Search

English Turkish Sentence Translations Page 182049

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
before you go to bed that night.	...ne olduğunu biliyorsunuz demektir.	Wonderful World-2	2009
To tell you the truth, i don't know what i'm doing here.	Açıkçası burada ne işim var bilmiyorum.	Wonderful World-2	2009
I hate stand up comedy. Oh.	Ayaklı güldürüyü hiç sevmem.	Wonderful World-2	2009
It really moves me that you came, then.	Gelmen iyi oldu o halde.	Wonderful World-2	2009
That's a bitch right there... proctologist.	Oradaki sürtüğün teki; proktolok.	Wonderful World-2	2009
You're the only ass clown who showed up.	Ortaya çıkan tek soytarı sensin.	Wonderful World-2	2009
Those fuckers... i can't believe it.	Serseriler... Buna inanamıyorum.	Wonderful World-2	2009
gynecologists. Cyril: this is my guy.	Jinekolog. Tam kafa dengim bu adam.	Wonderful World-2	2009
Yeah, you won't regret you came. He fucking kills.	Geldiğine pişman olmazsın. Gülmekten öldürüyor.	Wonderful World-2	2009
"Baby, dinner's ready." And you go, "not tonight, baby.	Güzelim, yemek hazır. Git ama bu gece değil, güzelim.	Wonderful World-2	2009
I had a long hard day looking at pussies."	Karı kız bakcam derken koca bir gün geçmiş.	Wonderful World-2	2009
i mean, they're coming at you from all different angles. (laughing)	Şöyle ki, farklı açılardan üstüne üstüne geliyorlar.	Wonderful World-2	2009
It's like big bushy ones, little bitty ones,	Büyük çalı yaprakları gibi, küçük kırıntılar gibi,...	Wonderful World-2	2009
the little hitler ones, shaved ones...	...küçük Hitler'ler gibi, 'tıraşlı' olanlarından...	Wonderful World-2	2009
all of 'em. It's like a big pussy parade.	Hepsinden. Sanki büyük bir vajina defilesi.	Wonderful World-2	2009
The dude over here, he's like...	Şuradaki arkadaş, sanki,...	Wonderful World-2	2009
he's like, "who, me?"	...sanki "Kim, ben mi?"	Wonderful World-2	2009
This is crazy.	Bu çatlaklık.	Wonderful World-2	2009
Not you, man.	Sen değil dostum.	Wonderful World-2	2009
He's like, "who, me? What? what did i do?"	"Kim, ben mi" gibi duruyor. Ne? Ben ne yaptım şimdi?	Wonderful World-2	2009
Not you, man. I'm talking about charlie brown over here.	Sen değil adamım. Şurada oturan Charlie Brown'la ilgili konuşuyorum.	Wonderful World-2	2009
Yeah, you. How you doin'?	Evet, sen. İşler nasıl?	Wonderful World-2	2009
I'm good. Your hemorrhoids flaring up or something?	İyiyim. Basur'un falan mı tuttu?	Wonderful World-2	2009
You need to watch the show from the back of the room.	Gösteriyi salonun arkasından izlemen gerekiyor.	Wonderful World-2	2009
You can stand up back there. You can watch the show from there.	Orada ayakta dikilebilirsin. Gösteriyi oradan izleyebilirsin.	Wonderful World-2	2009
Can we go on with the show? Thank you very much.	Gösteriye devam edebilir miyiz artık? Çok teşekkür ederiz.	Wonderful World-2	2009
All in. Cyril: You're bluffing.	Hepsi. Blöf yapıyorsun.	Wonderful World-2	2009
Call me. I'm in.	Sıra bende. Görüyorum.	Wonderful World-2	2009
You know, give ben some chips. Come on. Lucas? Thank you.	Ben'e biraz fiş ver. Hadi Lucas. Sağ ol.	Wonderful World-2	2009
And then run... over there, yeah.	Sonra da kaç. Şu tarafa, evet.	Wonderful World-2	2009
Okay. And then you gotta get that one.	Tamam. Sonra da bunu sayı yapmalısın.	Wonderful World-2	2009
