Search

English Turkish Sentence Translations Page 182044

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
IF I WANTED A PARASITE, I'D EAT RAW PORK.	Eğer bir parazit isteseydim, gider çiğ et yerdim.	Wonderful World-1	2009
WHAT?WAIT.	Ne? Bekle.	Wonderful World-1	2009
YOU'RE BEATING YOUR HANDS AGAINST A BOULDER.	Koca bir kayayı ellerinle oynatmayı düşünüyorsun.	Wonderful World-1	2009
WHERE'S SANDRA? SHE'S AT HER FRIEND'S HOUSE.	Sandra nerde? Kız arkadaşında.	Wonderful World-1	2009
THEY'RE DOING A BOOK REPORT TOGETHER.	Birlikte bir kitabın özetini çıkaracaklar.	Wonderful World-1	2009
I'M SORRY. I SHOULD HAVE CALLED YOU.	Kusura bakma. Arayıp söylemem lazımdı.	Wonderful World-1	2009
SHE'S AT HER FRIEND'S HOUSE.	O, kız arkadaşının evinde.	Wonderful World-1	2009
SANDRA? BEN.	Sandra? Ben.	Wonderful World-1	2009
SANDRA! IS THERE A PROBLEM?	Sandra! Sorun nedir?	Wonderful World-1	2009
NO, EVAN, I CAN HANDLE THIS.	Hayır, Evan ben hallederim.	Wonderful World-1	2009
LET ME HANDLE IT, OKAY? YEAH. OKAY, EVAN?	Karışma tamam mı? Evet, tamam Evan?	Wonderful World-1	2009
GO BACK TO THE DEN WITH YOUR TOOLBOX.	Sen alet çantanı al ve geri dön.	Wonderful World-1	2009
I'VE GOT IT. SANDRA?	Sandra?	Wonderful World-1	2009
THAT WASN'T VERY NICE.	Bu hiç hoş bir davranış değil.	Wonderful World-1	2009
WELL, I THINK THE DIRECTOR OF ACQUISITIVENESS CAN TAKE IT.	Pekala, adam satma müdürü bunu kaldırabilir sanıyorum.	Wonderful World-1	2009
DIRECTOR OF ACQUISITIONS.	Satın Alma Müdürü.	Wonderful World-1	2009
DIRECTOR OF ACQUISITIONS, VICE PRESIDENT OF GREED WHATEVER.	Satın alma müdürü, tıpkı hırsın genel müdürü gibi.	Wonderful World-1	2009
YOU KNOW WHAT HE IS. BEN, GET OUT OF THE HOUSE	Onun ne olduğunu sen de biliyorsun. Ben evimden defol!	Wonderful World-1	2009
OR I AM CALLING THE POLICE. I HAVE A RIGHT TO SEE MY DAUGHTER.	Yoksa polis çağıracağım. Kızımı görmek benim en doğal hakkım.	Wonderful World-1	2009
YOU CAN'T KEEP HER LOCKED UP HERE LIKE A PRISONER.	Onu bir mahkum gibi kilit altında tutamazsın.	Wonderful World-1	2009
LIKE A PRISONER?	Bir mahkum gibi mi?	Wonderful World-1	2009
BEN, SHE IS THE ONE WHO DOESN'T WANT TO SEE YOU.	Ben, kendisi seni görmek istemiyor.	Wonderful World-1	2009
YOU YOU WANT TO KNOW WHY?	Sen.. Sen nedenini bilmek istiyor musun?	Wonderful World-1	2009
BECAUSE YOU MAKE HER FEEL BAD.	Çünkü ona kendisini kötü hissettiriyorsun.	Wonderful World-1	2009
YOU KNOW, YOU POISON THE AIR AROUND HER	Biliyor musun, sızlanmalarınla, şikayetlerinle...	Wonderful World-1	2009
WITH ALL OF YOUR COMPLAINING. AND HAVE YOU EVER EVER	... onun soluğu havayı zehirliyorsun. Bir kez olsun kendin dışında...	Wonderful World-1	2009
ASKED HER ONE QUESTION ABOUT HERSELF?	...ona kendisi hakkında bir soru sordun mu?	Wonderful World-1	2009
I MEAN, YOU CAN'T EVEN SEE	Bunu göremiyorsun bile.	Wonderful World-1	2009
THAT YOUR OWN DAUGHTER IS HURTING.	Kendi kızın bundan etkileniyor.	Wonderful World-1	2009
