Search

English Turkish Sentence Translations Page 182021

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's a 10 million piece sky puzzle.	10 milyon parçalık bir yapboz.	Wonderfalls Lovesick Ass-2	2004
Jaye? Is Is Jaye... in there?	Jaye? Jaye... içeride mi?	Wonderfalls Lovesick Ass-2	2004
I think I've found a way. Hi.	Sanırım bir yol buldum. Selam.	Wonderfalls Lovesick Ass-2	2004
So, you came to rescue me.	Yani, beni kurtarmaya geldin.	Wonderfalls Lovesick Ass-2	2004
In fact, I think that You know what...	Aslında, düşünüyordum da Bence...	Wonderfalls Lovesick Ass-2	2004
I, uh I still have tension.	Ben Ben hala gerginim.	Wonderfalls Lovesick Ass-2	2004
Have a pancake. I don't want a pancake.	Krep al. Krep istemiyorum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Were you just talking to the cow creamer?	Demin inek sütlükle mi konuşuyordun?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
When I say it talked to me, I mean it opened its mouth and words came out.	Ama konuştu derken, yani, ağzını açtı ve kelimeler döküldü.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I like Niagara Falls, and I like you.	Niagara Şelalesini ve seni seviyorum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
This trailer park is void of activity.	Bu karavan parkında faaliyet yok.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You're gonna break it. What do you care? You stole it from work.	Kıracaksın. Sana ne? İş yerinden çaldın.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
It was in the lost and found bin. It's a victimless crime.	Kayıp eşya kutusundaydı. Kurbanın olmadığı bir suç.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Uh uh. What's the point of living in a trailer park...	Yerel özelliklerini taşımıyorsan...	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
if you can't take in the local color?	...karavan parkında yaşamanın anlamı ne?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
And by that, I mean spy on the freaks.	Ve bununla demek istediğim, ucubeleri gözetleme.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Talk to any cow creamers recently?	Son günlerde inek sütlükle konuştun mu?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
His door's very narrow.	Kapısı çok dar. Sadece yemek için açıyor.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
It's pizza night, so he'll have to open it wide enough to get that box in.	Bugün pizza gecesi, kutuyu almak için sonuna kadar açacak.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
If your portly Chupacabra doesn't emerge soon...	Şişman yaratığın ortaya çıkmazsa...	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I'll be forced to go home and work on my dissertation.	...eve gidip tezimi hazırlamak zorunda kalacağım.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I don't call him that anymore. He might be of Mexican descent. I don't wanna seem insensitive.	Artık bunu deme. Meksikalı olabilir. Duygusuz gözükmek istemem.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
What do you call him? Fat Pat.	Ona ne diyorsun? Şişman Pat.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
It was Fatsquatch, but	Aslında canavar ama	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
So, Mom and Dad think you're over here studying Jesus and Zeus...	Annem ve babam İsa, Zeus, Buda...	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
So, do Mom and Dad know you talk to things that don't talk?	Annem ve babam konuşmayan şeylerle konuştuğunu biliyor mu?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
It is impressive how long you've managed to fleece them...	Akademi hayal dünyasıyla, onları...	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
from your ivory tower of academia.	...uzun süredir kazıklaman çok etkileyici.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I'm not fleecing. I'm working really hard on my education.	Kazıklamıyorum. Eğitimim için gerçekten çok çalışıyorum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Just not right now.	Sadece şu anda değil.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You get it. It's my mythical beast.	Sen bak. Benim efsanevi canavarım.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Hello? I'll take lots of pictures. It'll be like you were there.	Merhaba? Çok resim severim. Oradaymış gibi olursun.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Anything over 500 pounds, start snapping.	225 kilonun üstündeki her şey için çekime başla.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Oh, hi, Mrs. Beattle. Now, I've asked you to call me Marianne Marie.	Selam, Bayan Beattle. Bana Marianne Marie demeni istiyorum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
No, thanks. Um, I'm really busy. Sorry, kitten.	Hayır, sağol. Gerçekten meşgulüm. Üzgünüm, yavrum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I was just seeing if you had any mail delivered here by mistake.	Sadece hatayla mektup aldın mı görmeye geldim.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Haven't got my disability checks in months.	Aylardır maluliyet çeklerimi almadım.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Pizza guy is leaving his vehicle.	Pizza çalışanı aracını terk ediyor.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
No checks. Thanks for coming by.	Çek yok. Uğradığınız için teşekkürler.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Pizza guy's knocking. Pizza.	Pizza çalışanı kapıyı çalıyor. Pizza.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Well, the county claims they sent it. Would you mind giving a look see?	Eyalet gönderdiğini iddia ediyor. Göz atmama izin verir misin?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Trailer's moving. A lot.	Karavan hareket ediyor. Çok.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
A lot, a lot. I really need that money, doll.	Çok, çok fazla. O paraya ihtiyacım var, canım.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I've never been the same since the hysterectomy.	Rahim ameliyatından beri hiç aynı olamadım.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
or I'll be pulling up stakes.	...yoksa mahvolacağım.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Oh, no Well, they already evicted me.	Hayır Zaten tahliye ediliyorum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Supposed to vacate my plot a week ago.	Arsamı bir hafta önce boşaltmalıydım.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Just keep waiting for my checks.	Sadece çeklerimi beklemeye devam ediyorum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Door's open. Can you come back later?	Kapı açıldı. Sonra gelebilir misin?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Just take a peek.	Sadece bir bak.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Whoops. Did you find 'em, sugar?	Ups. Onları buldun mu, şekerim?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Well Keep 'em here.	Pekala Onları burada tut.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Is that a joke? Keep 'em here.	Bu bir şaka mı? Onları burada tut.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Oh, there's a shadow. I found this. Is it yours?	Bir gölge var. Bunu buldum. Sizin mi?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Has your name on it.	Üstünde senin adın var.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I'm so stupid. Well, no, I didn't find anything then.	Çok aptalım. O zaman hiç bir şey bulamadım.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
