç kimse sana...	Wonderful World-1	2009
MAYBE YOU ARE A BIT TOO NEGATIVE, EH, BEN?	...birazcık da olsa negatif olduğunu söyledimi Ben?	Wonderful World-1	2009
SO DO YOU REMEMBER ANYTHING FROM THE COMA?	Komadayken herhangi bier şey hatırlıyor musun?	Wonderful World-1	2009
IT IT IT WAS LIKE	Şey...Şey... Sanki...	Wonderful World-1	2009
THE WORLD WENT AWAY;	...dünya uzaklara gidiyordu.	Wonderful World-1	2009
LIKE THE WHOLE WORLD WAS ON VACATION, YEAH?	Dünya sanki tatile gidiyor gibiydi.	Wonderful World-1	2009
IT IT WAS MUCH QUIETER WITHOUT THE WORLD.	Ve dünya olmadan herşey çok sessizdi.	Wonderful World-1	2009
AND AND THEN I MISSED IT.	Ve...ve onları çok özledim.	Wonderful World-1	2009
AND NOW THAT THE WORLD IS BACK,	Şimdi de dünya geri döndü.	Wonderful World-1	2009
IT IS KIND OF LIKE	Nasıl anlatsam...	Wonderful World-1	2009
YOUR CHILD THAT YOU HAVE NOT SEEN IN A WHILE.	Uzun zamandır görmediğin çoçuğun gibiydi.	Wonderful World-1	2009
DO YOU HEAR? ( horn honks )	Duyuyor musun?	Wonderful World-1	2009
THAT THAT THERE THE HONKING OF THE CAR,	Şurada... Şurada bir yerde bir araba korna çalıyor.	Wonderful World-1	2009
THE DOG BARK...	Köpek havlıyor.	Wonderful World-1	2009
THERE IS SOMETHING VERY FRIENDLY ABOUT IT.	Bunların hepsi olduça dosthane şeyler.	Wonderful World-1	2009
IT IS GOOD TO HAVE IT BACK, BEN.	Geri dönmek çok güzel Ben.	Wonderful World-1	2009
HEY, HOW YOU FEELIN', IBOU? YOU WANT COFFEE?	Hey, kendini nasıl hissediyorsun? Kahve ister misin?	Wonderful World-1	2009
Man: MR. BEN. HELLO.	Bay Ben. Merhaba.	Wonderful World-1	2009
WELCOME TO SENEGAL. THANK YOU.	Senegal'e hoş geldin. Teşekkürler.	Wonderful World-1	2009
WE ARE OVER HERE.	Bu taraftan.	Wonderful World-1	2009
I AM GLAD YOU CAME ALL THE WAY TO DAKAR.	Dakar'a geldiğin için memnun oldum.	Wonderful World-1	2009
HE WOULD HAVE WANTED YOU TO BE HERE.	O da senin burada olmanı isterdi.	Wonderful World-1	2009
THOSE THINGS THAT I SAID,	Sana bir çok şey söyledim.	Wonderful World-1	2009
I KNOW I CAN'T TAKE THEM BACK	Biliyorum bunları geri alamam.	Wonderful World-1	2009
BUT YOU WANT TO TAKE THEM BACK.	Ama geri almak istiyorsun.	Wonderful World-1	2009
IBOU TALKED ABOUT YOU IN HIS LETTERS.	Ibou bana, mektuplarından senden bahsederdi.	Wonderful World-1	2009
YOU KNOW WHAT HE CALLED YOU?	Seni nasıl çağırıyordu biliyor musun?	Wonderful World-1	2009
"THE GOOD MAN."	"İyi adam."	Wonderful World-1	2009
HE ANSWERS AD TO SHARE RENT	Onunla kirayı paylaştığını ve...	Wonderful World-1	2009
AND YOU TREAT HIM LIKE A FRIEND.	...ve bir arkadaş gibi davrandığını anlattı.	Wonderful World-1	2009
HE WROTE ABOUT YOU A LOT.	Mektuplarında hep seni anlatırdı.	Wonderful World-1	2009
YOU GAVE HIM HEART.	Sen ona kalbini verdin.	Wonderful World-1	2009
YOU GAVE HIM MAGIC.	Sen ona sihrini verdin.	Wonderful World-1	2009
THAT IS HOW I WILL I WILL THINK OF YOU.	Ben seni... Ben seni hep böyle hatırlıyacağım.	Wonderful World-1	2009
I DON'T WANT YOU TO THINK OF ME.	Ben hatırlanan biri olmak istemiyorum.	Wonderful World-1	2009
I DON'T WANT IT TO BE IN THE PAST TENSE.	Ben geçmişte kalan biri de olmak istemiyorum.	Wonderful World-1	2009
I MADE A MISTAKE.	ben bir hata yaptım.	Wonderful World-1	2009
WHAT DO YOU WANT? ME TO COME TO AMERICA WITH YOU?	Ne istiyorsun peki? Seninle Amerika'ya geri döneme mi istiyorsun?	Wonderful World-1	2009