I MEAN, SHE DOESN'T HAVE ANY FRIENDS.	Hiç bir arkadaşı yok.	Wonderful World-1	2009
SHE'S CONFUSED.	Kafası karmakarışık.	Wonderful World-1	2009
YOU COMING?	Geliyor musun?	Wonderful World-1	2009
SO DO YOU WANT TO GO TO McRORY'S?	Pekala, McRory'nin dükkanına gidelim mi?	Wonderful World-1	2009
NO, LET'S GO ICE SKATING.	Hayır, hadi buz patetenine gidelim.	Wonderful World-1	2009
DAD, I DON'T KNOW HOW TO SKATE.	Baba, ben paten kaymayı bilmiyorum.	Wonderful World-1	2009
WELL, MAYBE IT'S TIME YOU LEARNED.	Pekala belki bu kez öğrenirsin.	Wonderful World-1	2009
DAD, I THINK THE NEEDLE'S ON EMPTY.	Baba sanırım benzinin bitiyor.	Wonderful World-1	2009
OH.THAT MEANS THERE'S A HALF GALLON LEFT IN THE TANK.	Aslında benzin deposunda yarım galon daha benzinimiz var.	Wonderful World-1	2009
THEY JUST DO THAT SO YOU'LL BUY MORE THAN YOU NEED.	Daha fazla benzin alman için yapılmış bir numara.	Wonderful World-1	2009
IT'S A CONSPIRACY BETWEEN THE CAR COMPANIES	Ara firmaları ile benzin istasyonlarının...	Wonderful World-1	2009
AND THE OIL COMPANIES.	...ortak taktiği bu.	Wonderful World-1	2009
WHAT KIND OF NEIGHBORHOOD DOESN'T HAVE A GAS STATION?	Burası nasıl bir yer, benzin istasyonu bile yok.	Wonderful World-1	2009
RESIDENTIAL ONES, I GUESS.	Burası mahalle içi.	Wonderful World-1	2009
I REALLY WANTED YOU TO HAVE A GOOD TIME TONIGHT.	Gerçekten iyi bir gece geçirelim istemiştim.	Wonderful World-1	2009
IT'S AN ADVENTURE...	Bu da bir çeşit...	Wonderful World-1	2009
SORT OF.	Macera.	Wonderful World-1	2009
GOD DAMN IT.	Kahretsin.	Wonderful World-1	2009
OKAY, NOW MOVE THE POT SIDEWAYS.	Tamam şimdi tencereyi biraz salla.	Wonderful World-1	2009
YES, AND THEN THE OTHER SIDE.	Evet, şimdi de diğer tarafa.	Wonderful World-1	2009
YES, LIKE THAT. MMM.	Evet güzel.	Wonderful World-1	2009
WHAT DO YOU DO IN DAKAR?	Sen Dakar'da ne yapıyorsun?	Wonderful World-1	2009
I, UH I WORK IN HOTEL.	Ben...Ben bir otelde çalışıyorum.	Wonderful World-1	2009
I DON'T MEAN TO BE ETHNOCENTRIC OR ANYTHING,	Yanlış anlama sakın ama, sana geçimini sağlayacak...	Wonderful World-1	2009
BUT DO YOU GET PAID BELOW SUBSISTENCE WAGES,	... kadar para veriyorlar mı?	Wonderful World-1	2009
LIKE $5 A DAY OR ANYTHING?	Mesela günde 5 Dolar kazanıyor musun?	Wonderful World-1	2009
MY LIFE IS ONE OF MISERY AND PAIN.	Hayatım yokseulluk ve acı içinde geçiyor.	Wonderful World-1	2009
DOES THAT MAKE YOU FEEL BETTER?	Kendini daha iyi hissettin mi?	Wonderful World-1	2009
I'M SORRY. ( laughs )	Üzgünüm.	Wonderful World-1	2009
I WAS BEING SHALLOW AND STUPID.	Aptallık ve cahillik ettim.	Wonderful World-1	2009
I WAS BEING A TOTAL ASSHOLE AMERICAN.	O, lanet Amerikalar gibi oldum.	Wonderful World-1	2009
MY COUNTRY IS VERY DIFFERENT FROM YOURS,	Benim ülkem seninkin de çok farklı...	Wonderful World-1	2009
BUT WE HAVE FUN TOO.	...ama biz de çok eğleniyoruz.	Wonderful World-1	2009
