Search

English Turkish Sentence Translations Page 182041

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
YOU IN INJECT? YEAH.	Sen, iğne yaptın mı? Evet.	Wonderful World-1	2009
I HAVE SPEAKING ENGAGEMENT AT "GOOD MORNING, AMERICA."	Günaydın Amerika programına bağlanacaktım.	Wonderful World-1	2009
IBOU, COME ON. HOSPITAL. NO.	Ibou, gel. Hastaneye gidiyoruz. Hayır.	Wonderful World-1	2009
I SPEAK ON GAME THEORY. OKAY.	Oyun teorisini anlatacaktım. Tamam.	Wonderful World-1	2009
I HAVE TO GO TO "GOOD MORNING, AMERICA." THIS WAY.	Günaydın Amerika'ya çıkacaktım. Bu taraftan.	Wonderful World-1	2009
WE GO NOW, YEAH? YEAH, WE GO NOW.	Gidiyor muyuz? Evet, gidiyoruz.	Wonderful World-1	2009
OKAY, COME ON. SPEAK ON GAME THEORY.	Tama gel hadi. Otun teorisi hakkında konuşacaktım.	Wonderful World-1	2009
WAIT A MINUTE! SIR, I NEED THAT. WAIT, STAY HERE. STAY HERE.	Hey, bir dakika! Bayım, arabama ihtiyacım var. Bekle, burada bekle.	Wonderful World-1	2009
IT'S OKAY. STAY HERE.	Tamam. Kal böyle.	Wonderful World-1	2009
WAIT, SIR. I HAVE A MEDICAL EMERGENCY.	Bekleyin bayım. Burada acil bir durum var.	Wonderful World-1	2009
YOUR VEHICLE IS PROPERTY OF THE CITY, BRO.	Aracın artık belediyenin malı.	Wonderful World-1	2009
MY FRIEND IS DIABETIC. HE NEEDS TO GET TO A DOCTOR.	Arkadaşım şeker hastası. Onu doktora götürmem lazım.	Wonderful World-1	2009
SIR? SIR, I THINK HE'S IN SHOCK!	Bayım? Bayım, adam şoka girdi.	Wonderful World-1	2009
YOU SHOULD HAVE THOUGHT ABOUT THAT BEFORE YOU PARKED, RIGHT?	Bunu yanlış yere park ederken düşünecektin değil mi?	Wonderful World-1	2009
WAIT! WAIT!	Bekle! Bekle!	Wonderful World-1	2009
WAIT, IBOU. IBOU, WAIT WAIT WAIT.	Dur, İbou. İbou bekle, bekle, bekle.	Wonderful World-1	2009
I HAVE TO COME OVER HERE.	Ben... Buraya doğru..	Wonderful World-1	2009
COME OVER HERE AND SIT DOWN AND WAIT HERE, OKAY?	Buraya oturve bekle olur mu?	Wonderful World-1	2009
I HAVE TO CALL. STAY HERE, STAY HERE.	Telefon ediyorum, burada kal. Burada kal.	Wonderful World-1	2009
JUST STAY, OKAY? DON'T MOVE.	Burada bekle tamam mı? Kıpırdama.	Wonderful World-1	2009
OH, SHIT.	Oh, kahretsin.	Wonderful World-1	2009
Operator: 9 1 1. What is your emergency?	9 1 1. Acil durumunuz nedir?	Wonderful World-1	2009
YOUR FRIEND'S BLOOD SUGAR SPIKED PRECIPITOUSLY,	Arkadaşınızın kan şekerinde yükselme olmuş.	Wonderful World-1	2009
PROBABLY WHILE HE SLEPT.	Muhtemelen uykusunda yükselmiş.	Wonderful World-1	2009
HE MUST'VE WOKEN UP AND INJECTED HIMSELF WITH INSULIN.	O sırada uyanıp, kendisine insülin iğnesi yapmış.	Wonderful World-1	2009
IS HE GONNA BE ALL RIGHT?	İyi olacak değil mi?	Wonderful World-1	2009
MR. N'DIYAE HAS GONE INTO A DIABETIC COMA.	Bay N'Diyae şeker komasına girdi.	Wonderful World-1	2009
HE COULD COME OUT OF IT TOMORROW	Kendisine yarın sabah da gelebilir...	Wonderful World-1	2009
OR IT COULD BE MONTHS, EVEN YEARS.	..aylar sonra da. Hatta yıllar sonra.	Wonderful World-1	2009
DOES MR. N'DIYAE HAVE FAMILY?	Bay N'Diyae'nin ailesi var mı?	Wonderful World-1	2009
DO THE DOCTORS THINK HE'LL GET BETTER?	Doktorlar iyileşeceğini düşünüyorlar mı?	Wonderful World-1	2009
THEY DON'T KNOW.	Onlar da bilmiyor.	Wonderful World-1	2009
CAN I SEE HIM?	Onu görebilir miyim?	Wonderful World-1	2009