Good. Yes. Yes! Good rally.	Güzel. Böyle. Evet! İyi yarışma.	Wonderful World-2	2009
And it's back on the table... good.	Sonra da masanın gerisine. Güzel.	Wonderful World-2	2009
Careful. Don't go in the street.	Dikkat et. Yolun ortasına çıkma.	Wonderful World-2	2009
Where's the weed?	Cigaralık nerede?	Wonderful World-2	2009
Ibou: ben.	Ben.	Wonderful World-2	2009
What's wrong? Huh? Hey. I'm okay.	Neyin var? Ha? Bir şeyim yok.	Wonderful World-2	2009
Hey, what happened? It's nothing.	Hey, ne oldu? Önemli değil.	Wonderful World-2	2009
Nothing, i am fine. What? Did your sugar spike?	Bir şey yok. İyiyim. Ne var? Şekerin mi yükseldi?	Wonderful World-2	2009
I inject already.	İğnemi çoktan vurundum.	Wonderful World-2	2009
You in... inject? Yeah.	İğnemi yaptın? Evet.	Wonderful World-2	2009
I have speaking engagement at "good morning, america."	"Günaydın Amerika"ya konuşma sözüm vardı.	Wonderful World-2	2009
Ibou, come on. Hospital. No.	Ibou, yapma. Hastaneye gidelim. Hayır.	Wonderful World-2	2009
I speak on game theory. Okay.	Oyun teorisiyle ilgili konuşuyorum. Tamam.	Wonderful World-2	2009
I have to go to "good morning, america." This way.	"Günaydın Amerika"ya gitmeliyim. Bu taraftan.	Wonderful World-2	2009
We go now, yeah? Yeah, we go now.	Şimdi gider miyiz? Gideriz tabi.	Wonderful World-2	2009
Okay, come on. Speak on game theory.	Tamam, haydi. Oyun teorisiyle ilgili.	Wonderful World-2	2009
Wait a minute! Sir, i need that. Wait, stay here. Stay here.	Biraz bekleyin! Beyefendi, o lazım bana. Burada kal sen.	Wonderful World-2	2009
It's okay. Stay here.	Bir şey yok. Burada kal.	Wonderful World-2	2009
Wait, sir. I have a medical emergency.	Beyefendi bekleyin. Acil hastam var.	Wonderful World-2	2009
Your vehicle is property of the city, bro.	Araban artık devlet malı birader.	Wonderful World-2	2009
My friend is diabetic. He needs to get to a doctor.	Arkadaşım şeker hastası. Doktora gitmesi gerekiyor.	Wonderful World-2	2009
Sir? Sir, i think he's in shock!	Beyefendi? Arkadaşım şoka girmiş olabilir.	Wonderful World-2	2009
You should have thought about that before you parked, right?	Park etmeden evvel düşünecektin bunu, değil mi?	Wonderful World-2	2009
Wait, ibou. Ibou, wait wait wait.	Bekleyin. Ibou. Ibou, bekle bekle bekle.	Wonderful World-2	2009
I have to... come over here.	Gitmem ger... Buraya gel.	Wonderful World-2	2009
Come over here and sit down and wait here, okay?	Gel otur şuraya, burada bekle, tamam mı?	Wonderful World-2	2009
I have to call. Stay here, stay here.	Telefon etmeliyim. Burada bekle. Burada bekle.	Wonderful World-2	2009
Just stay, okay? Don't move.	Sadece bekle, tamam mı? Hareket etme.	Wonderful World-2	2009
Operator: 9 1 1. What is your emergency?	Operatör: 911. Sorununuz ne?	Wonderful World-2	2009
Your friend's blood sugar spiked precipitously,	Arkadaşınızın kan şekeri yükselmiş.	Wonderful World-2	2009
probably while he slept.	Muhtemelen uyuduğu esnada.	Wonderful World-2	2009
He must've woken up and injected himself with insulin.	Kalkıp kendi başına iğne vurunmuş olmalı.	Wonderful World-2	2009
Is he gonna be all right?	İyileşebilecek mi?	Wonderful World-2	2009
Mr. N'diyae has gone into a diabetic coma.	Bay N'diyae, diyabet komasına girdi.	Wonderful World-2	2009