But you'll still keep an eye out? Mm hmm.	Ama yine bakacaksın, değil mi?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Bye. Thanks, hon.	Hoşçakal. Sağol, tatlım.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Oh, God. A hand. An arm.	Tanrım. Bir el. Bir kol.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
He closed the door. Oh, no. No.	Kapıyı kapattı. Hayır. Hayır.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
No! Crap.	Hayır! Lanet!	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I thought your "in search of" exploits were over.	Araştırmanın bittiğini sanıyordum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
It's not like I was chasing him on a motorcycle.	Bu onu motosikletle izlemek gibi bir şey değil.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You think he's unphotographable? Like a vampire?	Belki fotoğraflanamazdır, değil mi? Vampir gibi mi?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
More like a black hole.	Daha çok kara delik gibi.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Maybe he's so dense, he defies the laws of physics and light refraction.	Belki yoğun biridir, fizik yasalarına karşı gelip ışığı yansıtıyordur.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I think you admire him. I do admit the whole shut in thing has a certain appeal.	Bence ona hayransın. Tüm o eve kapanma olayına hayranım.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Dress is optional, and there's the part where you get to avoid people.	Kıyafet isteğe bağlı ve insanlardan sakınma kısmı var.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Untied shoelace.	Çözülmüş bağcık.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Staple it. And other things that talk.	Zımbala onu. Ve konuşulacak diğer şeyler.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
But you punch a clock for the man.	Ama bu adam için zaman gerek. Şişman Pat kimseye cevap vermez.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
What's he doing? Ignore him. It's employee evaluation week.	O ne yapıyor? Boş ver onu. Değerlendirme haftası.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I think you're obsessed with Fat Pat because...	Bence senden daha büyük bir ucube olduğu için Şişman Pat'e taktın.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Are these reconnaissance? Are you trying to help him?	Bunlar keşif mi? Ona yardım mı ediyorsun?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
My baby! Here.	Bebeğim! İşte.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I think it soiled itself.	Bence altını kirletmiş.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
It's all right. Poor baby. What?	Sorun yok. Zavallı bebek. Ne?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Stop it!	Kesin şunu! Terapiye ihtiyacın var.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Some analysts believe talking to inanimate objects...	Bazı analizciler, cansız objelerle konuşmanın...	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I asked her why she stole your brass monkey.	Pirinçten maymununu neden çaldığını sordum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
She still has my monkey? She said it told her to.	Maymunum hala onda mı? Onunla konuştuğunu söyledi.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
And then she acted like she was kidding, but she wasn't kidding.	Ve sonra şaka yapar gibi davrandı ama yapmıyordu.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
The monkey talked to her? Like the cow creamer?	Maymun onunla mı konuşmuş? İnek sütlük gibi mi?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Totally like the cow creamer.	Tamamen inek sütlük gibi. Sence kiminle konuşuyor?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
No, I mean, who do you think she's talking to?	Hayır, yani, sence o kiminle konuşuyor?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Aren't you getting your Ph. D. in comparative religion?	Doktoranı Göreceli Dinlerden almamış mıydın?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You're not suggesting she's like that Margaret chick who talked to God about her period?	Tanrı’yla reglini konuşan Margaret’ten bahsetmiyorsun, değil mi?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I'm only suggesting a state of mind. What are you suggesting?	Sadece ruh halinden bahsediyorum. Sen neden bahsediyorsun?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Nothing. She's not talking to God. That would be a delusion.	Hiçbir şeyden. Tanrı'yla konuşmuyor. Bu bir sanrı.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Wh Wh What did you just write down?	Demin ne yazdın?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
A note. Are you an atheist?	Bir not. Sen ateist misin?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
As a theologian, I feel it's irresponsible to define myself in those terms.	Din bilimci olarak, kendimi bu kelimelerle kötü hissediyorum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
But, yeah. A theologian who doesn't believe in God?	Ama evet. Tanrı'ya inanmayan bir Din bilimci mi?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
There are more of us than you would think.	Düşündüğünden daha çok böyle kişi var.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
And yet, you're threatened by the idea of your sister talking to God?	Ve hala, kardeşinin Tanrı'yla konuşması gözünü mü korkutuyor?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I'm not threatened. I'm worried.	Gözümü korkutmuyor. Endişe veriyor.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Worried that you sister might be insane or worried that she's not?	Kardeşinin deli olduğu mu yoksa olmadığı endişesi mi?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
She has to be.	Olmak zorunda.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
This isn't me. It's humiliating.	Bu ben değilim. Bu çok aşağılayıcı. Ben bebekleri kurtarmam.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You saved that baby. I didn't do anything.	O bebeği kurtarmışsın. Ben hiçbir şey yapmadım.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004