YOU DON'T WANT TO WATCH THE GAME?	Maçı izlemek istemiyor musun?	Wonderful World-1	2009
HE LOOKS LIKE HE'S DREAMING.	Sanki rüya görüyor gibi.	Wonderful World-1	2009
MAYBE HE'S DREAMING HE'S BACK IN SENEGAL.	Belki rüya görüyordur. Rüyasında Senegal'e dönmüştür.	Wonderful World-1	2009
NO, THERE'S NO R.E.M.	Hayır şu an rüya göremez.	Wonderful World-1	2009
HE'S A MEAT PUPPET.	Çünkü bitkisel hayatta.	Wonderful World-1	2009
YOU TOOK HER TO SEE A COMA PATIENT?	Onu komada yatan bir hastayı görmeye mi götürdün?	Wonderful World-1	2009
JESUS CHRIST, BEN, WHAT WERE YOU THINKING?	Tanrım, Ben, Ne düşünüyordun ha?	Wonderful World-1	2009
I WASN'T THINKING ANYTHING.	Herhangi bir şey düşünmedim.	Wonderful World-1	2009
WELL, I'M SORRY. I KNOW THAT YOU TWO WERE CLOSE.	Pekala, özür dilerim. I KNOW THAT YOU TWO WERE CLOSE.	Wonderful World-1	2009
WHAT DO YOU TELL HER...	Ona neler anlatıyorsun?	Wonderful World-1	2009
WHEN SHE ASKS ABOUT THINGS?	Ona neler soruyorsun?	Wonderful World-1	2009
WHAT THINGS?	Ne hakkında?	Wonderful World-1	2009
I DON'T KNOW US,	Bilmiyorum. Bizim hakkımızda.	Wonderful World-1	2009
OUR DIFFERENCES.	Farklılıklarımız hakkında.	Wonderful World-1	2009
YOU MEAN LIKE "WHO LEFT WHO AND WHY?"	"Kim ayrıldı, kim ve niçin" gibi sorular mı?	Wonderful World-1	2009
WELL, I LIE, BEN.	Pekala, yalan söylüyorum Ben.	Wonderful World-1	2009
FOR GOD'S SAKES, I LIE.	Tanrı aşkına, yalan söylüyorum.	Wonderful World-1	2009
ARE YOU HAPPY HERE	Sen burada mutlu musun?	Wonderful World-1	2009
IN THIS HOUSE WITH THE GAS LIGHT?	Gaz lambalı bu evden mesela?	Wonderful World-1	2009
YOU KNOW, SOMETIMES I LOOK AT THINGS THROUGH YOUR EYES,	Biliyor musun, bazen senin gözlerinin içine bakıyorum...	Wonderful World-1	2009
AND I THINK...	...ve düşünüyorum...	Wonderful World-1	2009
WHAT AN ASSHOLE I AM AND, YOU KNOW,	...kendime ne kaltak birisin diyorum ve biliyor musun...	Wonderful World-1	2009
I HATE MY HAIR.	...saçlarımdan da nefret ediyorum.	Wonderful World-1	2009
BUT THEN WHEN I LOOK AT THINGS THROUGH MY OWN EYES,	Fakat sonra kendi gözlerime baktığımda...	Wonderful World-1	2009
I DON'T KNOW, I REALIZE THAT...	Bilmiyorum, daha gerçekçi düşünüyorum.	Wonderful World-1	2009
I'M HAPPIER.	Mutluyum.	Wonderful World-1	2009
YOU'VE EMPOWERED YOURSELF.	Kısaca kendine izin verdin.	Wonderful World-1	2009
"AT THE END OF MISSOUR ER	"Sonunda Büyük Batıdan...	Wonderful World-1	2009
BY THE GREAT WESTERN FIR,	...ve onun eleminden ayrılır.,	Wonderful World-1	2009
LIES THE COLD WET TOWN	Mutlu kuzeyin soğuk ve...	Wonderful World-1	2009
OF NORTH HAPPIER ER ER."	...mutlu şehrine gider.	Wonderful World-1	2009
BUFFORD WANTS TO SEE YOU.	Bufford seni görmek istiyor.	Wonderful World-1	2009
WE MISSED THE E.T.A. ON THE PRATT/HODGES/PARRADINE/ HOLLAND/THURSTON DOCS	Hollandalı yazar Hodges Paradine'in kitabı sendeydi ve onu bulamıyorum.	Wonderful World-1	2009
ON ACCOUNT OF YOU BEING FOUR HOURS LATE FRIDAY.	Teslim süresi geçen Cuma dörtte doldu.	Wonderful World-1	2009
THAT DEAL WAS WORTH $10 MILLION TO THE FIRM.	Bu şirketle anlaşmamızın değeri 10 Milyon Dolardı.	Wonderful World-1	2009
MY ROOMMATE WENT INTO A DIABETIC COMA.	Ev arkadaşım şeker komasına girdi.	Wonderful World-1	2009