THERE ARE CLUBS, WE HAVE MUSIC.	Müzik kulüplerimiz var mesela.	Wonderful World-1	2009
WE LISTEN TO A LOT OF MUSIC.	Müzik dinlemeye gideriz.	Wonderful World-1	2009
WE SENEGALESE LOVE TO DANCE.	Biz Senegalliler dans etmeyi çok severiz.	Wonderful World-1	2009
GO ON, TRY IT.	Hadi, denesene.	Wonderful World-1	2009
I'M SO INEPT AT DANCING.	Benim dansa pek ilgim yok.	Wonderful World-1	2009
THERE OUGHT TO BE A SPECIAL RING IN HELL	THERE OUGHT TO BE A SPECIAL RING IN HELL	Wonderful World-1	2009
FOR THE GUY WHO INVENTED THE AIR MATTRESS.	Hava yatağını bile şişiremeyen...	Wonderful World-1	2009
YOU ARE BEING ETHNOCENTRIC. COME ON.	...adamdan ne beklenir ki.	Wonderful World-1	2009
I'M A TOTAL KLUTZ!	Şimdi zübbelik ediyorsun aslında.	Wonderful World-1	2009
TRY IT.	Hadi dene.	Wonderful World-1	2009
Sandra: I KNOW. IT'S GENETIC.	Sanırım bu genetik bir durum.	Wonderful World-1	2009
YOU ARE MAKING HER SELF CONSCIOUS.	Senin önünde dans edemiyor.	Wonderful World-1	2009
YOU WANT ME TO LEAVE?	İsterseniz gidebilirim.	Wonderful World-1	2009
WOW. AHH!	Harika.	Wonderful World-1	2009
YOU WORE HER OUT.	Oldukça yorulmuş.	Wonderful World-1	2009
Khadi: THIS IS MISTAKE.	Bu bir hata.	Wonderful World-1	2009
I DID NOT WANT TO DO THIS AGAIN.	Ben bunu bir daha ypamk istemiyorum.	Wonderful World-1	2009
Ben: WHY?	Niçin?	Wonderful World-1	2009
Khadi: I DO NOT WANT TO BE	Ben şey olmak istemiyorum...	Wonderful World-1	2009
HOW YOU SAY? YOUR MISTRESS.	Nasıl denir. Metres.	Wonderful World-1	2009
MY MISTRESS?	Metres mi?	Wonderful World-1	2009
THERE IS NO TIME FOR ANYTHING ELSE.	Bazı şeyler için vakit de yok.	Wonderful World-1	2009
I HAVE TWO WEEKS LEFT ON MY VISA.	İki hafta sonra vizem doluyor.	Wonderful World-1	2009
TO STAY HERE, I WOULD NEED GREEN CARD.	Burada kalabilmek için yeşil karta ihtiyacım var.	Wonderful World-1	2009
BUT YOU WE DO NOT KNOW EACH OTHER ENOUGH.	Bir de.. Birbirimizi tam anlamıyla tanımıyoruz aslında.	Wonderful World-1	2009
IT IS IMPOSSIBLE.	Bu imkansız.	Wonderful World-1	2009
WE ARE LIKE DIFFERENT SPECIES.	Farklı dünyaların insanlarıyız.	Wonderful World-1	2009
WE ARE LIKE LION AND HIPPO TRYING TO MATE.	Bir su aygırı ile aslan çiftleşebilir mi?	Wonderful World-1	2009
WHICH ONE IS THE HIPPO?	Hangimiz su aygırı oluyoruz?	Wonderful World-1	2009
DO I LOOK LIKE A HIPPO?	Baksana, su aygırına benzer bir yanım var mı?	Wonderful World-1	2009
SO YOU DON'T THINK THERE'S ANY HOPE FOR US AT ALL?	Yani bizim için en ufak bir ümit bile yok mu?	Wonderful World-1	2009
NONE...	Yok...	Wonderful World-1	2009
MMM? ...WHATSOEVER.	Her neyse.	Wonderful World-1	2009
I AM BAD.	Ben kötüyüm.	Wonderful World-1	2009
I SEE SOMETHING I LIKE AND I MUST HAVE IT.	Gördüüm bir şeyi elde etmek istiyorum.	Wonderful World-1	2009
I AM GREEDY.	Aç gözlüyüm.	Wonderful World-1	2009
THERE'S NOTHING BAD ABOUT YOU.	Sen kötü biri değilsin.	Wonderful World-1	2009
YOU DO NOT KNOW EVERY PART OF ME.	Hiç bir parçamı bilmiyorsun.	Wonderful World-1	2009