He could come out of it tomorrow	Yarın da düzelebilir,...	Wonderful World-2	2009
or it could be months, even years.	...aylar hatta yıllar sonra bile. ...ya da aylar hatta yıllar bile sürebilir.	Wonderful World-2	2009
Does mr. N'diyae have family?	Bay N'diyae'nin ailesi var mı?	Wonderful World-2	2009
Do the doctors think he'll get better?	Doktorlar iyileşeceğini söylüyorlar mı?	Wonderful World-2	2009
Can i see him?	Onu görebilir miyim?	Wonderful World-2	2009
He looks like he's dreaming.	Sanki rüya görüyor gibi.	Wonderful World-2	2009
Maybe he's dreaming he's back in senegal.	Belki rüyasında Senegal'e döndüğünü görüyordur.	Wonderful World-2	2009
No, there's no r.e.m.	Hayır, gözleri hareket etmiyor.	Wonderful World-2	2009
He's a meat puppet.	Bilinci yerinde değil.	Wonderful World-2	2009
You took her to see a coma patient?	Komaya girmiş birinin ziyaretine mi götürdün?	Wonderful World-2	2009
Jesus christ, ben, what were you thinking?	Havle velâ, Ben. Ne geçiyordu aklından?	Wonderful World-2	2009
I wasn't thinking anything.	Hiçbir şey geçmiyordu.	Wonderful World-2	2009
Well, i'm sorry. I know that you two were close.	Özür dilerim. İkiniz yakın arkadaştınız.	Wonderful World-2	2009
What do you tell her...	Ne anlatıyorsun ona...	Wonderful World-2	2009
when she asks about things?	...yaşananlarla ilgili sorular sorduğunda?	Wonderful World-2	2009
What things?	Ne yaşananları?	Wonderful World-2	2009
I don't know... us,	Bilmem, biz.	Wonderful World-2	2009
our differences.	Farklarımız.	Wonderful World-2	2009
You mean like "who left who and why?"	Demek istediğin şu mu; "Kim kimi terk etti ve neden"?	Wonderful World-2	2009
Well, i lie, ben.	Şey, yalan söylüyorum, Ben.	Wonderful World-2	2009
For god's sakes, i lie.	Tanrı aşkına, yalan söylüyorum.	Wonderful World-2	2009
Are you happy here	Gaz lambalı bu evde...	Wonderful World-2	2009
You know, sometimes i look at things through your eyes,	Ara sıra olanlara senin gözünden bakıyorum,... Bazen olanlara senin gözünden bakıyorum,...	Wonderful World-2	2009
and i think...	...ve ne kadar da...	Wonderful World-2	2009
what an asshole i am and, you know,	...şıllık biri olduğumu düşünüyorum,...	Wonderful World-2	2009
i hate my hair.	...saçlarımdan nefret ediyorum.	Wonderful World-2	2009
But then when i look at things through my own eyes,	Ama bazen de kendi gözlerimden bakınca,... Fakat bazen de kendi gözlerimden bakınca,...	Wonderful World-2	2009
i don't know, i realize that...	...daha mutlu olduğumun...	Wonderful World-2	2009
i'm happier.	...farkına varıyorum.	Wonderful World-2	2009
You've empowered yourself.	Kendini gözünde büyütüyorsun. Bir tarafların kalkmış senin.	Wonderful World-2	2009
We missed the e.t.a. On the pratt/hodges/parradine/ holland/thurston docs	Cuma günü dört saat geciktiğin için... Pratt, Hodges, Parradine,...	Wonderful World-2	2009
on account of you being four hours late friday.	...Holland ve Thurston iş eğitimi yönetimi belgelerini kaybettik.	Wonderful World-2	2009
That deal was worth $10 million to the firm.	Anlaşmanın bedeli şirket için 10 milyon dolardı.	Wonderful World-2	2009
My roommate went into a diabetic coma.	Ev arkadaşım diyabet komasına girmişti.	Wonderful World-2	2009
Yeah? Well, we're letting you go.	Öyle mi? O zaman yollarımızı ayırıyoruz.	Wonderful World-2	2009