GET MY GREEN CARD?	Green kart almamı mı istiyorsun?	Wonderful World-1	2009
DO YOU YOU WANT TO STAY HERE	Sen... Sen benimle burada...	Wonderful World-1	2009
IN DAKAR WITH ME?	...Dakar'da kalır mısın?	Wonderful World-1	2009
WHAT WHAT HAPPENED WITH US WAS...	Tüm bu olanlar, yaşananlar...	Wonderful World-1	2009
A FANTASY.	...bir fantaziydi.	Wonderful World-1	2009
THIS IS WHERE I LIVE.	Benim hayatım burası.	Wonderful World-1	2009
MY FRIENDS ARE HERE.	Arkadaşlarımın hepsi burada.	Wonderful World-1	2009
IT HAS ITS OWN SMELLS, THIS COUNTRY.	Bu ülkenin kendine özgü bir kokusu vardır.	Wonderful World-1	2009
I MISSED IT.	Onu bile özledim.	Wonderful World-1	2009
I LIKE IT HERE.	Burayı çok seviyorum.	Wonderful World-1	2009
THIS IS MY HOME.	Burası benim evim.	Wonderful World-1	2009
NO NO, IT'S NO PROBLEM AT ALL.	Hayır, hayır. Bunların hiç biri sorun değil.	Wonderful World-1	2009
SO HOW ARE THINGS?	Nasıl gidiyor?	Wonderful World-1	2009
I MEAN, AT SCHOOL AND STUFF.	Okulun, arkadaşların nasıl?	Wonderful World-1	2009
THEY'RE OKAY.	Sorun yok.	Wonderful World-1	2009
SOME OF THE KIDS...	Bazı çocuklar...	Wonderful World-1	2009
MAKE FUN OF ME SOMETIMES.	...ara sıra benimle dalga geçiyorlar.	Wonderful World-1	2009
WELL, THE WORLD CAN BE A BAD PLACE.	Evet, bazen dünya kötü bir yer olabiliyor.	Wonderful World-1	2009
SOMETIMES PEOPLE ACT LIKE ASSHOLES	Bazı insanlar aşağılık olabiliyor.	Wonderful World-1	2009
JUST TO FIT IN.	Onlara uyum sağla.	Wonderful World-1	2009
YOU MEAN IT'S A DEFENSE MECHANISM,	Bunun bir savunma mekanizması olduğunu düşünüyorum.	Wonderful World-1	2009
LIKE A CHAMELEON?	Tıpkı bukelamunlar gibi.	Wonderful World-1	2009
BUT MOST PEOPLE ARE BASICALLY OKAY.	Ama bir çok insan temelde iyidir aslında.	Wonderful World-1	2009
WHAT ABOUT THE MAN?	Peki o adam hakkında ne düşünüyorsun?	Wonderful World-1	2009
HE'S A SCHMUCK,	O tam bir karın ağrısı.	Wonderful World-1	2009
BUT HE'S NOT ADOLF HITLER.	Ama o Adolf Hitler kadar da değil.	Wonderful World-1	2009
THAT'S REASSURING. IT IS?	Şimdi rahatlardım. Sahi mi?	Wonderful World-1	2009
ACTUALLY IT IS.	Gerçekten.	Wonderful World-1	2009
I DON'T KNOW WHY, BUT...	Neden olduğunu bilmiyorum ama...	Wonderful World-1	2009
IT IS.	İşte bu.	Wonderful World-1	2009
I WANT YOU TO HAVE GOOD EXPECTATIONS.	Büyük beklentilerin olsun istiyorum.	Wonderful World-1	2009
YOU'RE YOUNG. YOU'RE BRIGHT.	Sen gençsin ve zekisin.	Wonderful World-1	2009
YOU'RE PRETTY.	Sen özelsin.	Wonderful World-1	2009
OF COURSE YOU'D SAY THAT. YOU'RE MY DAD.	Tabiki böyle diyeceksin, sen benim babamsın.	Wonderful World-1	2009
WELL, I WOULD TELL YOU IF YOU WERE A DEPRESSING, UGLY LITTLE SHIT.	Evet ama iç karartıcı, çirkin, küçük bacaksız olsan gene söylerdim.	Wonderful World-1	2009
NO, YOU WOULDN'T.	Hayır, o kadar değil.	Wonderful World-1	2009
HEY, HOW YOU DOIN'? THANKS FOR COMING OUT.	Hey, nasıl gidiyor? Geldiğiniz için teşekkür ederim.	Wonderful World-1	2009
MY NAME IS CYRIL HEDGES	Benim adım Cyril Hedges.	Wonderful World-1	2009
AND I KIND OF HELPED PUT THIS WHOLE THING TOGETHER,	Diğer deyişle, bu gösteriyi hazırlayan adam.	Wonderful World-1	2009
SO I REALLY APPRECIATE YOU GUYS COMING.	Ve gerçekten de gelmenize sevindim.	Wonderful World-1	2009