YEAH? WELL, WE'RE LETTING YOU GO.	Evet? Pekal artık yanında dönebilrisin.	Wonderful World-1	2009
GET PREPPED, ALL RIGHT?	İlgilen şununla, tamam mı?	Wonderful World-1	2009
I'VE BEEN WORKING HERE FOR EIGHT YEARS.	Sekiz yıldır burada çalışıyorum.	Wonderful World-1	2009
BOTTOM LINE YOU COST THE FIRM MONEY.	Biliyorum ama şirkete çok para kaybettirdin.	Wonderful World-1	2009
YEAH? WHAT'S UP?	Evet? Ne haber?	Wonderful World-1	2009
HOW WAS YOUR TRIP?	Tatil nasıldı?	Wonderful World-1	2009
NAH, JUST PUTTING OUT FIRES.	Oldukça meşgülüm.	Wonderful World-1	2009
Woman on TV: Well, then, I guess this is goodbye.	Pekala, bu veda vaktinin geldiğini gösteriyor.	Wonderful World-1	2009
Man on TV: Have you been injured? Fired unlawfully?	Yaralandınız mı? İşten mi kovuldunuz?	Wonderful World-1	2009
Victim of asbestos? Harassment in the workplace?	Asbest kurbanı mısınız? İşyerinizde tacize mi uğradınız?	Wonderful World-1	2009
Never bring a knife to a gunfight.	Silahlı saldırı veya bıçaklama olayı mı yaşadınız?	Wonderful World-1	2009
We come armed to the teeth with every legal weapon available.	Benim tek silahım adalet diyorsanız bizler buradayız.	Wonderful World-1	2009
We are lawyers, investigators, specialists	Bizler avukatlardan, yatırımcılardan oluşan...	Wonderful World-1	2009
everyone to even the odds. Even the odds!	...uzmanlarız. Bu konuda tekiz!	Wonderful World-1	2009
Call this number on the screen.	Ekranda gördüğünüz numarayı arayınız.	Wonderful World-1	2009
Marty Rowe the voice of the victim.	Marty Rowe Mağdurların sesi. Ekrandaki numarayı arayın.	Wonderful World-1	2009
YOU'RE ACCUSING THE CITY OF DEPRAVED INDIFFERENCE?	Şehir yönetimini umursamızlıkla mı suçluyorsunuz?	Wonderful World-1	2009
THE CITY EMPLOYEE WHO IMPOUNDED MY CAR	Arkadaşım Bay N'Diyae'nin şekerinin yükseldiğini...	Wonderful World-1	2009
WAS APPRISED OF MR. N'DIYAE'S DIABETIC CONDITION	...söylememe rağmen belediye görevlisi...	Wonderful World-1	2009
JUST BEFORE LEAVING HIM HALF CONSCIOUS IN THE STREET.	...arabamı çekerek, umursamadan oradan uzaklaşmıştır.	Wonderful World-1	2009
TO PROVE DEPRAVED INDIFFERENCE, YOU'D HAVE TO FIRST PROVE	Şayet belediye görevlisinin insanlık dışı davranıp...	Wonderful World-1	2009
THAT THE CITY'S LACK OF COMPASSION IS SYSTEMIC.	...umursamaz davandığını düşünüyorsanız bunu kanıtlamak zorundasınız.	Wonderful World-1	2009
OR YOU COULD PROVE THE OPPOSITE	Ya da benim anlattıklarıma...	Wonderful World-1	2009
BY AGREEING TO HEAR MY CASE.	... kulak vererek bunu siz ispat edebilirsiniz.	Wonderful World-1	2009
THE PRESUMPTION BEING THAT IF I REFUSE	Peki size kulak vermezsem, beni de...	Wonderful World-1	2009
TO HEAR YOUR CASE,	...umursamaz davranmakla...	Wonderful World-1	2009
I'M GUILTY OF DEPRAVED INDIFFERENCE?	...suçlar mısınız acaba?	Wonderful World-1	2009
YOUR HONOR, MOTION TO DISMISS.	İzninizle, davanın düşmesini talep ediyoruz.	Wonderful World-1	2009
THIS IS A WASTE OF THE COURT'S TIME.	Mahkemenin vaktini boşa harcıyoruz.	Wonderful World-1	2009
MAY 3rd, 12:00 P.M.	3 Mayıs Saat 12.00'ye ertelenmiştir.	Wonderful World-1	2009
YOUR HONOR, THIS WHOLE LAWSUIT IS COMPLETELY FRIVOLOUS.	İzninizle ama bu açılan dava çok mantıksız.	Wonderful World-1	2009